配的德语字幕实在太拉垮,人家范电影生生给人家改了个什么Film-Onkel的名(电影叔叔)。什么分厂翻译成Einheit,那个22号简报全心全意为人民服务翻译成Wochenschau。个头还你Tagesschau呢!我边看电影边为德国观众们着急,惋惜,翻得乱七八糟基本每句台词都掉了大半信息…????。放完电影出来我一个劲儿地问德国队友你这个地方那个地方有没有看懂。得到的回馈是看了一个精髓。但是电影本身是好的,感人肺腑。一秒钟,一粒尘,最后都被埋没在时代的沙丘里。

...
晚上电影院门口出来的巷口