文/梦里诗书
生硬的嫁接与牵强的逻辑,导致作为悬疑电影的《回廊亭》漏洞百出。从成片来看,电影虽然对原著进行了大刀阔斧的改编,但这些不合理的改动只是使人物动机缺失了原有的铺垫,变得无法自洽,而与此同时电影自身也并没有掌控好节奏,一味靠故弄玄虚的镜头和音乐烘托,将悬疑拍成恐怖片的氛围,让人如坐针毡。
《回廊亭》改编自小说《长长的回廊》,该作是东野圭吾的早期作品,这部小说本身在先天上就远不及他成熟期的成名作来的精彩,存在着场景简单,推理不足的问题,更何况这部小说的创作时间是上世纪九十年代,在那个年代能自圆其说的很多事物,放在现代也变得不再简单,当这样一部小说被嫁接到中国,电影其实并没有照葫芦画瓢去复制原著,而是从人物设计到起承转合结局都做出了删改,但无论是从人物还是剧情,电影都没有能去填补原著的不足,其所作的很多改动都只是自作聪明。
这就例如,电影原著里女主人公的身份设定是因为外貌丑,所以努力拼搏渴望在职场得到认可,最终成为老板秘书,并拒绝了老板求婚,因此才被老板委以重任,寻找自己的私生子,也是因为相信爱情,才会被冒牌私生子欺骗。但在电影里,这个关键的设定被推翻了,为什么老板要委派一个公司的普通员工去找自己的私生子?她又如何能在短短的时间里突然变成一个律所的顶级律师,得以来处理高家的巨额遗产分割?这些在原著里原本都有所交代的人物铺垫,在这部电影中被简简单单的主角光环一带而过了。
作为一部悬疑片,当《回廊亭》连最起码的人物逻辑都无法自圆其说,那么电影所建立的一切也都变成了空中楼阁,更何况女主人公周扬的身份问题并不是电影唯一的缺点,从火灾的不了了之,到任凭一个律师对遗产继承人的摆布,再到律师突然就开始自爆身份,如果说电影在前半段还是在煞有介事的故弄玄虚,那么在后半段,面对不胜枚举的逻辑硬伤,电影已然开始在肆意妄为的胡编乱造。
于是一部本着点人性之恶的悬疑推理小说,在电影结局处突然被拔高成了关于女性“你可以成为自己的光”的正能量电影,这种不着边际,突兀的转变,在经历了电影一轮又一轮令人尴尬的神转折后,已然也让人见怪不怪了,也正是面对着这样一个结局,电影才猛然让人发现,对于原著《长长的回廊》来说其已经被删改的面目全非,这部电影不过是打着东野圭吾旗号,博人眼球的的羊头狗肉罢了。
改编电影之所以会水土不服,很大程度上并不是因为原作不能被嫁接改编,而更在于创作者的态度究竟是在精益求精,还是不求甚解的粗制滥造,从人物到剧情的敷衍了事,方才造成了《回廊亭》里种种反常识,神逻辑的贻笑大方,再好的小说,