Ryan跟修女在聊,修女問Ryan,你出獄了打算幹啥。ryan說去旅遊。他說,他自己沒事時候經常看旅遊指南(美國旅遊指南不騙人宰客啊~)他說出獄了要去Mora Goro。修女說,我印象裡那是叢林。又扯了一會淡,其實這一塊主要表現ryan勾引人的垃圾技巧。

shibetta抱怨東西太鹹。ryan跟他交流,想知道shibetta啥時候能死:)

Hill: I was addicted to crack. Then I had my accident. Lying in the hospital bed, I went through detox. But that was easy. The doctors had me on Morphine, Demerol, Percodan. I didn't know I was in pain. I didn't know I was in the hospital, paralyzed. Then I came here, went into counseling. I take it one day at a time, you know. But every day I think about drugs. About not doing drugs. Every single day, every single hour, every single minute, staying straight has become my obsession. My new addiction.

Hill的叙述都很有哲理,我英語水平其實不夠,而且寫這個時間很少,基本是打字速度,我給大家簡略翻譯一下,水平不如我的可以根據我的譯文,比我強的自己秒懂。

Hill說,我以前吸粉粉,我受傷了,躺在醫院床上,開始戒毒。這很簡單,因為醫生給我用杜冷丁,嗎啡這些鎮痛劑。(杜冷丁基本上是除了毒麻藥以外最強的止痛藥了)我沒感覺到疼,我也不知道我自己在醫院裡癱瘓了。然後我就到了這裡,讓心理醫生治療我。每一天,每一分鐘,每一秒,我都需要想到毒品,想到不要去碰他們。我不得不啟動新的嗜好。

Jackson Vayhue(電視劇中的一個NBA明星)被判12年,HIll知道了。他心情激動,去走廊裡堵麥先生。說麥先生,我想成為傑克遜的引導人。麥先生說,你憑什麼認為我會讓他來翡翠城?麥先生同意了。

Jackson Vayhue1997年8月17日被捕,罪名:強奸未遂,故意傷害。12年有期徒刑,五年内不得假釋。

他入獄的時候獄警對他友好異常,他們想要他的簽名照。大明星果然不同。不過,這個家夥,我們往後看吧。這也一直是我的世界觀,才能不是稀缺資源,人品才是,對人最基本的尊重,如果沒有學會,繁華落盡,連個普通人都做不了。

Hil說投的好,傑克遜說,我跟你丫的說了,滾他媽遠點。

Hill不生氣,說我是來幫你适應這裡的。傑克遜開始抱怨(注意,傑克遜自己看見了雌性的就想推倒,這種白癡行為就該進監獄,不能因為他是明星,看見女生前五秒就可以脫褲子。可是他卻怪别人)

我給你們翻譯一下傑克遜的話:

Yeah, me too. Spent all your time adjusting, right? Figuring out how to fucking stay alive. Figuring out why you don't have nothing. You got about three ways to get out. You can sell drugs, sing, or this shit right here. It all takes talent, man. I just happened to be lucky. Fucking joke. I could hang, I could put this ball in the hoop. Oh, I got adjusted. I got famous, I got rich. I got used to the touring, the endorsements, the women. Maybe not the women. I fucking blew that, boy, I blew that. The one thing I'm good at don't mean dick in here. So how the fuck am I supposed to adjust to that?

對對對,用你所有的所有的時間來調整,對不?想辦法喘口氣苟活。試圖想明白為啥你狗屁也幹不成。你有三種方式出去,都需要天分。而我恰巧有這個好運氣。媽的。我可以扣籃,我可以盤圈進球(個人感覺這麼翻譯,對籃球不懂),我有錢了,我有名了,我習慣了周遊列國,我習慣了天天有不同的女孩陪伴,後面的那句不翻譯,自己想。我他媽唯一不适應的就是傻逼一樣戳在這裡,明白不,我他媽需要怎麼适應,适應他媽的什麼。

好了,關于傑克遜,我們下次再講。