印度、巴基斯坦與中國的關系,有個好玩的現象。

印巴是死對頭,中印對抗性很足,中巴是鐵哥們。但這是政治及國際關系方面,在文化層面卻不同。很明顯,文化領域的交流,印度電影在中國相當受歡迎,而巴基斯坦電影則聞所未聞。

...

巴基斯坦影片《翺翔雄心》姗姗來遲,在巴基斯坦上映2年後才來到了中國。不過,總算是來了。而上一次有巴基斯坦影片引進中國,已經是45年前的事了。

1975年,巴基斯坦影片《永恒的愛情》,由長春電影制片廠譯制并發行。那可是中國尚未改革開放的時代,實在是太遙遠了。

...

因為共同敵人的存在,共同的利益讓中巴結成了牢固的關系。巴基斯坦被中國民衆稱為“巴鐵”,而中巴關系被巴基斯坦人稱為“流着奶與蜜的友誼”。巴基斯坦需要依靠中國鬥印度,而中國也需要“中巴經濟走廊”,以此打破對外航運對馬六甲海峽的依賴度,突破印度對孟加拉灣的監控。

中巴在軍事及經濟領域的交流自然不在話下,文化領域的交流遠遠不夠。不過,不是中國不引進巴基斯坦電影,而是他們的電影實在太弱了。

印度有寶萊塢,每年度拍攝的影片最高達2000部,令好萊塢都望塵莫及。海量的拍攝,自然培養了大量從業人員,也會誕生一批一流的人才。寶萊塢每年都有佳作,也順理成章。而巴基斯坦電影業則不然,2018年年産量更是暴跌至20部,是寶萊塢的1/100,非常慘。

但實際上,早在印巴尚未分治之前,整個印度次大陸的電影中心并不在寶萊塢,而是在巴基斯坦的拉合爾。而且,在種姓制度普遍的印度次大陸,不同種姓從事不同職業一向富有傳統。一支普什圖族的後裔,跟随突厥及蒙古人的大軍來到了印度次大陸之後,随王族姓了“Khan”,他們一直從事娛樂行業。印巴分治之後,這支族人大批遷徙到了印度,并彙集到了孟買的寶萊塢。于是,到了後來,整個寶萊塢都被幾大汗所統治,包括阿米爾·汗、沙魯克·汗、薩爾曼·汗,乃至前陣子去世的伊爾凡·可汗。其實,他們無論被翻譯為“汗”,還是“可汗”,英文上統統都是“Khan”。這就是好玩的地方,在印度教大興的印度,電影業占主導地位的,居然是一群穆斯林。

...

不過,印巴分治時,也不是所有人才都走光了。留下來的,曾經也為巴基斯坦電影赢得過高光時刻,那就是1970年代,那是巴基斯坦電影的巅峰期。《永恒的愛情》就是那時的代表作之一,也被引進到了中國。

不過,進入1980年代以來,随着印巴沖突加劇,巴基斯坦世俗化運動停滞,而一批原教旨主義的恐怖分子崛起,客觀上影響了娛樂行業的發展。巴基斯坦電影的輝煌不再。

是以,即便中國有心引進巴基斯坦影片,無奈乏善可陳,無片可引。

但如果認為巴基斯坦影片一無是處,也大錯特錯了。

《翺翔雄心》就讓人大吃一驚,作為一部巴基斯坦影片,居然還不錯。技術層面相當成熟,完全不像是電影小國的作品。

...

回說印度寶萊塢電影,包括三大汗的影片,絕大多數,給人的印象都是拍攝手法相當的古樸。在故事的呈現上基本上是平鋪直叙,一闆一眼,缺乏好萊塢那種花俏淩厲的剪輯,特效也過于誇張,主要靠故事與立意動人,尤其是現實主義題材的影片,就靠真實性來抓人。其他像國内引進的泰國片、越南片,也存在這樣的問題,就是拍攝手法看着很古樸。

《翺翔雄心》卻不,完全不像是電影小國裡的出品的影片,在電影的呈現效果上,無論是運鏡,還是打光,或者是剪輯、聲效,都可圈可點,是一部相當成熟的作品。

在故事上,《翺翔雄心》沒有中國大量引進的印度片那麼讨巧,不是現實主義題材,也沒有批判性。而是一部主旋律軍事片,展現的是巴基斯坦的愛國主義。由反印到反恐,一闆一眼,非常正能量。

...

