いのちの記憶 - 二階堂和美 (にかいどう かずみ)
詞：二階堂和美
曲：二階堂和美
あなたに觸れた
觸碰你時的
よろこびが
那份愉悅
深く深く
深深的
このからだの端々に
滲透潛入這
しみ込んでゆく
身軀的末端
ずっと遠く
萬分遙遠
なにもわからなくなっても
即使對一切都一無所知
たとえこのいのちが
即使這命運
終わる時が來ても
迎來了終焉時分
いまのすべては
而今的種種
過去のすべて
即是往昔的一切
必ずまた會える
一定會再次相遇
懐かしい場所で
在令人懷念的地方
あなたがくれた
你曾給予的
ぬくもりが
溫暖
深く深く
深深的
今遙かな時を越え
越過了漫長的時光
充ち渡ってく
充盈着如今
じっと心に
毫無波瀾的内心裡
燈す情熱の炎も
就連燈火熱情的光芒
そっと傷をさする
也在悄悄刻下傷痕
悲しみの淵にも
在悲傷的深淵裡
いまのすべては
而今的種種
未來の希望
即是未來的希望
必ず憶えてる
一定要記得
なつかしい記憶で
令人懷念的回憶
いまのすべては
而今的種種
過去のすべて
即是往昔的一切
必ずまた會える
一定會再次相遇
懐かしい場所で
在令人懷念的地方
いまのすべては
而今的種種
未來の希望
即是未來的希望
必ず憶えてる
一定要記得
いのちの記憶で
這生命的記憶