我是威廉·華萊士
...
I am William Wallace,
我看到一整支由我同胞組成的軍隊
and I see a whole army of my countrymen
在此抵抗暴政
here in defiance of tyranny.
你們身為自由人來此戰鬥
You've come to fight as free men.
而此時此刻你們是自由的
And free men you are.
你們要用那自由去做什麼
What will you do with that freedom?
你們會戰鬥嗎
Will you fight?
戰鬥你也許會死
Fight, and you may die.
逃跑你會活下去
Run, and you'll live.
至少能活一陣
At least a while.
然後許多年後躺在床上奄奄一息
And dying in your beds many years from now,
那時你會不會想用你苟且偷生來的歲月去換取
would you be willing to trade all the days from this day to that
一個機會就這麼一個機會
for one chance, just one chance,
回到這裡告訴我們的敵人
to come back here and tell our enemies
他們或許可以奪走我們的生命
that they may take our lives,
但他們永遠無法奪走我們的自由
but they'll never take our freedom!
蘇格蘭萬歲
Alba gu brath!
............
