2022.6.30小評審團重看。近乎完美,唯一缺憾是沒有寬熒幕,仲代達矢異乎常人的悲怆。武滿徹配樂極具渲染力,幾乎不落黑澤明影像的下風。

黑澤改編莎翁,并不總迷戀于莎劇那縱橫交錯、缱绻葳蕤的人倫情節,也少有絕對的道德評判。而更在乎文本字符描述之間所具備的在不同時空下視覺張力的可能。對于絕對經典劇本的二創,尤其是莎士比亞,怎樣讓影像與文本的角力中勢均力敵,不能被壓倒也不能壓到其,這是最為困擾的關鍵。

嚴格意義上看,黑澤明的這部并不是十足意義上的改編,具體情節大概雷同,隻是作為背景的日本戰國時代在文本中宣兵奪主,讓人難以察覺到莎翁文本的具體存在和對于該曆史時段的超越性。尤其對于這樣尺幅的史詩故事,黑澤明和小國英雄(此片橋本忍缺席,另一署名編劇為井手雅人)仍願意将之切分簡化為帶有章節性質、具備獨立的段落目的和情節目标的若幹部分,而每個部分,則可以按照自身經驗豐富的曆史情節劇和劍戟片套數操作。