劇情是法國一位神秘作家的世界暢銷驚險小說三部曲，出到最後一集。

出版商盛大宣傳，不惜工本，還把各國翻譯者禁閉于保安嚴密的豪華别墅動手翻譯，嚴防在正本和譯本同時出版之前洩露内容，簡直當作國防機密文件。

...

片中九個老中青翻譯者有男有女，包括英文小子、俄文美女、中文型男，以及西班牙文、德文、意大利文等等。

密室翻譯期間發生洩秘勒索，每人都有嫌疑，而且釀成命案，劇情發展下去很複雜離奇，弄到案中有案，還有誰是神秘作家之謎，以及複仇大陰謀。

...

終于在監獄内才水落石出，揭露真相和真兇。

一切都與書有關，導演Régis Roindad 把這推理奇案拍得滿布疑雲，又把前因後果時空交織。除了密室文戲，亦有密室外「同謀」行動的驚險動作高潮，相當巧妙。扭橋最犀利是監獄戲，出人意表。

...

整個故事是一群愛文學的人，對拜金、利益至上的人一種強而有力的控訴。

《翻譯疑雲》中的出版商人似乎都不懂得文字創作對作家的意義。他們輕浮、粗暴、俗套、無法理解文學作品的世界。

他們沒有創造性，隻會視錢為王道，更可以為利益放棄人性，做出野獸般的行為。

面對利益挂帥的社會，《翻譯疑雲》裡，有一個維護自己作品的作家、有一群尊重原著的翻譯群起複仇。

文人的風骨，唯利是圖的商人明白嗎？世界上還有很多幸福感，不是靠金錢而來的；喜愛文學的人聚首一堂，以文會友，深度讨論所帶來的滿足與幸福感，遠超于物質上的享受。

...

在《翻譯疑雲》裡，有看到他們沉醉于豪華大宅嗎？他們吃晚飯的時候，有看到他們不停贊歎美酒佳肴嗎？

更多的笑容與體會，是從讨論各自對翻譯小說的理解、在書架間、對話間穿梭而來的。

————

最後看一下我的個人簡介吧。謝謝閱讀