Law and Order E3 S13 Night and Fog
二战/纳粹战犯/集中营/战争难民/幸存者记忆

◇ 众所周知,在Miranda Warning中,嫌犯有权申请法律协助并在未获得法律协助时拒绝审讯,如果这权利被侵犯,比如被强制审讯,那么证供甚至认罪等审讯内容将不被庭审采纳 (suppress)。然而,这集的辩方trick在,1/ 嫌犯要求见女儿遭拒,而其女儿恰好是social worker,也可说是属于legal counsel,2/ 虽然两者有亲属关系,但因女儿提供了其专业帮助 (申请医保等),所以被视作有事实上的职业服务关系,3/ 假设女儿的职业身份已被告知,因此,嫌犯的认罪证供被视为无效。

◇ Assisted Suicide与伪装成协助自杀的谋杀案,是L&O常提及的话题,且争论重点始终在是否是死者的长期意愿和当下决定,是否由死者自己“按下死亡按钮”。

◇ 历史信息的调查过程:New York Public Library – Foreign Periodicals (外文资讯),Center for Holocaust Studies (集中营资料),Department of Immigration (特定人员的入境信息)

◇ Nazi对信息记录有近似狂热的严谨 (虽也热衷于销毁记录),这为战后审判提供了一手证据。

◇ 神来一笔的段落:司法部要求Stone放弃谋杀起诉,让嫌犯由司法部接管并启动引渡战犯程序,Stone陷入正常人的思维纠结,即罪责是否有大有小有轻重缓急,但Adam身为犹太裔却给了他建议,the murder case in our jurisdiction is our only priority,罪恶没有大小,且在司法范围内让他伏法,才是检方的职责所在,”we’re not in the evil business, we’re in the crime business.” 之后与司法部的辩论也围绕于联邦政府是否有权干涉各州独立的司法程序,即使有historical debt,国际条约和greater evil这样的理由。

◇ 辩方律师的一段survivor guilt和寻找替罪羊的言论,很难想象能在现在的NBC或其他主流电视台播放。

◇ 剧中的嫌犯背景,改编自乌克兰纳粹战犯John Demjanjuk的生平,都是伪装成纳粹迫害的受害者,以难民身份入境美国获得居留权,后被乌克兰媒体揭发,又被引渡至德国接受审判。

◇ 二战结束后,对纳粹战犯的审判一直在进行,不论是这集拍摄的1991年,还是现在,从纽伦堡审判,到去年底已过百岁的前SS guard在德国的庭审,检控之路漫漫其修远兮。

◇ “There’s no Supreme Court of Ethics. Sometimes the only yardstick is can you look yourself in the mirror the day after.”