中国台湾著名影视演员舒淇备受期待的导演首作《女孩》（Girl）入围第82届威尼斯电影节主竞赛单元，并于9月4日举行世界首映。
影片设定上世纪80到90年代末的台北和基隆，描绘了台湾在工业化的进程中，低收入家庭所面对的矛盾与挣扎。舒淇融入自身过往的真实生活经历，通过“林小丽”（白小樱饰）这名女孩的视角，展现了一名普通少女在成长过程中所产生的悲欢离合。
...《女孩》导演海报
她和妹妹（赖雨霏饰）在毫无乐趣的环境中成长，过着安静孤僻的生活。她们的父亲（邱泽饰）则是一名在事业上不如意的技工，常在酗酒后将愤怒发泄在妻女身上。而她们的母亲（9m88饰）阿娟，一方面沉浸在痛苦的回忆中难以自拔，一方面对小丽表现出极为严厉的态度。
直到有一天，她遇到同龄少女李莉莉（林品彤饰），她活泼无忧的性格似乎给小丽的生活带来了几许生机。当整个家庭关系趋向崩塌，小丽被迫转去自己亲戚家生活，她的人生也由此发生了转变。
...首映礼当天，舒淇与一众主创出席了现场，并在映后收获了来自全场的热烈掌声。舒淇在万众瞩目中动容落泪，传达出内心无言的感激。在媒体发布会上，她表示作为导演的感受与当演员完全不同，不仅在于穿着打扮的变化，更关乎在这种无形的压力下所带来的心态上的转变。
华语媒体记者陆泫龙有幸在映后和舒淇导演以及《女孩》主演人员邱泽、9m88（汤毓绮）、白小樱进行了专访，以下是耐观影x抛开书本联合推出的访谈完整内容。
...舒淇与主演人员出席第82届威尼斯电影节
采访：陆泫龙
整理：刘小黛
策划：耐观影x抛开书本编辑部
Q
陆泫龙：非常高兴今天能在威尼斯电影节采访到《女孩》剧组，也恭喜舒淇导演第一次带着她的作品来到电影节。
我是华语媒体记者陆泫龙，今天想与各位进行简短的采访。首先，我想请问一下，这部电影是舒淇从演员到导演的转型过程，这对你的职业生涯来说意味着什么？
舒淇：
我觉得这意味着新的里程碑的开始。我在担任导演之后发现人有许多无限的可能，在主角这么小的年龄时，我都不知道未来会怎样。我从未想过自己会成为一名演员，也从未想过在演员行业可以混迹30年。我更没有想到自己还能成为一名导演。我认为人会不断地改变，在某个时期你可以不断突破自己。只要你愿意，就没有极限。
Q
陆泫龙：9m88之前也是一名职业的爵士歌手，这次担当女配角，对你来说是否也是一种突破和改变呢？
9m88：
绝对是一个很大的突破。我所担任的这个角色其实并不容易，她是一个年轻时就成为母亲的妈妈。她作为一名年轻女性，在梦想、家庭和丈夫之间有着很多的挣扎和角力。
这些事情很特别，在我的人生中并未体验过。因此我需要不断同理，理解这位母亲为何选择在混沌状态中，不断寻找方向，寻找她可以做的事情。我非常开心能够有这个体验。
Q
陆泫龙：我注意到舒淇导演在之前的采访中提到，这个剧本历经大约10年时间才完成，中间也经过多次修改。请问在写作过程中，你遇到的最大困难是什么？是什么原因让你花费如此长时间打磨剧本？
舒淇：
太忙……这样是不是有点骄傲？哈哈。
...Q
陆泫龙：我们看到结局是比较开放的，虽然小丽获得了成长，但是她仍旧需要思考如何直面过去的创伤，包括最后的长镜头，她边吃面边哭。这个故事的结局是源于你的亲身经历，还是之后杜撰出来，觉得这样比较符合小丽的内心？
舒淇：
我的真实剧本，其实只写到了男人撞车身亡，然后画面就结束了。我本身的剧本就写到这里，我认为这就是一个开放式的结局：它到底是怎样的？那场大雨之后怎样？妈妈和小丽之后又是如何？
我其实只写到这里，因为我觉得这样可以让大家直面自己的内心世界，我不想有一个确切的结局。我的监制，包括张叔平老师，他们都认为不行，认为我必须要有一个结局。为此我想了很久很久，后来觉得我们或许可以写一场母女和解的戏份，所以才在最后写了这个结局。
Q
陆泫龙：看完电影的观众都能了解到，其实这个故事是关于我们经常提到的东亚女性创伤。
