影片中Feng Xia和丈夫的相处总是在光照不足的house里, 或者在家庭经营的convenience store, 就好像他们始终生活在中国文化在某处的飞地, 在那里她不自觉地延续着旧的身份, 因为那些规则,语言和角色如此熟悉,有一种麻木的安全.

直到她走进法语课去学习, 去看见和理解不同人的lived experiences, 最后踏进Camille的创伤和爱里, 对她来说才真的开始与蒙特利尔产生了交互. 而一旦这种交互展开了, 就一发不可收拾, 随之而来的必定有冲突与整合, 有自由与激情, 也有歧视和误解, 但整个过程中她的”自我”逐渐变得清晰与明确.

相比丈夫, Feng Xia和Camille的相处却在绿植环绕的cafe里, 在涂鸦墙面旁边的长椅上, 在古老又陌生的森林木屋…这些场域有一个共同点,就是带点新鲜的开阔灵动.

而爱就是很容易发生在这些开放的, 自然的, 很容易就被光照亮的地点啊! 因为这些是一个作为主体的人类最容易被看见的地点. 年龄,语言,文化差异如此大的两个人在一次lunch break时间内给彼此的”看见”, 都比待在一起11年久(超过)的丈夫给出的多。

好的爱情肯定也是一种幸运的巧合

比如我很不理解通过Feng的”中介”帮Camille对她母亲完成了原谅这个情节, 东亚式的温柔忍让居然可以奇迹般换来了西方家庭的释怀(这是魔术). 可是谁能不爱这个神秘的, 忧伤的, 美丽的中国妈咪呢,尤其当自己是一个有不好的妈所以有潜在恋母情结的年轻女孩.

另一方面, 爱也不纯粹, using love & doing love可以同时发生

Camille 这样一个活力自由的,站在”conservative”反面的女孩说出的”I love you”, 刚好回应了Feng没有出口的青春遗憾. 她借由这个年轻人身上所代表的可能性(以及投射产生的向往), 极大地缓解了自己羞耻、焦虑和孤独,这是她自我援救的一部分, 是她为自己找到的比药物更管用的东西。谁能说她最爱的, 不是那个遥远的故土上那个乒乓球打得比所有男孩还要好的那个女孩呢? 但不管怎样, 她通过这些异已的文化, 去拥抱了被否定的过去.

有一个关于身体但是和性无关的片段让我印象很深—

Feng Xia看着Camille跳舞, 她在一旁笑着鼓掌, 似乎就要止步原地做一个观众了, 但爱人的呼唤, 众人的舞姿,明快的音乐却如此有感召力, 于是她随之投身了这个完全陌生的舞蹈.

在敞亮的广场上, ,她身上的那种紧绷变成了优雅的舒展, 她扭动的姿态和周围的人并不很相似, 她的双臂仿佛挥出了她喜欢的中国舞. 虽然作为其中唯一的亚洲面孔,她和四周有明显地区隔, 但却又融合的那么好, 因为人的包容,快乐永远是相通的, .

Feng的身形如此优美, 也相当特别—-我眼泪就下来了, 仿佛看见一个东亚中年女性身体的历史正在被续写, 过往是紧绷的性压抑, 性羞耻, 是腹部的郁结,是脖颈的酸痛, 是干涩的阴部, 但现在只是一支舞.

随着身体一起被续写的还有性欲和关于爱的感知.

性不是dirty也不是no choice和被动承受, 而是交融、尊重、畅快; 爱是能让人听见小溪潺潺, 树叶簌簌的愉悦, 也能让人听见刺耳的警报声, 让人重拾对不好不健康的一切的分辨力.

除了身体,我也清楚记得她们的对话.

在Camille的询问下, Feng Xia解释自己名字代表rebirth, 她在那一刻重新认识了自己(当时观众真是哇声一片). “凤霞":这个名字似乎是中国上一辈女性才会用的,现在看来很土很旧的一个名字,但用法语阐释它却能让”A phoenix is born in the rising sun”的美被重新看见. 所以, 谁敢说Feng的这种一点也不先锋的自我突破,不让Camille也备受鼓舞呢? 毕竟Camille提到她从人类学专业辍学的理由是:”希望在了解别人之前,先理解自己”.

我哭的最厉害(真的和能哭)的是Feng Xia那个只会说法语的女儿望着她的眼睛说:” 我希望理解你,因为你是我的妈妈, 我希望你无论在何时何地,都可以一直快乐.”那一刻我好像分裂成两个部分,一个部分进入了Feng去感受她保护小孩的执拗,一个部分进入了女儿感受对靠近母亲的渴望.

我想真相不一定带来伤害, 反而是混乱、否认、谎言、情绪失控、把孩子无止境卷入成人冲突才是. 但如何表达粗粝的真相(真心), 是需要继续犯错和学习的. 最后Feng决定要回中国后给Camille留的信件 里, 提到了”I am so weak…my fate is so strong”这样的叙事,但就和所有叙事一样,一旦被书写了,就可以被挑战. 不过挑战就要准备好承担失败, 除了承担自己失败的痛, 还又别人因自己受伤的痛, 因为责任、羁绊、历史、恐惧…. 都依旧是自我的一部分.

不过幸好蒙特利尔的月亮也是爱人的一部分, 它安静遥远, 不审判也不要求.

于是Feng Xia被月亮注视着, 终于决心不再无视自己内心的呼唤.

“我想要留下来。”这句话不是来自别人的爱, 而是被爱点燃的自我。 那一刻她已经完成了对”不配被爱,荒度青春”的哀悼, 她选择打破”I am too weak”的自我判决. 载着全家的小车最后停在蒙特利尔红紫色的日出里, 她在车里迎接了这个城市新的一天.

最后:

我不同意一些评论, 说这个结局戛然而止是因为导演也不知道让这段夏令营一样的关系如何进行下去, 也有人说这是一个学人类学的queer都没有办法解放一个压抑的东亚中女的悲剧, 但我觉得这不是一个单向的,用爱解放某个人的故事,. 毕竟我看了太多韩剧了,我肯定这个电影不是和韩剧共享一个内核.

很喜欢这个电影!!这个夏天一定要去一次蒙特利尔!