...在看本片前对本片的期待值一般，一来它是翻拍片，二来单就处女作《你好，李焕英》本身，对贾玲在导演这个身份上尚未有能让我认可的理由，殊不知看完远超预期，看之前还特別先补过原版《百元之恋》，为了就是能放大检视改编上的优与劣，结果啪啪打脸我想要从中鸡蛋里挑骨头的心態。
...贾玲版在接地气化原版的剧情前提下带入了自身处境强化原版的身形羞辱感，並在片中迎来升级走回现实，同时在结尾改动上完成了对日版的超越，继《你好，李焕英》后又再次被贾玲的真诚所感动，而这次的真诚比起荣耀故人，更多是属於自我的蜕变，被感动到痛哭流涕是看之前始料未及的。
...贾玲版的改编大抵上维持著原版的剧情，被家人唾弃、被男友绿、被分手、被主管PUA，部分改动一来是为了更接地气，二来是为了迴避日版过於大尺（且生理不適）的情节，因此打工的地方从超商换成了接地气的烧烤店，日版的被性侵情节將其刪除，取而代之的是新增了杨紫饰演的豆豆一角，以节目製作人的新支线强化社会对胖的羞辱感。
...相比日本原版打下的基础，贾玲版带入了自身的处境，强化了庞大身形呈现出的颓丧感，让「胖」所代表的绝望与羞辱更加真实。生活戏的部分日版用幽默詼谐的氛围去呈现，让百元悲惨颓丧的生活远看像喜剧，贾玲版改编接地气地强化了生活的铺陈，节奏也许较为缓慢，但是细腻感以及笑点设计是不输日版的。
...再来就是最关键的「想贏一次」而站上擂台的训练过程，日版在安藤樱的詮释下，即便身形本身就不显胖，也能被安藤樱蜕变的眼神以及训练出的二头肌所说服，贾玲版得益於贾玲带入自身身型处境去詮释角色，即便套用的是最俗的《洛基》训练经典配乐，也依旧能被贾玲强大的毅力与想贏一次的决心所感动。
...在训练镜头上贾玲用春夏秋冬减肥的偽一镜到底360度环拍结合《洛基》训练的经典配乐，將一整年减肥的艰辛歷程转化为高速叠影蒙太奇，用实拍展示一整年自我蜕变的歷程，完成了足以载入影史的训练镜头，其经典程度足以媲美《洛基》，而且其精神是专属於女性的自我困境突破，经典意义又更加截然不同，被这段高速蒙太奇蜕变镜头震撼的五体投地。
...再来就是站上擂台前从休息室走向擂台的一镜到底镜头，日版用慢动作+抽禎的方式去营造安藤樱即將上擂台的神圣感，拉长走向舞台的体感时间，强化百元从训练走向真实战场的最后一段歷程。贾玲版维持原版的调度手法，唯独得益於身形上的巨大蜕变，因此走出休息室的那一剎那，即便做的是跟日版同样的调度，那股蜕变上的震撼与感动却远超日版，在配乐的烘托下成功刺激我的泪腺，在这短短1分钟的慢动作镜头中彻底泪崩。
...另外贾玲还在走向擂台的过程中加了场日版没有的戏，让过往与现今的遥相呼应用镜像的方式呈现，从过往的肥胖对应到现今的精壮，让过往为蜕变后的自我加油，这份真诚又再次让我眼泪溃堤。再来站上擂台开打的镜头，虽然只拍4回合，但是实拍的真实感，在第二回合沿用日版一镜到底环拍的方式，將真打的真实感与痛感詮释的淋漓尽致，且与贾玲对打的对手戏外是真的拳击手冠军，又再次为实拍真打的痛感拉高了一个档次。
...在结尾的处理上，日版的收尾一直是让我觉得最惋惜之处，它强调想贏一次，但收尾还是走回了日本父权社会的老路，让百元与前男友走去吃饭镜头拉远收尾。贾玲版改动了日版收尾，让「想贏一次」的精神贯彻始终，不在走回前男友的回头路，而是自己一人走向花路，完成真正的女性自我独立旅程，此结尾的改动既完成了对日版的超越，也奠定了翻拍本身的突破意义，这是全片最令我满意之处。
...另外本片原声带的豪华程度可说是华语片之最了，在此之前没看过一部华语片里面汇集这么多首金曲，更何况还只是一部普通的励志片，贾玲是真当本片为自己的《芭比》，让一部片里有各式各样风格的原声带呈现，含金量极高，插入其中也不会影响敘事，让敘事流於MV化，能充分感受到其用心。
...整个原声带听完最喜欢片头曲《小美满》、插曲《只为自己开的花》以及《猜》。《小美满》作为片头曲很舒服地让人进入电影，歌好听词也写的接地气，词融入了人物行走在街上的行径为开场奠定了基调；插曲《只为自己开的花》让人想起了五月天的《倔强》，词和曲都很热血，尤其词的部分將「想贏一次」的坚持詮释的很动人，虽然笨拙虽然懦弱，但就是想贏一次。
...另一首插曲《猜》在营造贾玲以及雷佳音的爱情氛围上，很有效率地让两个体型相差甚远的异性互动起来充满恋爱的喜感，单独拉出来非常好听，但用在本片的感情线实属高级过头，若看过原版的话便知感情线在本片只会是转瞬即逝的存在，因此这首插曲更適合用在都市爱情剧或是生活剧中，但既然用在本片足以显现本片的原声带是如此高级。
...整体来说《热辣滚烫》无疑是近几年看过最热血动人的（女性）励志片，作为翻拍片除了保留原版「想贏一次」的精神外，更多的部分是著重於自我表达，且在收尾的段落完成了对原版的超越，热血、励志、动人甚至是独立自主各方面都做到了，贾玲身体力行地將女权（拳）的闪耀精神发挥到极致。从处女作《你好，李焕英》到《热辣滚烫》，看到了贾玲从导演新手的生涩到成熟的过程，3年前的《李焕英》关乎於贾玲对母亲的爱与思念，虽然敘事水平生涩，但情感上终究有打动我。
...3年后的《热辣滚烫》看到了贾玲在敘事上的进步，在维持原版的剧情中加入自己的东西、带入自身的处境，更多是对自我的表达，在戏中满怀社会对「胖」的偏见与羞辱中Upgrade摇身一变，变成了纤瘦精壮的战士，从戏中完成自我蜕变回到现实，此番毅力真的深深地被动容了，看的我內心无比澎湃，这放在当今好莱坞也没一个人能有贾玲此番毅力透过自导自演完成对自我的超越，看完可以狠狠期待贾玲未来的导演作品了。
★★★★☆
