《这个杀手不太冷》的经典问题：
Mathilda：Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
Léon： Always like this.
里昂的回复符合自己的人设，温柔的里昂确实从小到大都在经历痛苦。然而，里昂的死亡却让这个问题的答案有了转机。
“人生总是这么痛苦吗？还是只有小时候这样？”这个问题，让我想到了另一部法国电影——《刺猬的优雅》，里面那个试图自杀的早慧小女孩芭洛玛，有关于这个问题更好的答复。
在《这个杀手不太冷》中，经历杀手里昂的死，玛蒂尔达能从总是痛苦的人生中活出欢乐；
在《刺猬的优雅》中，经历公寓女门房荷妮的死，并没有经历人生痛苦的芭洛玛不再执念自杀。
在《这个杀手不太冷》中，绿植被移植到更广阔的天地；
在《刺猬的优雅》中，金鱼被重新养在了水里。
连植物和动物都有新的生机，
面对痛苦、面对生死，
玛蒂尔达和芭洛玛，这两个小姑娘都能够很好地长大。
荷妮的死，让芭洛玛理解：“重要的不是死，而是死之前，你在做什么。”
在《这个杀手不太冷》中，杀手里昂在死之前，准备交出自己，传递“自己从没有想过会出现”的爱；
在《刺猬的优雅》中，公寓女门房荷妮在死之前，准备打开自己，接受原本怀疑过“自己是否配得上”的爱。
芭洛玛关于生死的答案，同样适用于玛蒂尔达关于痛苦的答案——“重要的不是人生是否永远痛苦，而是在经历痛苦的时候，你在做什么。”
人不知道什么时候痛苦就降临了，甚至不知道什么时候生死就降临了；但人可以知道，每时每刻，自己在做什么。
