同样是漫改电影，同样是以武打为核心元素，很难不将两部电影放在一起比较。

在我看来，袁和平的武术指导是无可挑剔的，《镖人》呈现出来的武打戏确实也非常出色，可问题是，武侠电影并不是只有“武打”，没有文戏。

如果不借“镖人”这个IP，文戏拍成这样可能也就笑一笑算了。但明明有原著剧情打底的情况，编剧还能改出这个剧情确实一言难尽。

相较起来，《镖人》作为一部漫改作品，失败就失败在没有尊重原著的文戏，编剧对原著情节的删减更换和加戏，不仅体现了他缺乏应有的审美水平，也将他自视甚高的傲慢展露无遗。

01 大故事框架下的核心矛盾

原著的文戏非常扎实，裴世矩派五大家族去追杀知世郎，不仅是要完成朝廷的任务，同时也想借这个机会消耗他们的实力，最后扶持一个乖乖听自己话的“家族”，让西域成为自己的囊中之地。这里面矛盾交织，几方势力各怀鬼胎。

所以原著有一个细节非常精彩，最后混战之后，老一代族长和年轻一代的子女全部命陨，只有“乌噜噜”（智力不正常的那个）还活着，裴世矩要扶持他当族长，别人还问他怎么能当，裴世矩说自己要的只是一个“听话”的族长（大意如此）。

电影版虽然保留了大体框架，但却完全没有搞清楚整个事情的核心矛盾。裴世矩追求的是控制西域的五大家族，杀掉知世郎或许只是顺带的事情。这也是为什么老莫宁可死也不接受这样的条件，因为他知道，跟朝廷没有合作可言，不是被吞掉就是成为傀儡。

而电影版完全没有get到这一核心矛盾，导致老莫的不配合显得有点不够合理，仿佛只是为了拒绝抓捕知世郎。

同时，张译演的裴世矩也起到了0的作用，他每次出场都给人一种在下大棋的感觉，可他的计划是什么，目的在哪里？

开头明明是为了追杀知世郎，最后结尾又故意放走知世郎，那中间折腾这一趟对他来讲究竟有什么意义？电影完全没有呈现，于是裴世矩这一在原著中操控大局的人物，在电影里直接成了毫无意义的谜语人。

这也就导致整个剧情的崩盘，如果裴世矩只是想放知世郎走，那么上述剧情完全都不用存在。如果裴世矩是想借此削弱五大家族，那么电影里至少要对其有所呈现。

02 强捧的“谛听”和失去高光的“裴行俨”

为了能让谢霆锋出演，电影把裴行俨救下阿育娅，最后独战力竭的戏份几乎全部删掉，同时增加了大量谛听追杀刀马的戏份，实际上在原著里，这段剧情要在很久之后才会出现。

很显然，电影希望能够给谢霆锋这样一个合适的角色，但又不想让他演“裴行俨”，于是只能选择把剧情缝在一起，结果倒起了反效果。

在我看来，谛听的过早出场至少导致了三个大问题。

第一，知世郎完全成了摆设。在原著中，刀马的身世和知世郎这个角色的魅力，都是借助他对往事的追忆体现出来的。

但由于多了谛听的戏份，电影不得不通过谛听偶遇“小NPC”之间的对话来追溯左骁骑卫的历史，知世郎因此失去了唯一的高光机会，成了纯纯的花瓶。

第二，阿育娅的高光时刻有所折损。

在原著里，阿育娅在大沙暴中追杀其他人的情节几乎可以说是整部漫画的一个高光时刻，但遗憾的是，在电影里这个情节展现的时间太少了，有一种匆匆而来，戛然而止的感觉。

究其原因，无疑是多加了谛听和刀马在大沙暴中的对手戏，从而挤占了阿育娅的表现空间，我觉得这是非常失败的改编。

第三，裴行俨的高光全无。

在原著里，裴行俨是一个重要的角色，但电影将谛听和刀马的对手戏设置成最终战，裴行俨无奈之下只能沦落为边缘的路人。这一段剧情相较于原著，几乎算得上是大改了，而这个大改又非常失败。

