2002年，戈巴迪繼《醉馬時刻》後，創作了電影《栗色伊拉克》。所言栗色，乃堅硬的闆栗和柔美的朱古力混合的味道，這體現出導演眼中的家鄉和庫爾德民族的特性。戈巴迪身為庫族導演，一直在為庫爾德人鼓與呼。此片的艱辛更是超越了他之前的作品，問世十幾年來，可謂常看常新。影片平鋪直叙，波瀾不驚，蘊含着苦難、戰亂和驚喜。
...無論悲喜，父子三人傾心彈唱着庫族樂曲，其抑揚頓挫的節奏感，令人綿綿入味，悅享中令人不願舍去。無疑，這是首歌頌庫族人喜怒哀樂的優美詩歌。
被兩伊交界的庫族人尊稱為紳士的老樂師，思妻心切，決定帶着兩個兒子一道去伊拉克庫族居住區尋找妻子罕娜。23年前，因老樂師不允妻子參與樂隊演唱，導緻她私自與樂手賽葉德離家出走。在庫族傳統中，女人不能與男人同台演出，更遑論女人獨自登台演唱。大兒子一路叫苦不叠，因為他不願舍妻别家跟父親瞎闖悠。而單身的二兒子才華橫溢，能吹拉彈唱還會創作樂曲，一向獨往獨來的他，倒是知情達理，還是挺樂意跟着老父親走四方。他開着摩托車載着三人一路向西。
...尋找又談何容易。一路都是逃亡的難民。父子三人先後經曆了被搶被騙、戰火及大風雪等考驗。摩托車被搶過後，三人隻能徒步而行。他們走到哪唱到哪，庫族人皆引他們為傲，因為他們唱出了庫族人的心聲。同時，他們也目睹了在艱苦環境中，仍有積極樂觀的老師，帶着孤兒搭起了帳篷開辦了簡陋的學校。
...父子三人一路沮喪，一路責備，卻也驚喜連連。一心想要個兒子的大兒子奧德先後娶了七個妻子，生了十三個女兒，本一心執意再娶妻生子，經女老師開導，他高興地收養了兩個孤兒。對女友要求甚高的二兒子巴拉德，喜出望外，他終于聽到他喜歡的嗓音。他一路尋音而來。
在薩達姆制造的萬人坑潮水般的哀歌中，他找到了他美麗的心上人。隻是她的哥哥死于化武襲擊，她還要繼續尋找。老樂師笑着對他說，你終于可以取下墨鏡和牙套了，因為這是二兒子娶不到心上人的酷我标志。老頭讓他趕緊跟上，别丢了這麼好的女孩子。
...老樂師孤身一人，踩着深雪，前往最後一個目的地。他終于找到了罕娜。罕娜卻因為遭受化武襲擊毀了容而不願見他。她的男人賽葉德也不幸死亡。她唯希望老樂師抱走她與賽葉德生育的小女兒。罕娜在簾子後面，痛苦地目睹着這一切。
風雪交加中，老頭帶着深沉的愛，抱着小女孩翻過大雪掩映的鐵絲網，亦步亦趨又顫顫巍巍地返回家鄉。想想，這是一趟多麼艱險的旅程……
...戈巴迪就是這樣通過一連串有趣又苦難的人與事，不但展現了庫族人獨有的文化和迷人的風情，更是呈現了他們的樂觀、善良和堅韌。尋找、鄉愁和告慰，始終是他的由衷表達。在尋找中發現，在告慰中傳承，也許這才是他踐行理想的終極目标。栗色之味自有苦澀又甜蜜，這是豐富滋養的堅果，但決不遇難而化。
2014、7、16
（首發于公微“經典光影手冊”2022.6.2)
