“这时我十分确信,当9号走出再生舱时,用他的眼睛打量这个世界的人一定不再是我。该死的忒修斯之船。”——原著《米奇7号》节选

2020年,导演奉俊昊凭借《寄生虫》不仅拿下戛纳电影节金棕榈大奖,还在奥斯卡拿奖拿到手软,狂揽四项大奖:最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本、最佳国际影片。

《编号17》是导演奉俊昊继《寄生虫》之后的首部新作。

制作成本1.18亿美元(约8.5亿人民币),是奉俊昊职业生涯目前成本最高的电影(信息源:Variety)。

影片全球票房要达到2.7-3亿美元才有可能回本。

...
奉俊昊在2020年颁奖礼(图源Vanity Fair)

男主是罗伯特·帕丁森,因为脸型方正,得昵称“嫩牛五方”。

国际顶流影星,凭借《暮光之城》迷倒众生。自律且上进,被诟病为“性感的面瘫”后打磨演技,在《灯塔》《信条》《新蝙蝠侠》中奉献了不俗的表演。

成功从偶像派晋级为演技派。

...
>>>>观影须知:原著和删减

电影《编号17》改编自科幻小说《米奇7号》(出版于2022年)。

原著幽默风趣,充满哲思。一共14.3万字,一天就能读完。

小说讲述的是,米奇为了加入星际移民,签约出让了自己的肉身,上传肉体和人格,从而成为可以反复死亡和重生的“消耗体”,从事高危工作的故事。

导演奉俊昊称把7号改为17号,是因为他想多杀死米奇10次。

读完原著后再去看电影《编号17》,你会发现。

奉俊昊的改编都快到了魔改的级别——只是借用了原著的概念和故事框架,从内容上来说,电影《编号17》和原著《米奇7号》没太大关系。

...
美国电影院线Regal旗下某影院信息

主要删减的是性尺度。

包括前面男主米奇和女友纳莎画的“啪啪啪体位图”,图中有后面米奇17号耿耿于怀的“B6”。

以及最后提到的C3“bring the baby”是暗示把虫宝宝带过来。

如果没看这张图,你可能不知道米奇在说什么。

...
原著《米奇7号》节选

电影《编号17》的故事框架和原著是一样的:

米奇自愿成为“消耗体”登上星际殖民飞船,可在一次致命的任务中,米奇17号死里逃生,回到飞船后发现米奇18号已经被打印出来。

他们因此成为“多重身”,因为资源有限和法律规定,他们两个人只能活一个……

...
奉俊昊展示手机壁纸是希区柯克,也是他的偶像

和《汉江怪物》《玉子》一样。

电影里有奇特的怪兽。

...
...

到了要殖民的星球,这颗星球有没有辐射?有没有病毒?适不适合人类生存?

米奇告诉你。

他是第一个踏上新星球的人,第一个摘下头盔的人,也是第一个被空气中的病毒毒死的人。

说好听了他是人类中的阿姆斯特朗,但说白了,他就是个小白鼠。

...

而伴随着“消耗体”米奇的每一次死亡,每一次被抛弃,迎来的都是人类的进步。

米奇的死亡,是馈赠人类的大礼。

而这个米奇的所有记忆、性格、梦想,最后所有的数据也只存储于一个砖头一样的装置里。

...

讽刺是奉俊昊的传统技能,而用反乌托邦讽刺阶级则是他的个人癖好。

反乌托邦《雪国列车》如此,《编号17》亦是如此。

《编号17》中的星际飞船就是穿梭在宇宙中的“星际雪国列车”。

米奇以及大部分船员都生活在狭小破烂的船舱里,衣服色彩单调,又土又臭。

指挥官马歇尔和他的老婆生活的地方,完全就像是一个别墅里的大单间,有豪华的吊灯,有奢侈的酒柜,有珍贵的挂画,甚至还有卡拉OK。

他们的衣服也是质地柔软丝滑,时尚鲜艳。

...

