關于伯頓的最新爆料，一位伯頓傳記作者前幾天從托尼帕爾默那裡獲得的。他是伯頓最後兩年時的朋友，也是薩莉的老闆，他安撫了84年春天自殺傾向嚴重的伯頓，讓伯頓多活了三個月。
以下為正文翻譯：
前幾天，托尼·帕爾默在保加利亞索非亞(我居住的地方)領取索非亞國際電影節的一個獎項時，我和他聊了一會兒。他現在80歲了。他不僅和理查德一起制作了《瓦格納》，而且在理查德死後，他還制作了一部關于他的精彩紀錄片，名為《寒冷中歸來的伯頓》。
他制作了這麼多關于音樂的優秀紀錄片，但是在我們的談話中，我們不可避免地回到了理查德的話題上。
他提醒我，阿爾伯特·芬尼是演《瓦格納》的第一選擇，但他不能确定來劇組的日期。1981年，帕爾默在洛杉矶第一次見到伯頓，讨論這個角色。那時他仍與蘇珊·亨特有婚姻關系，伯頓那天在喝覆盆子汁。
他注意到劇本裡瓦格納的長篇演講，并問帕默他打算如何拍攝這些演講。托尼回答說，這些演講将被拍攝成長鏡頭，換句話說，演講不會被打斷。
伯頓很高興，因為這将讓他獲得節奏和韻律，并逐漸達到高潮——例如，當他憤怒地譴責對手時，他會發表憤怒的長篇演說。如果長篇大論被打斷，那麼這種“情緒積累”将更難實現。
唯一的缺點是，如果伯頓在這些長篇大論中磕磕絆絆，那麼他就不得不從頭再來。所以在某種程度上，他實際上給了自己更多的工作量。
伯頓以瓦格納的身份發表了最長的演講之一，針對一個猶太人，他的對手作曲家，在這個漫長的準備過程中，每個人都屏住了呼吸，一切都必須完美。謝天謝地，的确如此。
帕爾默叫停，并祝賀伯頓。但是理查德要求再來一次，因為他意識到他用錯了一個介詞！他應該說“前進”而不是“穿過”。
那麼，誰說伯頓沒有認真對待自己的工作呢？希望這個很有趣的故事，能讓大家對伯頓技術的一點了解。
他說他們在拍攝《瓦格納》的時候住在阿爾卑斯山附近的一家酒店。這是1982年，理查德筋疲力盡，讨厭接聽電話。他要求與托尼·帕爾默交換房間，這樣他就可以不受打擾地休息了。
帕爾默同意了，卻沒有意識到他讓自己陷入了什麼樣的麻煩境地。一天清晨，帕爾默房間的電話鈴響了，帕默還沒來得及說什麼，聽筒裡就傳來一個女人的聲音，“理查德，我親愛的，你好嗎？”
當然，是伊麗莎白·泰勒，她聽說理查德已經和蘇珊·亨特離婚了。這是在他遇見薩莉之前，泰勒總是不在乎時差，喜歡在任何時候給理查德打電話！
又和帕爾默談了日記的事。與蓋伊·馬斯特森(注：伯頓甥孫)的看法不同，他确信理查德一直希望這些書有一天能夠出版。也許我們永遠無法确定。
圖為82年《瓦格納》片場的伯頓與帕爾默
...