但必須承認,作為一部以空軍為主題的軍事題材的影片,《翺翔雄心》比中國的《空天獵》實在是強太多了。同樣的題材,足足可以甩出李晨八條街。片中女主的表現,也足以甩出冰冰十條街。

不能說《翺翔雄心》有多好看,但起碼它是一部挺成熟的作品。而且,故事也挺讨巧,邏輯比較清晰,沒有大的bug,絕對值得去電影院裡去看一看。它在IMDB上,更是獲得了8.1的高分,已經屏除了成為爛片的可能性。而且,在巴基斯坦本土,也破了票房紀錄。

當然,IMDB上的分數并不能做真,因為這個分數更多的是巴基斯坦人打出的。這種現象在IMDB上很普遍,像很多土耳其影片的打分都虛高,原因就是這些分數是土耳其人自己打上去的。中國影迷倒是對中國電影沒有這麼護犢子,打分基本上還算客觀,也算表現不錯。

《翺翔雄心》,我打7.2分,屬于不足夠優秀,但還值得一看的影片。

當然,這片如果在電腦或者手機上看,會覺得不怎麼樣。電影,還是得去電影院裡去看。坐在影院裡,那種山風呼嘯的感覺撲面而來,主人公之間的愛情也更能理解一些,感受也會更強烈。

故事上,《翺翔雄心》以巴基斯坦航空兵為主線,講了一個不算曲折但還挺動人的愛情故事。

...

...

...

本片最大的看點是巴基斯坦從中國引進的戰鬥機“枭龍”。枭龍,在中國的編号為FC-1(全稱是「Fighter China No.1」,直譯「中國戰鬥機1号」),在巴基斯坦的編号為JF-17(雷電),由屬成都飛機工業(集團)有限責任公司領銜研制,巴基斯坦空軍參與開發的一型單發、單座、全天候多用途第三代戰鬥機。它融合了巴基斯坦的F-16、中國的殲-7、俄羅斯的米格-33的優點,一躍成為巴基斯坦主力戰機。

枭龍性能與同為第三代的法國的幻影2000、美國的F16差不多,但性價比更高。在巴基斯坦空軍中,也是明星戰機,許多飛行員都以能夠駕駛枭龍為傲。

...

2019年2月26日,印度和巴基斯坦發生空戰。

結果,巴基斯坦空軍駕駛枭龍戰機,擊落了印度空軍兩架戰鬥機,外加一架直升機。這兩架戰鬥機分别墜毀在克什米爾雙方控制區的兩邊。

墜落在巴基斯坦這邊的殘骸顯示,墜毀的是一架老式的米格-21戰鬥機,這架戰鬥機的飛行員也被俘。

...

...

巴基斯坦官方稱,枭龍另一個戰果,是擊落了印度空軍的最強戰機蘇-30MKI。但是由于這架戰機墜毀在印度一側,因此沒有影像被拍下來,而印度對于這架戰機被擊落則予以否認。

盡管印度為了遮羞,不予承認蘇-30MKI被擊毀,但巴基斯坦空軍則言之鑿鑿。國人當然是更相信巴鐵。更何況,這是枭龍戰機的首個重大戰果,而且,這個戰果竟然是理論上比枭龍先進的多的蘇-30MKI。

其實,早在2017年,巴空軍JF-17戰機就使用空空導彈擊落過一架越境的伊朗“目擊者-129”無人機。但很明顯,正兒八經的空戰中擊落敵方的戰鬥機,枭龍(JF-17)戰機這還是首次,論成果顯然更加重大。

枭龍是典型的第三代戰機,而原型更是來自1960年代的老古董殲-7,經過數次更新叠代,勉強算是第四代。但是,蘇-30MKI是妥妥的第四代半戰機,以弱勝強,枭龍做到了。

...

