納博科夫評價《帶小狗的女人》：
正是那意外的微小波折、輕巧精美的筆觸使契诃夫能與果戈裡和托爾斯泰并肩站在俄國文學最高的位置。
洪尚秀的鏡頭裡，“意外的微小波折”俯拾皆是：
《海邊的女人》（2006）
被遺棄的寵物犬：
...女主駕車灰塵彌漫，趕緊靠邊躲避的路人：
...你們在房間裡睡覺？
可是我一直在門口，你是怎麼出去的？
難道是從我身上跨過去的？
...你真的從我身上跨過去了？
...對于女主來說，這可不是無關緊要的小事——
你可以偷人，可以背叛我，但你們兩個為什麼要從我的身上跨過去？
...你是不是從我身上跨了過去？
你和那個婊子是不是從我身上跨過去的？
告訴我，我不會哭的！
...求你告訴我……
...男主覺得她完全不可理喻……
哈哈哈哈哈哈！
耳邊回響起《盜火線》（1995）警官的咆哮：
“你可以跟我前妻亂搞，但你不準看我該死的電視機！”
...女士們先生們，正在或有志于偷人、出軌、當小三的青年朋友們，考慮到民族的偉大複興，考慮到您明天還想吃米，将心比心，人可以亂搞，東西千萬不能亂用啊，電視、唱片之類的物件把傷心、痛苦、屈辱具象化，後果不堪設想——
海邊的女人斤斤計較狗男女是否從她身上跨過，也是同樣的道理。
