IMDb影评原文

https://www.imdb.com/title/tt0020298/review/rw1016995/?ref_=tturv_1

我猜想，进入这个页面读埃里克·冯·施特罗海姆未完成的史诗级电影《女王凯莱》影评的人，多半对此片有所了解。但即便如此，在评析这部残片之前，补充些许历史背景仍十分必要。

这部电影的诞生过程可谓命运多舛，对此女主角葛洛丽亚·斯旺森曾留下一句广为流传的评语——“一个执意不肯降生的孩子”。以虚构的中欧王国为背景，施特罗海姆的剧本开篇讲述了一个童话般的故事：纯洁的修道院少女帕翠夏·凯莱与一位放荡不羁的王子邂逅相恋。但少女一无所知的是，王子早已与女王订下婚约。起初王子只是想拿凯莱寻个乐子，可在两人相伴的短短一夜里，他竟动了真心，深陷爱河。然而天不遂人愿，暴戾的雷吉娜王后得知这段私情后，毫不留情地将凯莱鞭打驱离王宫。万念俱灰的凯莱试图自尽，幸而获救，随即被仓促送往德属东非，她那病危的姨妈在那经营着一家妓院。走投无路的凯莱被迫嫁给了一名身患梅毒的种植园主，最终竟以“女王凯莱”这一充满讽刺意味的名号，成了这家妓院的主事人。

按原剧本，影片可能长达五小时左右，而现存片段仅占原计划的足三分之一。该项目是编剧兼导演冯·施特罗海姆、主演兼制片人葛洛丽亚·斯旺森以及联合制片人约瑟夫·P·肯尼迪（肯尼迪政治王朝的奠基人，当时也是斯旺森的情人）三人唯一一次合作。这部默片史诗的筹备工作于1927年启动，但当1928年秋正式开拍时，有声电影革命正席卷好莱坞，这或许也是导致影片胎死腹中的最关键因素。拍摄仅三个月，施特罗海姆便遭解雇。此后数年间，斯旺森尝试以各种方式完成影片，最终于1932年在欧洲发行了删减版。1960年代，片中非洲段落约二十分钟的素材被发现，1985年修复版将其与前半部分重新整合成片。

鉴于此片坎坷的历史，评析《女王凯莱》的现存版本似乎有失公允，但修复版至少让我们得以窥见完整影片的可能样貌。这是一段充满魅力的残片，其优劣得失，都值得观众细细品味。

从亮点来看，影片画面极具美感。Paul Ivano流光溢彩的摄影堪称时代杰作，几乎每个镜头都充满惊艳的细节。影片的美术设计也延续了冯·施特罗海姆标志性的风格——用细节凸显人物特质。希娜·欧文与塔利·马歇尔（Tully·Marshall）以高度风格化的表演塑造了雷吉娜女王和种植园主扬·弗赖海德的形象，这与影片超现实氛围相契合。欧文饰演的疯癫女王令人过目不忘：她裸身在宫中慵懒游荡（怀中抱着一只位置巧妙的白猫！）。她周围布满情色艺术品，手中挥舞着马鞭。马歇尔的戏份仅在修复版新增的非洲段落里，虽只有短短几分钟，却将一个颓靡诡异的形象刻画得入木三分。

然而，影片的核心缺陷在于：葛洛丽亚·斯旺森与女主角的设定严重不符，她无法令人信服的诠释出故事中的纯真修道院少女形象。凯莱本该是个涉世未深的单纯女孩，连香槟都未尝过。但拍摄时斯旺森已31岁。说实话，她的面容比实际年龄更显成熟。即便在她二十出头参演的电影里，她也总透着能搞定一切的强悍气场。而在本片中与那些扮演她同龄人的真实少女同框时，斯旺森反倒更适合扮演修道院院长。冯·施特罗海姆前作《婚礼进行曲》中的女主角、21岁的菲伊·雷本是凯莱的绝佳人选，但自从制片人斯旺森决定亲自出演那一刻起，影片便注定埋下隐患。

另一问题在于：现存版本大多是在冯·施特罗海姆被解雇、剧组停拍后，由斯旺森试图将“中欧”部分扩展成可上映的长片时重新剪辑的。按原构想，这些场景只是非洲故事的序章，但因为只有这部分完成拍摄，剪辑师不得不拖长节奏以凑足时长。影片过度沉溺于对细节的刻画，同时充斥着大量拖沓的反应镜头，尤以凯莱与王子的对手戏为甚。据说晚年冯·施特罗海姆观看此版本时，曾抱怨节奏太慢；如今看来确实如此：尽管镜头雍容华美，影片的整体观感却拖沓沉闷，偶有亮眼之处也恐怕难挽颓势。

总的来说，这部影片堪称默片爱好者们的必看之作，但我并不认为普通观众能从《女王凯莱》里找到多少乐趣。它属于那种“幕后故事比正片更精彩”的传奇“失败”作品。因此我特别推荐近年发行的DVD版本，影片配有电影学者理查德·科萨尔斯基的评论音轨，能帮助观众理解这段影史公案。

私译，供参考