這一戰,也算是為中國空軍做了一次合格的檢測。畢竟,中國航母上搭載的殲-15,是比枭龍更高一級的戰機。2019年的這次實戰,也算替中國航母的實戰間接完成了一次測試。

在《翺翔雄心》的開頭,就是這場空戰的再現。巴基斯坦兩架枭龍戰機升空,迎戰印度的三架飛機,結果直接幹掉了對方兩架,自己則安然無恙。

空戰戲,還是相當刺激的。隻是,影片中,印度一方的敵機被改成了幻影2000。影片中采用電腦特效技術對印軍戰機及空戰場景的刻畫也顯得相當寫實。

...

...

...

不過,《翺翔雄心》也不能說是空戰片,因為全片真正使用空戰的鏡頭,除了這一組,然後就是結局再來一場。而且,後面這一場,還不是空戰,而是不對稱的地空對決。

戰鬥機對決地面上的恐怖分子,原則上講這是大炮轟蒼蠅,殺雞用牛刀,大材小用,不對稱的戰争,沒有什麼大的危險。恐怖分子一般隻有對付直升機的毒刺,缺乏對付在高空高速飛行的戰鬥機。可以,男主角為了更好地打擊敵人,采用了超低空飛行,恰恰這幫恐怖分子又擁有對付戰鬥機導彈。結果,就發生了意外。

從空戰的角度,這一戰有些不過瘾,不如影片開頭的那場空空對決。但這部電影沒有虛構另外一場兩國戰争,而是采用了更貼近現實的打擊恐怖分子,在故事的可信度上更佳。

除了一頭一尾的兩場戰争,影片中間的部分,又采用了兩大段劇情進行了補充。一段是飛行學習,另一段則是愛情。編劇的處理上相當圓潤,合情合理,沒有刻意撒狗血,也沒有抖機靈,還是相當不錯的。

...

從頭捋一下的話。故事是這樣的:

影片開頭,幹掉印度飛機的哈姆紮與納迪爾,成為了巴基斯坦的空軍英雄。其中,哈姆紮在幹掉了對方的第一架戰機後,已經沒有了彈藥。原則上,他要退出戰場。地面指揮中心,也是這麼對他提出要求的,直接命令他立即返航,以避免成為敵機的活靶子。

但哈姆紮卻采用了“圍點打援”的手段,卻裝作依舊還有彈藥的樣子,照樣向敵機撲了過去,他去圍點,然後在閃躲之間,為打援的納迪爾赢得了戰機,将另外一架擊落。

經此一站,哈姆紮與納迪爾也結成了生死友誼。

不久,納迪爾結婚了。在婚禮上,哈姆紮與伴娘團裡的姑娘薩妮娅看對了眼,一見鐘情。

英雄配美女,也是絕配。他們迅速陷入愛河,各種秀恩愛。

...

...

這期間,有幾場歌舞戲,讓人瞬間被提醒這是一部巴基斯坦影片。好在,這機場歌舞戲與整體故事并不違和,還增添了一些溫馨歡樂的氛圍。

值得一提的是,男主角哈姆紮在神态上長得有點像羅伯特·帕丁森。

...

...

不過,薩妮娅來自單親家庭。她與母親相依為命,父親則在早年死于飛機失事。也因此,媽媽禁止薩妮娅坐飛機,也不願意她與飛行員談戀愛。

而哈姆紮的爸爸,則是地方上的威權,在家中也說一不二。在沒有與哈姆紮商量的情況下,這老爹就與自己的朋友相商,要哈姆紮娶他家的女兒。哈姆紮當然不願意,父親則讓他在愛情與親情之間二選一,沒有其他餘地。

這時,恰逢巴基斯坦空軍接到打擊恐怖分子的任務。哈姆紮與納迪爾領命前往。

為了更好地命中目标,哈姆紮刻意降低飛機高度。結果,他的這一行為給恐怖分子的反制帶來了機會。

最終,在哈姆紮擊中恐怖分子的同時,敵人的導彈也到了,正好擊中哈姆紮的戰機。

...

...

哈姆紮在嘗試拯救戰機不克之後,進行彈射。但由于此時高度過低,他墜地後身受重傷。

而且,在巴基斯坦軍方的救援趕到之前,距離更近的恐怖分子蜂擁而至。重傷的哈姆紮,隻能用攜帶的手槍進行還擊。

...

