拉美團夥Carlos和Latino,以及倒黴蛋Alvarez在聊謀殺的案件,RYAN過來了,他們需要RYAN做一些安置(當然是針對KEANE,别忘了KEANE折斷的可是拉美人的脖子),RYAN說,你們聽說的(就是我可以運作,我恨KEANE)是錯的,在這裡誰也幫不了誰,RYAN真是一個賤人,我很讨厭他,他坑死的人最多,但是這家夥活的最長。往後看吧。

神父Mukada進來了,醫院打來電話你的妻子Maritza開始分娩。ALVAREZ特别高興。神父祝賀他得到了一個兒子,ALVEREZ看着照片真心感謝神父,并且告訴神父,兒子很美一定是遺傳了妻子的基因,他說,我可以為了兒子做任何事,我為了兒子可以死。太好了,ALVAREZ有了一個做父親的責任,但是大家記住這一集的名字,叫做上帝悚然。這時,麥先生進來,說,你要愛兒子就要活得長,現在趕緊給你妻子回一個緊急電話。

這段我要翻譯一下:

Alvarez: Father, ever since the baby was born, you know, I been bragging to all the other guys about how beautiful he is and shit like that. I mean, you really gotta admit, he's the most beautiful baby in the world. So now I'm thinking that maybe I went a little overboard because Maritza called this morning talking about the baby got a bad liver and he's still in the hospital and they think that he's gonna die. So now I'm thinking, maybe God heard me bragging so much and he decided, you know, to punish me.

在忏悔室内,Alvarez說,自從孩子出生以來,我見人就說,孩子多美。你得承認,這孩子是世間最美的孩子了。可是妻子早晨電話我,說孩子的肝髒是壞的,孩子可能會死。所以我想,是不是,我誇大了孩子的美,所以上帝要懲罰我。

我看到這的時候心也碎了,ALVAREZ雖然自己命運悲慘,但是對他的兒子是真愛,這個事情真的會讓人神悚然的。

神父說,上帝不會這麼做。

Alvarez繼續說,我小時候就是周圍裡長相最好的,我的車也是最好看的,我告訴所有人,我将是最好的運動員,最好的愛人。我現在琢磨明白了,上帝生我氣了。神父,你能轉達嗎,告訴上帝,隻要他救我兒子,我就不會再做大嘴巴了。

神父:我們一起向上帝祈禱好不好,不要跟上帝談判,你不自誇是為了你自己好。

A:我知道,可是我的兒子要死了,這就像我自己要死了一樣。

神父:A,你應該為了你兒子向上帝祈禱,也要為了你和你妻子能夠面對未來任何發生的事情而祈禱。

 A:我妻子說醫生說這都是因為她懷孕了我們還吸毒。她懷孕後,人家告訴我們不能再吸,我覺得沒事。幫我祈禱,幫我兒子祈禱。

神父:我會的,跟我說:“我的偉大的上帝,我真心的對我的罪行感到抱歉,我厭惡我的罪行”

A:不,這不夠,上帝要我一個東西。

鏡頭給了祈禱的神父和用刀劃自己臉……

keane在牢房中也在祈禱,麥先生再看。

這集結束,我想如果沒有他兒子的事,ALVAREZ的心也許不會崩潰,信仰也不會崩塌。

美劇OZ S01E03劇情摘要評論(5)

美劇OZ S01E03劇情摘要評論(4)

美劇OZ S01E03劇情摘要評論(3)