這段交談發生在伯頓的晚年，即使作為早已功成名就，被認為是這一代人裡最偉大的演員之一，伯頓也仍然對自己的銀幕表演充滿自卑和否定。
朋友穆恩聽伯頓吐槽自己，就一直在努力勸慰他。他認為伯頓在《聖袍千秋》裡的表演雖然不夠電影化，但作為戲劇表演來說很有魅力。
穆恩回憶道：“裡奇覺得他的表現很差。‘我試過了’，他告訴我，‘我很努力。可越努力，結果就越糟。’
然而，他的表現一點也不差。非常地非電影化，它本質上是一種戲劇表演，在某種程度上，這使得他的表演令人興奮。他不習慣在鏡頭前進行微妙的表演，即使是最細微的表情也能概括出很多東西。
所以他給電影增加了一個額外的維度，尤其是在他表現瘋狂和偏執的場景中，就像在舞台上那樣。這并不是真正的電影表演，有時看起來可能太呆闆了，但在經曆了反複拍攝54次以上的蛻變後，它仍然是一場令人着迷的表演。
如果你喜歡的話，這是一場精彩的舞台表演的預演。這也顯示了他在古裝戲裡的特殊魅力，我經常告訴他這些。
但我說什麼也不能讓他對他的工作感覺更好，即使他确實還有更好的銀幕表演。
‘沒人教我怎麼做，”他說，“我不知道如何把所有的戲劇藝術對着鏡頭表演出來，讓它們在寬銀幕上顯得可信。’”
配圖為《聖袍千秋》裡伯頓飾演的羅馬護民官馬塞勒斯捧着耶稣殉難後留下的袍子，突然發生了精神錯亂，男配維克多邁徹正一臉莊嚴地仰望天堂的方向。
伯頓疑惑他怎麼可以演得這麼像，“你望着天的時候，想的是什麼？”他告訴伯頓，“我在想他們給我的錢。”
...伯頓還對穆恩埋汰自己說：“我沒有身材，我就像個長了腿的小木桶。就連我的脖子都很短，這讓我的頭看起來太大了。我走路也沒有風度，我站着不動會更好。我也讨厭穿古裝，我甯願穿休閑的現代裝，我讨厭穿緊身褲和裙子。”
他很害怕看到銀幕上的自己，可能就是這些原因，覺得自己太難看了。
看這張劇照，他确實是身材不好，要知道白人大把的九頭身，他頭大，個子并沒有很高，上下身比例也一般，腿隻是不長不短，又沒有腰身，他吐槽的脖子短也沒錯。
...問題是，他臉帥呀，為什麼不把關注點放在自己臉上？身材好的白人青年大把抓，臉好的有多少，好到他這個程度的有幾個？真是舍本逐末。
