...

OST《Daydream》更是在第5集结尾中达到氛围昇华的作用，多次反覆聆听这首歌，並看歌词翻译，直觉认定这首歌是为整部剧灌注灵魂的关键，歌词的字里行间中便道尽两人在拉扯中渐渐走向彼此的心境，在Wendy的歌声催化下既令人心动不已，同时看完剧后也会不断透过这首歌对整部剧產生流连忘返的作用。

...

每个人都有自己的语言，即便讲同一种语言表达方式也不尽相同，容易曲解產生误会，本剧外皮藉日韩合作跨国录製恋综，內核探討不同语言下的人们是否能精准且真诚表达自己的情感，金宣虎的口译角色既是在翻译多国语言，也是在翻译车茂熙另一个人格跑出来后一连串疯狂的语言，在翻译中沟通，在沟通中深凿原由，在原由中理解並接住。

...

全剧综观下来虽不完美，能挑的毛病还是挺多，尤其后面变双重人格探討，观感上也变的有些混乱，但绝对是成功的日韩合拍作品，也是成功的海外拍摄作品，7成场景在外国拍摄，为创作与演员火花本身打开了一种新的表达方式，也为观眾带来了稍微有新意的观剧体验。

...

开年第一部韩剧，总算久违在韩剧中又感受到让人心动不已的氛围，果然出去团建取景的剧向来不会难看，上次有团建出游情节又能让我流连忘返，同时又有神OST为全剧灌注灵魂的是陆剧《很想很想你》了，本剧靠著片头曲《Love Language》和插曲《Daydream》两首OST足以在团建氛围与角色心境拉扯上达到流连忘返的作用。

PS：惊见姜汉娜客串好惊喜。

★★★★

#爱情怎么翻译 #高允贞 #金宣虎 #福士苍汰 #李伊潭 #崔佑成 #玄理