如果說《天注定》是對悲劇現實的仰天長嘯,《江湖兒女》是向黑色人間的低沉怒吼,《山河故人》則更像是對世事易變的悠長歎息。從回望千禧年的尾聲、10年代的中點,到遠眺未知的20年代,四代人在這條漫長的時間軸裡結合、分離、破裂、遷徙,影射出了時代變遷中經濟、文化與社會認知的巨變。

1999——紅

愛情到底是幾何問題還是代數問題?他們不明白,我也不明白。沈濤、梁建軍、張晉生——這段道不清楚的三角關系,從始至終都難有确定的答案。梁子樸實、簡單,晉生精明、直白,而濤則是藍灰色背景下那一點明豔的紅,是三角頂端的那一點明亮而飄忽的星光。

顯然,這三角并沒有幾何世界中那樣穩定。三角的崩裂早有預兆,或許是在濤駕着晉生的紅色桑塔納,一氣兒撞上“第九道彎”的那一刻;或許是尚未解凍的黃河邊,沉默的三人仰望炸裂在天空中的煙火時。表面上,濤的趨向性并不明朗,但在化妝時亮起的眼神裡,商店外沖動的話語中,她的答案似乎已不言而喻。而這一答案也被尚未融化的黃河見證,成為她人生的一道轉彎。

梁子最後的道别,留在了濤作出選擇的那一夜;而濤與這場迷局的告解,并未融化在不忍回頭的淚水中。最後一次的炸裂是在水底。晉生的炸藥最終隻破碎了黃河的冰層,屬于他們仨的黃金時代便也結束了。唯有一曲《珍重》,留給了這場并不快樂的别離。

2014——黑

晉生口中的“40多歲”終于到了,可陪在濤身邊的反而隻剩下了那隻金毛。十五年過去,出走到邯鄲的梁建軍早已褪去了濃重的山西口音,向一地雞毛的生活妥協。他一次次低下頭去,用廉價藥片支撐着殘破的軀體,再把這血肉悉數奉獻給那片日益黯淡的黑金色海洋。

生活是殘酷的。當死刑的宣判錘落下時,他決定回家了。

山河尚在,故裡未滅,人事已非。昔日的工友即将遠走阿拉木圖,破裂三角的另兩端也已各自分飛;晉生真的“晉升”到了另一個階層,濤兒變成了沈總;美發寶也變成了蘋果手機;高鐵飛馳而過,世界日新月異。然而在這片承載着回憶的故土裡,時間的流逝似乎是停滞的:大紅的請柬隻是蒙上了灰塵,濤兒的狗還穿着十五年前她身上的那件花毛衣,父親的手裡也還是壽桃和水杯。隻是誰都沒想到,這一次的别離竟成了永恒。

2014年,濤兒的紅變成了黑。一列火車悄無聲息地帶走了父親,一列火車依依不舍地送走了兒子。空餘《珍重》在耳機裡播放,在記憶裡回響。

“每個人隻能陪你走一段路,遲早都是要分開的。”

珍重8.7葉倩文 / 1990

2025——白

十二年之後,dollar已不是快樂到達的代名詞;“故鄉”與“中文”也早已在張到樂的世界中消失。人工智能下,親情變成了智能平闆與谷歌翻譯,思念凝聚在胸前的那串再未用到的鑰匙中。因之而起的情愫,投射到了中文老師Mia的身上。

Mia與到樂是相似的:他們告别故土,是A城孤獨的靈魂。Mia與從未謀面的濤也是相似的:她們都拐不過婚姻與愛情這道彎口,惟與《珍重》相視不語。Mia與到樂的鍊接,印證了“愛是在他身上找到靈魂的缺失”。不是所有的東西都會被時間摧毀,尤其是愛意。

“牽挂是愛最痛苦的部分。我想,或許疼的時候,才能感受到愛。”

“濤”。到樂終于說出媽媽名字的一瞬,幾千公裡之外的濤忽地一晃神。共時性的心靈相通,仿似暗示着故人仍在;但也隻是在那一瞬了。

冬天到了。雪花紛紛揚揚地落下來,将這座甯靜的小城變得如此幹淨而安甯。濤一個人走在白茫茫的曠野裡。她閉上眼,往昔如電影膠片般逐條劃過,于是一切退回到最初的起點。“Go West”再次響起,她在雪中盡情起舞,好似山河仍在、故人依舊,濤兒仍是那個濤兒,那一點明豔的紅,依然可以照亮這片千瘡百孔的故土。

------

除卻宏觀的故事線,片中還有許多值得一提的情節:

-1999年,對梁子起了恨意的晉生想要一杆槍卻不得;2025年,晉生得到了兩把槍,卻“連個敵人都沒有”。回望1999,晉生是否還會選擇與梁子為敵?重返2014,晉生是否還會選擇改變兒子的一生?

-濤與晉生的第一次沖突後,人群中出現了一個受傷的關刀少年。他逆流而過,不知從何而來,也不知前路何處。十五年後,回到故鄉的梁建軍求友不得,雜草叢生的小路上又出現了逆行而過的關刀少年。不由得讓我想到《天注定》裡扛槍走出家門的大海,似乎都在隐喻着逆于常情的、迫不得已的選擇;梁子與籠中老虎的沉默對視,又和小玉與美女蛇的無聲對望有異曲同工之妙,不過悲劇的到來時刻有了先後之别。

-1999年,那架毫無征兆地在濤的面前墜落的飛機,與2014年帶來兒子的航班,2025年載着一段微妙際遇的直升機,構成了一條意象連線。在這條線上,一切的到來都是未知的意外,一切也都導向了下一段故事的開端。

-在片名出現時,發現其英文名是“Mountains may depart”,直譯或許可解作“群山許會分離”。此種譯法在我看來是弱化了“故”的存在,強調了“離”的本質。如果片名是先有“山河故人”後有“Mountains may depart”,那真是為譯者精妙的解讀拍案叫絕了。

白駒過隙,轉身時:

山河尚在,不過容貌盡改;

斯人未逝,然已面目全非;

鄉音已變,幸得回望追随。

Go West9.3Pet Shop Boys / 1993