【譯】語言的如何使用 Film Comment 2024/11
作者 Jawni Han洪尚秀第31部電影的韓文片名有種微妙的含糊性，英文譯為A Traveler`s Needs。作為短語，여행자의 필요雖然在語法上是正确的，但單獨使用필요的名詞形式來表示“...
【譯】噪音的自由意志
青山真治的影片《神呀神，你為何離棄我？》描繪了噪音音樂如何表述大流感對社會生活的阻斷幹擾，其情節圍繞着聆聽純噪音如何治愈疾病展開。本文将運用噪音美學理論，以及曆史與宗教的洞察，透過新冠疫情的視角...
【譯】濱口龍介談《邪惡不存在》
作者 | Clinton Krute2024/5/13《GIFT》是濱口龍介新片的副本，這是一部重新經過剪輯的影片，在作曲家石橋英子的演出現場無聲播放，她也曾為濱口龍介的重要作品《駕駛我的車》配...
“我們回家吧！”，旅途與影像中的“在日電影”時空【節選】（Film Criticism 2022-12）
這篇文章的節選片段是關于“在日電影”的曆史性梳理，在日朝鮮人的曆史溯源和主體性探讨，及其影視化呈現。原文：Chan, J., (2022) ““Let’s Go Home!:” Represen...
【譯】晚春（1949）——小津安二郎逝世六十周年
小津的這部溫情之作講述了一名鳏夫為女兒出嫁而操勞的故事，影片嚴肅地描繪了失落之感，傳達出對戰後年輕人重新出發的呼喚。作者 | Matthew Holder原文出自《Sight&Sound...
Sight&Sound（2023-4）評《舞伎家的料理人》
故事發生在現今的日本，懷揣着成為一名藝伎的願望，少女小堇和季代來到京都一家舞伎屋形開始了她們的學徒生涯。天賦異禀的小堇進步飛快，季代則心有餘而力不足，然而，她最終作為一名料理人留在了屋形。作者 ...
讓·呂克·戈達爾與《随心所欲》| （本文譯自Sound and Sound 2022-11）
1962年的倫敦電影節，戈達爾的作品《随心所欲》于國家劇院放映之時，Tom Milne對他進行了采訪，讓我們一起來重溫《視與聽》雜志與戈達爾的第一次訪談錄。《視與聽》雜志1962-1963年冬訪...