東亞女性的困境,歐洲人不懂。正如我無法理解的歐洲人的笑點是我的淚點。

片中,議會上,有人問是不是因為山口敬之和安倍的關系而臨時取消拘捕。他們不知道官大一級壓死人,更何況是首相。詩織打電話詢問一直支持她的警員能否站出來,警員喝多了,電話的最後絮絮叨叨叮囑她要好好吃飯。他們沒聽過“棄捐勿複道,努力加餐飯”。

映後訪談,主持人反複問詩織,為什麼不在日本上映,什麼時候在日本上映。投了很多日本電影節卻杳無音訊,和對待性侵一樣的silence文化。她無奈地問觀衆“Who has the power to help me?” 她講日本的self censorship和中國的censorship,國内主辦方提醒她不能提到metoo/ feminism等關鍵詞,中國讀者跟她講我們用諧音“rice rabbit”。我都懂。

她在片子裡的分享會上說,自己每次speak out都像是裸體,唯獨這一次,她覺得自己披上了很多很多毛毯。映後我問她“How could we support the victims, especially in East Asia?”, 她告訴我“First believe her, and show your support.”

...

一位網友給我留言,他記得我幾年前在别的場合問過同樣的問題,我哀歎之際,他說“這非常有意義!因為好多年過去了,伊藤詩織依舊在講述,你也依舊在思考和追問這個問題,就像西西弗斯一般”。

我們至少能成為幫人披上毛毯的人。

PS:詩織說今年《黑箱》再版,她會去國内簽售