刀马和竖为了救阿育娅，两个人孤身闯敌营，看似有假扮换人的“算计”，但说到底还是要2打多…这是武侠片不是修仙片，没有妥善的计划就这样上门要人，无疑是非常不合理的。

而原著呢？正是因为裴行俨和和伊玄发生了矛盾，刀马和竖才能趁乱潜入其中救人，这个就更合理一些。

而且吐火罗之所以停手，在原著里就是因为裴世矩知道裴行俨去了，为了保护这个侄儿，他才下令吐火罗保全裴行俨，导致和伊玄计划落空。

没了这一段铺垫，吐火罗的收手和反水就显得太过突兀。裴世矩为什么要收手？原因是什么？在电影里根本没有一个合理的解释。

03 大量丢失的核心细节

相较起来，电影版删掉了大量核心细节，导致人物完全失去了原著的灵魂。

原著的刀马是一个有勇有谋的人，他不会做出光明正大上门抢人这么“鲁莽”的行为。原著最能体现这一点的，是他和竖的相遇。

当时竖遭到别人围攻，刀马为了给知世郎坐上马车，在一旁伺机等待，直到竖要撑不住了，再出去要价，最后出手帮忙。

而电影版删去了这个剧情，导致完全没有任何地方能体现刀马的“智慧”，也导致电影必须想办法解释，竖为什么要和刀马一行人同行，不得不给他编了个“想成为天下第一镖人”的梦想，之所以愿意载刀马，只是为了找机会将他做掉，这套路瞬间就俗气了不少…

还有和伊玄，原著里他的成长历程非常精彩，而电影版删掉了这一切，只保留了他要和阿育娅结婚，以及成为可汗的执念，导致他看起来就是个纯粹的“疯子”。

可实际上，他在原著里是个聪明的疯子。他假意和裴世矩合作，在追杀知世郎的过程中趁机消耗其他家族势力。为了能够没有后顾之忧，他自己偷偷雇佣了吐火罗作为底牌，最后将其他家族的残余势力叫到一起，借助吐火罗把其他家族一网打尽，这才成为了真正的可汗。

没错，吐火罗是底牌！如果没有强大的吐火罗，其他家族凭什么服气？难道就因为族长和少族长挂了？结果电影里完全没体现这一点，反而把吐火罗拿来对付刀马和知世郎。

对原著里女性相关细节的改编更是让人觉得无语。

在原著里有一个细节我记得很清楚，刀马回到莫家集的时候，老莫正在从别人那里买来一个女奴隶。

实际上，老莫不仅仅是对女儿好，他把这些女子买来，然后又给她们自由。如果她们不愿意走，老莫就会让他们留下。所以在原著里，和伊玄带着人杀到的时候，留在老莫身边没有离开的，反而基本上都是女性…

这个非常打动人的小细节完全被删掉了，取而代之的是一个黑色皮肤的副手，完全不知道有什么意义。

电影对于阿育娅的塑造基本上算是还原，但最后阿育娅拒绝吐火罗的邀请，说出了那句“我要成为新的大漠女王”，这就完全是强行升华了…

阿育娅刚刚经过一夜的恶斗，经历了阿塔的惨死，曾经亲友的背叛。结果天一亮就元气满满，一脸豪壮地要立志成为大漠女王，这完全是编剧为了蹭一手“大女主”热度，对原著的魔改。

原著里阿育娅经历了这么多，早已心力交瘁，那还有这样的豪言壮语？而且五大家族势力被一扫而空，裴世矩趁机控制了西域，哪里还有阿育娅回到莫家集，重新积蓄力量的机会？相比之下，选择加入吐火罗才是合理的做法。

我不是原著党，只是看完原著之后再看这个改编的剧情，很难不感到失望。既然《镖人》原著的文本已经如此扎实，为什么编剧非要多此一举，自作聪明？

再看看日本拍出的《浪客剑心追忆篇》，在尊重原著这件事上，《镖人》要学习的地方真的太多了…