【译】语言的如何使用 Film Comment 2024/11
作者 Jawni Han洪尚秀第31部电影的韩文片名有种微妙的含糊性，英文译为A Traveler`s Needs。作为短语，여행자의 필요虽然在语法上是正确的，但单独使用필요的名词形式来表示“...
【译】噪音的自由意志
青山真治的影片《神呀神，你为何离弃我？》描绘了噪音音乐如何表述大流感对社会生活的阻断干扰，其情节围绕着聆听纯噪音如何治愈疾病展开。本文将运用噪音美学理论，以及历史与宗教的洞察，透过新冠疫情的视角...
【译】滨口龙介谈《邪恶不存在》
作者 | Clinton Krute2024/5/13《GIFT》是滨口龙介新片的副本，这是一部重新经过剪辑的影片，在作曲家石桥英子的演出现场无声播放，她也曾为滨口龙介的重要作品《驾驶我的车》配...
“我们回家吧！”，旅途与影像中的“在日电影”时空【节选】（Film Criticism 2022-12）
这篇文章的节选片段是关于“在日电影”的历史性梳理，在日朝鲜人的历史溯源和主体性探讨，及其影视化呈现。原文：Chan, J., (2022) ““Let’s Go Home!:” Represen...
【译】晚春（1949）——小津安二郎逝世六十周年
小津的这部温情之作讲述了一名鳏夫为女儿出嫁而操劳的故事，影片严肃地描绘了失落之感，传达出对战后年轻人重新出发的呼唤。作者 | Matthew Holder原文出自《Sight&Sound...
Sight&Sound（2023-4）评《舞伎家的料理人》
故事发生在现今的日本，怀揣着成为一名艺伎的愿望，少女小堇和季代来到京都一家舞伎屋形开始了她们的学徒生涯。天赋异禀的小堇进步飞快，季代则心有余而力不足，然而，她最终作为一名料理人留在了屋形。作者 ...
让·吕克·戈达尔与《随心所欲》| （本文译自Sound and Sound 2022-11）
1962年的伦敦电影节，戈达尔的作品《随心所欲》于国家剧院放映之时，Tom Milne对他进行了采访，让我们一起来重温《视与听》杂志与戈达尔的第一次访谈录。《视与听》杂志1962-1963年冬访...