...文〡璐璐日译情
爱江山更爱美人，男人对女人有着天性的喜爱。《人世间》里周家两兄弟都遇到了自己喜爱的女人，他们对于自己喜爱的女人都是情有独钟，不离不弃。
无论遇到怎样的抉择，无论遇到怎样的境遇，无论遭遇怎样的阻力，他们都依然选择相信自己的所见所感，并一心一意地爱着自己值得爱的女人。
特别是周秉义在面对升迁与爱情时异于常人的清醒！
...▌对爱情的清醒！
事业对于男人的重要性是毋庸置疑的，周秉义面对爱情与事业的抉择时，选择爱情放弃升迁机会，并不是因为他痴迷爱情，而是源于他自身的清醒。
老姚劝周秉义说：“小董为什么愿意跟我呀，因为她爱上我了吗？听过来人一句话，爱情不是男女关系的归宿，男女关系的最终归宿是婚姻。爱情可以不顾一切，婚姻不行。
你比我有才华，可我能混到现在这个位置，只休了八次假…要想成功需要才华，需要努力，但也需要运气。千万别相信什么是金子总会发光，根据我三十多年的人生经验，金子哪怕是一块破抹布给盖住了，那这金子都永世不得发光。机会来了，牢牢抓住！”
老姚的言外之意无非就是三点，其一，事业好了爱情随时会来，其二，机会很难得稍纵即逝，其三，是金子也未必都能发光。
不得不说老姚是个好上司，周秉义很幸运。可周秉义自身也并不是一个糊涂拎不清的男人。对于老姚和小董的事，老姚看得清楚，周秉义看得更清楚。
小董不爱老姚，简单来说小董爱的是老姚能拯救她于水火环境的权势，而不是老姚这个人。可历经万千的老姚也不是傻子，早就看穿了小董的心思，对于小董很有可能的过河拆桥卸磨杀驴，也有他自己足够的防范。这便是老姚和小董最为现实的婚姻爱情。
正因为看到了看懂了老姚和小董极为现实的婚姻爱情，周秉义才更加深刻地体会到，遇到一个爱自己自己也爱的人是一件多么不容易的事，所以他更愿意去珍惜这样的缘分与幸运。
...周秉义本性就是一个重情重义，坚守原则底线，懂爱知感恩的人，对待父母亲人如此，对待同事如此，对待自己所爱的人同样如此。
郝冬梅从前是家境优渥的高干子女，到哪都会被高看几眼；可现如今却成为了落魄一无所有处处受排挤的下乡女知青。连老姚都说郝冬梅可怜，可周秉义却告诉老姚，他放弃升迁选择郝冬梅，不是因为可怜，而是因为爱。
或许会有人觉得周秉义傻和可笑，可这其实极为符合周秉义这个人的性格个性。只要是他认准的人，他一定会坚守自己重情重义的原则，更何况郝冬梅现如今的逆势处境，他更不会弃她而不顾。
这就是周秉义为人处世的秉性和对待婚姻爱情的清醒，在权势利益与情感中，他更看重情感，更愿意珍惜和爱护身边人。
他的选择不盲目，不模糊，不痴迷，条理清晰思路明确，这就是他对爱情的清醒。
...▌看人的清醒！
经验阅历越丰富，越会觉得人生万事的好坏与否，顺遂与否，全在于人，无论是生活，事业，亦或是情感皆为如此。所以，识人辨人就是人生好坏顺遂的关键。
周秉义在识人辨人方面是有着自己独到的见解的。他对自己爱的郝冬梅和郝冬梅的父亲都有着他自己的认知和觉悟。
当年身为高干的郝父最想改变的就是周家光字片的贫苦生活环境，可还没等郝父着手兑现承诺，郝冬梅一家就被打成了走资派而落魄下台。
在周秉义的眼里，能为平民百姓做实事做好事的人一定不是坏人，而应该是正直有抱负有理想的能人。虽然郝父因走资派而被迫沦落，但他坚信郝家一家都是值得珍惜的好人。
所以，就算自己因此受到牵连影响前途他也心甘情愿，无怨无悔地选择爱情，选择和郝冬梅结婚。不仅他是如此，他的父母也同样如此。
物以类聚人以群分，很多时候我们自己是什么样的人，就会吸引什么样的人向我们靠近。我们自己识人辨人的标准，就是我们自己为人处世接人待物的标准。
很显然周秉义识人辨人的标准和他为人处世的标准如出一辙，他爱郝冬梅，他尊重并看好郝冬梅的父亲，这就是周秉义看人的清醒。
不带有色眼镜看人，不审时度势看人，用细节用事实用历史言行用心去发现人最本真的好与坏，而不是表象的好与坏。周秉义这种看人的清醒，最有利于他自己的人生。
...“爱江上更爱美人”的男人分两种，一种是招人喜欢的，一种是不招人喜欢的。不招人喜欢的无疑是盲目，疯狂，痴迷，糊涂，受人性弱点驱使的那种。招人喜欢的就是像周秉义这种极为“清醒”的，不盲目的，不疯狂的，不痴迷的，拎得清的。
他自己选择了什么，为什么做这种选择，选择后该如何去做…他都清楚不模糊不含糊，有着意识上的绝对清醒，不会因瞬息万变的事事而动摇和改变，更容易过上自己想要的生活，这或许就是人与人，好与坏之间的差别。
江山美人，事业爱情的抉择，无论在哪个时代都是被热议的话题。有选江山的，就一定会有选爱情的，孰好孰坏，孰轻孰重，各有各的理由，各有各的见解，这里本该没有什么好坏对错之分。
可我却在周秉义的江山美人抉择中看到了好坏对错之分，那就是清醒与不清醒。如果人能清醒地看透自己想要的是什么，什么对自己对人生才是最重要的，那就能较为清醒地看清他人与事物，并做出对自己对人生好的对的抉择。
最后，愿你我无论做出何种人生抉择，都能够是清醒的，理智的，有益于我们成为更好的自己的！
