不少网友看了,发出这部电影是白开水的感慨。看片头居然还是约翰·韦恩 John Wayne 作为投资电影公司拍摄的,不会这么平淡吧。其实看内容确实平淡,但是只要看了内容,再看片尾那种口号式的宣传,就知道这部电影肯定不赔钱。这不纯纯的爱国主义教育宣传片嘛?
我其实是冲着杨秀来看的。杨秀SOO YANG是谁?她可是大人物,是与黄柳霜齐名的。当然,是那个年代的事情。 在电影与跨文化交流史上,华裔演员、学者杨秀(Soo Yong,1903—1984)最具代表性的 “陪伴翻译” 经历,是1930 年梅兰芳访美演出期间的全程陪同与翻译工作,这一角色不仅让她成为中西文化交流的关键纽带,也间接影响了她后续的好莱坞职业生涯。 所以,我一路跟随,看看杨秀在好莱坞的作品。可惜很遗憾,如所以在那些年代的华裔演员一样,除了黄柳霜和陆锡麟好些。其他哪怕如邝炳雄,杨森这些,哪怕拍的电影再多,也是千年龙套,而且很多时候,还是站柜台的,收门票的,端茶倒水的低端龙套。此片电影,杨秀也不例外,只能出境一两分钟。希望有达人,能够找到杨秀再年轻点的,戏份更重的,高清的内容,让我可以值得翻译。
再说大情种 约翰·韦恩 John Wayne,确实是每部片子的核心,如果让他和每部电影吻过的女演员生孩子,估计生育补贴都会拿到手软。
...
...




