总算看完命运最多殃的柯汶利处女作,相比陆版类型化的詮释,台版的气质更贴近我对此题材呈现方式的想像,在跟陈思诚拜师前,柯汶利对类型的探索尝试全反应在此片,好就好在它没陆版那么投机取巧,处处耍心机想玩高能反转,但差也差在过去与现今两条线的交错剪辑断点都不够好,整体看下来故事完整度自然也没陆版高,优缺点很明显。
两版看下来故事方向大抵上一致,只不过陆版更商业、更重口味、更完整,在审判失职家长以及藉宗教赎罪这两个命题上做的比原版更好,这或许是柯汶利当初拍原版就想一次做到的,但奈何功力尚未成熟,所以便在陆版重拍一口气把原版没有实现的部分都拍出来了,但两版看下来依然觉得柯汶利无法將重要的霸凌议题烘托出来,韩片总是能用类型化的手法阐述沉重议题,本片两版看下来完成度比较高的部分都在復仇,霸凌议题的省思无法感受到重量,看完觉得挺可惜的,只能说这样的本子若是韩国导演来拍相信会更好。
另外在演员上台版的整体表现其次比陆版好,或许是陆版过於类型化的敘事方式冲淡了自然感,台版李沐演霸凌恶女辨识度就比陆版高很多,尹馨演母亲角色比张钧宁更有人母的味道,张钧宁艷丽的外表故意扮丑扮脏显的不够自然,自然也没有像尹馨自然流露出的人母味道,张钧宁版唯一贏尹馨的部分便是控制慾的疯批詮释。
黄健瑋对林在福的詮释其实也比王传君好,没有太多过头的愤怒喧囂,比较可惜的是因个人丑闻所以戏份多少有削减的痕跡;警察角色上张世演的疯批警察莫名也比吴镇宇詮释的自然,和张少怀演的学弟互动其实还颇有趣,或许真的是陆版移到马来西亚去拍摄的关係,所以整体演员表现不如台版来的自然且接地气,若真要说演员詮释贏台版的部分,想了想还是金士杰演的牧师比台版更有偽善者的感觉吧。
整体来说台版尚未过於类型取巧的气质我比较喜欢,但陆版更完整、更血腥、更商业化的故事呈现也值得一看,至少陆版能看到更多细节,也能把台版处理的较为曖昧的地方在陆版看的更明白,陆版小幅度修改后烘托出的审判失职父母命题,以及宗教带出的赎罪命题是我喜欢的地方,不喜欢的地方就是惊心算计的投机取巧,变成类型缝合怪后议题沉重感几乎都稀释掉了。
另外真心觉得柯汶利有够偷懒,台版令人出戏的地方在陆版依旧存在,开车途中房东的无理取闹所引发的车內衝突,最后导致车祸,陆版没有改写这段爭吵戏,顶多增加躁鬱感让爭吵诱发更顺理成章,最终引发的车祸场面还玩的更大更暴力,人物上的降智引发的突兀发展没改实在想吐槽一波。不过有一场关键的校外发传单寻求真相的长镜头调度,台版和陆版在没有更动的情况下两版都处理的非常好,是两个版本中气质最一致的一场戏。
PS:吴慷仁客串施暴的丈夫,其回忆线的滤镜在高饱和色彩呈现下实在有点像在看早期情慾片,相比之下陆版的滤镜就用的比较符合当下情境些,吴慷仁不愧是PUA詮释大师,人设还刚好是从北京回来的,不知拍完PUA题材的《执迷》是否就会回来了XDD
PS:柯汶利拍完这部后跑去跟陈思诚拜师,实在不知道该说是好是坏,好就好在他更了解类型片该怎么拍,坏也坏在投机取巧的惊心算计心態更明显,不管怎样也只能尊重祝福了,毕竟票房数字差距就摆在那边,陆版大卖60亿台幣,台版仅100多万台幣...
★★★
#默杀#无声之地 #尹馨#宸颐 #黄健瑋#李沐 #张世#庹宗华 #高英轩#施明帅 #张少怀#陈珮騏 #吴慷仁#谢盈萱 #柯汶利