戈达尔研究专家塞琳·斯玛娜（Celine Scemana）耗费大量心血，整理并考据了《电影史》中的全部元素（包括图像来源、旁白原文、背景音乐来源、字幕原文），将其汇总为八张表格。这八张表格理应成为所有戈达尔研究者案头必备的参考文献，具有无可替代的重要价值（有心人也可以根据这份表格来重新翻译《电影史》的字幕）。
令人痛心的是，斯玛娜发表这份研究的原始网站已经不可访问，纵观整个互联网，剩下的唯有《电影史-1A》部分的断章残简。万幸的是，（伟大的！）Internet Wayback Machine存档了原始网站的数据，使得这份研究不至于彻底消失在茫茫的以太虚空之中。
在此放出《电影史-1A》的整理部分，余下部分将会在对应条目下陆续放出。
经Internet Wayback Machine存档的网址为https://web.archive.org/web/20220126162431/http://cri-image.univ-paris1.fr/celine/1a.html。表格从左到右依次为时间、图像、（旁白）语音、电影声带、字幕。
..............................