在影片中，我们发现每个角色不同程度上都需要去面对自己的问题，例如妈妈，她年轻时可能遭遇了感情上的不稳定，导致产生迭代效应，对女儿有着较强的控制欲；父亲每天酗酒也是出于他自己的问题。
想请问在座各位，在表演的时候如何理解人物这种独有的创伤，或者说需要面对的问题？
9m88：
在理解母亲的状态的时候，虽然我的原生家庭并非如此，没有过这样的经验。但由于我在家中是长女，剧本中有两位女儿，他们对大女儿非常严格，对小女儿又很放任，比较照顾她。她向你撒娇，你就随她去了，大女儿总是被命令做很多事情。
所以在和母亲的相处中，我作为长女经常遇到这种情况，母亲似乎会把自己的期待和负担全部投射在我身上。这件事情是我在诠释妈妈这个角色时比较深刻的感受。
邱泽：
我最初想到的是我父亲的那个年代。那个年代我还小，所以有很多事情我不了解，只能慢慢通过进入角色来思考他当时的想法。
在拍摄过程中，导演和整个团队给了我很大的安全感，我会将自己全部放空，因为他们知道我会接触这些负面的情绪，或者是父亲想要呈现的东西，所以到了现场我便自然而然地让角色发声。
白小樱：
我在诠释这个角色时，首先是靠我自己的想象力，因为我本身就喜爱幻想。
所以看到这个剧本，我脑中就会浮现出大致的画面，再加上导演的指导，就会变得更加清楚。我从导演那里学到了可以更用心地去感受周围的环境。
平时小丽会抬头看云，那我就会去观察身边的环境。我认为环境对我的帮助很大。
...《女孩》电影剧照
Q
陆泫龙：刚才提到《女孩》的制作班底，其实是一个相当精彩的阵容，包括摄影师余静萍老师、剪辑张叔平老师和音乐林强老师，各位都获得过诸多金马奖项。请舒淇导演分享下跟这么强大的一支团队一起工作的感受。
舒淇：
我觉得成为一名导演之后就会发现，其实作为演员很简单，只需要投入角色即可，但作为导演很多事情都必须自己完成。我很开心可以找到张叔平老师，他为这部电影找到了一个非常正确的方向，可以说剪辑出了《女孩》的灵魂。
包括林强老师，我认为他的音乐非常符合80年代末灰蒙蒙的建筑感。我小时候在家里没有特别安静的时刻，不论在哪都能听见打地基的声音。可以说，林强老师为这部戏加上了画龙点睛的一笔。
余静萍老师更不用说了，我和她属于相爱相杀的关系，她会反驳我，我也会反驳她。因为我们彼此足够熟悉，所以能够产生碰撞。有时候我会压制她，有时候她会反过来压制我，正是在这种碰撞过程中会有很多新的东西出现。能和这些如此优秀的人一起合作，其实为我的导演工作省下了许多力气。
Q
陆泫龙：在之前的采访中，舒淇导演不止一次提到侯孝贤导演对你的影响，包括刚才提到的剧本写作所遵循的方法。除此之外，你此前的合作还从他身上学习到哪些方面，是对你在《女孩》整个制作过程中的拍摄是有帮助的？
舒淇：
氛围的营造，家里面的流动性，以及大部分都使用的长镜头拍摄。包括小朋友起床，换衣服，上厕所，一直到出门口，他们一家四口的流动，我都是用长镜头拍摄的，可以令他们真实地感受到人物之间彼此的碰撞。例如家里的一把椅子、一张桌子和地上的物品，生活中的很多语言都在其间自然发生。
Q
陆泫龙：我记得有一幕小丽把自己关在衣柜里面，像是一幕超现实画面，似乎有一只手试图从外面突然抓住她，这样的设计是否是为了表达她内心当时的恐惧？
舒淇：
我认为有些事情当你亲眼看到时，每个人的观点都是不一样的。有些人可能会感到很痛；有人认为只是轻微打在脸上，有人认为会打进心里。所以我在想，是否有另一种方法，可以让它直接在心里生根，因此我决定采用声音的方式来营造氛围。
最初我与造型师和美术指导们一起编排家中环境时，包括楼梯和房子、铁门、纱窗以及门，就是为了营造小丽房间的那种破碎感。我希望用声音带着观众的情绪，一路从黑暗的画面走到这个衣柜，突然“砰”的一下，会更加直击内心。
不过最主要的是我不想让大家看到小孩被打，即便母亲没能幸免。这样的一个诠释方法可能跟平常不太一样。
...
