①前后对应很工整,意象设置的也很到位。但不太同意把所有人物身份的对应解释成《致命ID》那种形式,其一是毕赣拍的是自己家乡,我想会尽可能更全面地去展示更多代人的共同的情愫,如果只解释成一个中年男人丧妻亡子的故事,那瞬间整部电影的基调就变了。
唯一一个公认的意象可能就是野人象征着心魔吧。另外因为我的本命颜色「蓝色」,让我注意到了一些很少人提到的点。

(i)第一个就是陈升和妻子在理发店见面时,他说:“有一个池塘被汞矿染成蓝色的……想去看看大海。”这里的翻译是:“that had been dyed blue by mercury from a mine.”「mercury」除了汞矿/水银以外,还有就是「水星」的意思,水星在我的“月亮——海王星——水星”这套人生三重境界的理论解释里,水星是最高理想的象征,最高的同时也是最触不可及的。

...

所以,这里我用自己对水星的爱来“过度解读”一下:池塘就像是陈升心的容量一样,水星象征着陈升已然消亡的爱情,蓝色是陈升忧郁的心情。池塘被汞矿染蓝——心被幻灭爱情所摧毁。后面的“想去看看大海”刚说完,妻子也接了一句“我也想看看大海”,所以这段就是陈升对想象中妻子回答的一种想象(因为这段都是梦境,而梦是被压抑的欲望)。

...

后来妻子说:“不知道海里会不会有海豚。”陈升回答:“海豚?那是重金属超标,怎么会有海豚?”「豚鲸类动物」是我最高理想的动物化身。妻子的提问是来自理想最后的挣扎,而陈升的否定就是对理想戏谑式的自嘲。紧接着看到妻子手上的结婚戒指时,理想彻底幻灭,于是给心中理想最后演绎了一次“看到海豚的感觉”,这是对理想告别与放下的前奏。

...
...
...

而后陈升给妻子唱歌时,就是最后彻底的告别与放下。《小茉莉》的歌词就有“海风吹着她的头发,我和她在海边奔跑。”这就是陈升对和妻子美好爱情的想象,而这首歌唱完之后,镜头上摇至天空,最能代表蓝色的两个事物就是天空和海洋,在揭示了海的无望后,就变向了天。陈升走向胡同,永远离开了妻子

...
...
最后镜头对向另一个代表蓝色的“天空”

另外,在这理发店的这场戏中,先放的歌是伍佰的《突然的自我》,后来放的歌是痛仰的《公路之歌》,前面我所说的也和歌词传达的情感对应上了。

...
“天空”
...
“梦想”

(ii)第二个意象是水里的蓝色鞋子。这里的诗是:“今天的太阳,像瘫痪的卡车,沉淀地运走。整个下午——白醋,春梦,野柚子。把回忆揣进手掌的血管里,手电的光透过掌背,放佛看见跌入云端的海豚。”落入水中的蓝色鞋子,跌入云端的海豚,结合我上面所说的,很好理解了。

...

②和《地球最后的夜晚》长镜头对比的话,我觉得前者形式更好,更自然(而且那个2D转3D真的可以载入史册的级别了),但镜头内容上跟电影的内核不是特别匹配;后者是内容更好,但形式上有点儿强硬(可能是第一次拍的原因?地球的长镜头感觉要比路边野餐的要成熟多了。)



③说到底就是一个关于「放下」和「轮回」的故事啊,并且又引发出了我的一个思考——时间不是时间,而是空间。可以的话,准备在自己的5月总结里展开说说。
其实我倒觉得《路边野餐》和老塔没什么关系了,只不过是有一处视听完全跟《镜子》一模一样。其影片主题内核反倒是阿彼察邦+侯孝贤的感觉。