...

...

...

最終,盡管哈姆紮獲救了,但由于傷勢過重,還是去世了。

在臨死之前,他想給自己的父親打個電話,想要和解一下關系。但是此時不知情的爸爸,依舊固執地不接電話。

薩妮娅接了哈姆紮的電話,聽到了他的臨終遺言。

此後,薩妮娅身受哈姆紮的鼓舞,決定從軍,決意成為一名空軍飛行員。

...

薩妮娅,原本出生在美國,擁有美國國籍,但最終受到巴基斯坦的感召,被哈姆紮所打動,放棄了美國國籍,克服了對飛行的恐懼,加入巴基斯坦空軍。這個點,也是影片刻意提出的。

飾演薩妮娅的女演員,有點嬰兒肥,粉嘟嘟的相當可愛,一張微肉的臉蛋很想讓人去捏一捏,很漂亮,非常養眼。

影片中,原本嬌小的薩妮娅,在加入巴基斯坦空軍時,條件堪堪入選,好不容易成為了空軍飛行學院的一名普通學員。

由于身材單薄,薩妮娅在飛行學院承受了比常人更多更大的苦,但她憑借超強的毅力,最終成為了一名合格的空軍飛行員,而且在畢業典禮上拿到了優等佳績,獲得了獎杯。

要說影片存在bug的話,就是薩妮娅學習的戲份過長了一點。而且他與班上同學之間朦胧的暧昧戲也沒有給出一個合理的結局,算是一個缺憾。

...

...

當薩妮娅拿着獎杯來到哈姆紮的家中。接待她的是哈姆紮的爸爸,此時,他的依舊沒有緩過氣來。

在哈姆紮的爸爸看來,哈姆紮壓根不是什麼英雄。因為,在那天任務之前,他們父子剛剛吵了一架。在爸爸看來,哈姆紮心中有氣,他超低飛行,不是英雄行為,而是在怄氣,是在故意尋死。在父親看來,這樣的行為,壓根就是個懦夫,怎麼會是英雄?

薩妮娅則告訴哈姆紮的父親,其實不是這樣的,哈姆紮那樣做,是以超凡的勇氣去做的,是為了更好地打擊敵人。在他進行任務時,心中隻有國家,沒有父子恩怨,沒有個人感情,哈姆紮是真正的英雄。

最後,通過薩妮娅,給哈姆紮一個完整的定性,也讓他們父子在陰陽兩隔之後,終于完成了和解。

...

這麼講,這個故事似乎沒那麼動人。畢竟,劇透隻能用語言,而影像還有剪輯與聲效,無法精準還原。整體來說,《翺翔雄心》的叙事很聰明,以部分倒叙以及插叙的形式來講這個故事,有一定的懸疑感,還顯得一波三折,将平凡的故事演繹的抑揚頓挫。

影片先是開頭的激烈的空戰,然後就轉入了薩妮娅在空軍學院學習的故事。而且,軍校生涯這一段的片長還不短,稍顯沉悶。

然後鏡頭一轉,薩妮娅拿着畢業獎杯去了哈姆紮的家。由此,才開始講她與哈姆紮的愛情故事。

兜了一個圈,直到哈姆紮去世,才終于讓人明白了她為什麼要參軍,為什麼要成為空軍飛行員。

一個漂漂亮亮的女孩子,放棄美國國籍,去加入巴基斯坦空軍,立志成為空軍飛行員。信服性不太足,如果全片都在講軍校學習的過程,這部片無疑是一部爛片。盡管那一段裡,也有幾場戲還不錯。

...

...

再然後又講片尾的空地大戰,給出了哈姆紮一個完整的交待。

所以,男女主人公的故事,交替着進行,沒有刻意隻突出一個。女主角也不是單純的花瓶,而是旗鼓相當。

這樣下來,整個影片的故事就相當完整了。而且,叙事邏輯也很巧妙。

我這麼劇透,相當的不好,打破了觀影期待。如果什麼都不知道,直接就去看這部影,不少細節還是蠻打動人的。

...

...

所以,我推薦,最好去電影院裡去看。等到資源來了,也失去了觀影的趣味了。