底层的船员每天只能吃有限热量份额的食物,而且是循环来的食物,不够吃,也难吃。

而住在移动别墅里的马歇尔,可以吃到牛排鱼子酱。

...

电影借女主的嘴,说出了那句掷地有声的台词——

“我们才是外星人,我们才是外来者”。

列强国家极具侵略性的殖民主义被骂得面目全非。

玩政治狂作秀的川普,和大洋彼岸曾经残暴屠杀原住印第安人的灯塔国,在这里都被骂得体无完肤。

...
Kai被改为女同或双性恋

但每一个讽刺都浅尝辄止,简单且肤浅,而且放眼好莱坞,早已千篇一律。

就像一个考生答完了试卷,乍一看每道题的结果都对了,但细看每道题的解法、步骤、逻辑思路和拿分点都是浑水摸鱼,答案都对但只能拿到70分。

横向对比其作品,《编号17》只是奉俊昊的一般水平,还不如《雪国列车》。

...

很明显故事发生在相对遥远的未来,那时地球已经经历了环境、资源和政治危机。

原著提到“他们(旧地球的人类)几乎是窒息般困在了自己制造的垃圾堆中”。

星际殖民是为了逃离地球,寻找新的适宜人类生存的环境。

...

在这种情况下,男主米奇很想逃离殖民星球。

但又因为他是个废柴,什么技能都没有(“我想不出要是我在某个清早从窗台一跃而下,这宇宙会有何不同”),成为“消耗体”,是他登上飞船的唯一办法。

因为要承受死亡和无法预知的痛苦,没有人想成为消耗体。

而作为飞船上唯一的消耗体,可以靠循环的垃圾无限重生,米奇一直都被其他船员排挤。

“有一半的人觉得我是孽畜”,原著写道,“一个孽畜,你明白骂?不完全是个人”。

...

原著中的角色也不是非黑即白,二元对立,而是鲜活立体。

比如米奇的朋友提莫(原著为博托),他是米奇唯一的朋友,他并不狡猾奸诈,而是让米奇明白朋友的限度在哪里。

原著中,提莫是米奇的反面——他一直是“别人家的孩子”,天赋异禀,他毫不费力的成为星球上前十的球员,飞船驾驶技术也是一流。

他会帮米奇还债(原著中米奇欠债是因为米奇自己判断失误),但如果米奇为了赌球要求提莫打假球,提莫会拒绝,这就是他们“友谊的极限”。

...

电影简化和抛弃了许多原著设定。

最大的改动,莫过于抛弃了原著有深度的内核。

原著的内核是个思想实验,或者说一个悖论——忒修斯之船。

...
图源mappingignorance

“忒修斯之船”的思想实验一直影响着米奇对自己身份的认知。

想象一下,今晚米奇死了。

明天早上,另一个米奇醒来,他拥有和米奇一样的身体,一样记忆、性格和梦想,他就是米奇。

但他还是前一晚上的那个米奇么?

对于其他人,和整个社会来说,米奇还是那个米奇,米奇还活着,甚至获得了永生。

所以在原著中,消耗体最初的称谓是“不朽者”。

但对于米奇个体来说,他在前一晚就死了,第二天早晨醒来的那个人不管多么像他。

都不再是他。

原著写道,“这时我已十分确信,当9号走出再生舱时,用他的眼睛打量这个世界的人一定不再是我”。

...

...

...

喜欢就点个有用吧。

关注我,不会错过更多精彩解读

【某种物质】导演:每一个看秀的观众,都是凶手

【死侍与金刚狼】最全彩蛋&梗深度解析

【河边的错误】他才是凶手——深度解读

【咒】深度解析+你不知道的10件事

有关【瞬息全宇宙】的热门问题

全上帝视角看懂《信条》:尼尔才是男主最伟大的钳形攻势

文/女神的秋裤

2025.3.10凌晨/青岛