我是因為春節檔的某部翻拍片子争議過多，而去選擇看原片的。說真的原片都不好看，我不敢想以我認為改編方式不當的翻拍片子能爛成啥樣。

首先這部片子肯定是不适合改編成喜劇的，因為這部片子的核心主題就是真正讓你難以忍受，無法呼吸，淚流不止的不是别人的羞辱、自我的頹廢、環境的排擠，就是來自生活上的重拳，讓你拼盡全力反抗，卻依然會被一拳擊倒，難以反抗。我很難想象如果要改編的話，能怎麼樣糅合笑點進去。最後的結局是不是适合春節檔這樣一種合家歡的氛圍。如果改編了這個結局是不是就是改變了這個故事的核心。我覺得這都是國内導演引進改編需要考慮的事情（我覺得國内對一位甚至連原創作品都拿不出手的女導演大肆造勢也是我覺得一件很不可思議的事情）。

其次我為什麼說原片不好看，因為說實話故事脈絡很俗套。這不就是反向的駱駝祥子嗎？祥子從懷抱着對新生活的期望經曆三起三落，最終堕落成了頹廢無力的neet。而安藤櫻就是從neet經曆了一切事情以後變得想赢變得有目标啊。電影中很明顯的矛盾沖突以及配樂出現和轉變，都說明了這一點。被羞辱，被抛棄，被踐踏。三次劇情上的跌落将情緒壓抑到了極點，最後面對不可能戰勝的對手，也僅僅隻能在奮力揮出一記重拳後無力倒下。但最後他變得想赢了，但是想赢真的能赢嗎？電影最後依然是沒有給出答案。

其實這樣的一個故事真的還挺常見的，比如前幾年火的賽博朋克2077.大衛馬丁内斯不也是從neet一步步轉變過來的嗎？問題在于扳機社用他更好的畫風更好的打鬥特效更好的劇情包裝，讓這一整個劇情看上去有一種宿命和悲壯感。但是百元之戀在這上面的努力就顯得很蒼白。作為一個外行人，他給我的感覺就是成本不高，制作也比較模闆化（這樣的作品我會希望在春節檔上看到嗎？在電影票日益昂貴的今天）。

最後我結合劇情說說真的引起我反感的雷點。

首先就是百元之戀這個标題所象征着的男女主的感情。我不知道是日本現實男女關系真的就如此糟糕還是刻意給電影渲染一種絕望的氣氛。就一個每次來便利店隻買香蕉的怪人（他甚至不帶走，話說這個特征到底有什麼用，單純顯露他與衆不同嗎？）在願意約安藤櫻出去且會因為安藤櫻吃醋而痛扁xsr上司的這樣一個男人。在落拓在雨天街頭的時候被安藤櫻撿屍回家照顧。在安藤櫻明确表示不喜歡呆在這可以離開的時候，選擇留了下來，并為安藤櫻做飯。兩人晚上甚至還有了肉體關系。然後就這樣的感情，輕而易舉的就敗給了一個賣豆腐的？這劇情發展會不會就是太刻意了？

然後就是看到電影結尾，一直困擾着我的一個問題就是這男的對電影劇情和安藤櫻真的有推動和成長作用嗎？很明顯安藤櫻不是因為他而喜歡拳擊，而是喜歡拳擊才喜歡上他。也就是說有沒有這個男的，她最終都會走向那家拳擊館參加比賽。那這個男的以及圍繞這個男的所展開的三起三落，也就是身體被羞辱，感情被抛棄，夢想被踐踏真的有意義嗎？這部片的主旨就是生活的殘酷，沒有這個男的，安藤櫻依然會遇到其他的困難，他依然會從絕境中奮起。因為我覺得真正的轉折點最開始其實是發生在xsr前輩在羞辱她身體之前給予她的一記重拳（這讓她燃起了對力量的渴望）而這個橋段其實跟那個男的沒有什麼關系。

以及這樣一個薄情寡義的男的，他最後來看安藤櫻的比賽。甚至在回去路上安慰安藤櫻，牽着她走就像什麼都沒有發生過一樣。這樣的劇情是不是太突然了。他上一幕甚至還在鄙視安藤櫻打拳擊的夢想。

還有安藤櫻為什麼會接受這個男人的安慰呢？生活不想讓她赢，對手不想讓她赢，這個男的之前也不想讓她赢。為什麼她不能自己為自己赢一次呢？這讓我感覺前面很多的顯示她已經轉變的鏡頭，在最後全部崩塌了。這個男的之前那麼對她，為什麼她不能對他say no。她自己的驕傲呢？其實最不想讓她赢的不是生活，而是編劇吧。

安藤櫻這整個人物角色也很奇怪，一個32歲的女人，沒有工作，甚至不想幫母親打理自家的料理店。就是攤在家裡當neet，吃喝母親的。被離婚帶娃的妹妹譏諷了兩句以後，大打出手，随後離家出走。這個時候她突然又有驕傲了，她甯願一個人搬出去找工作，也不願意真正反省自己的錯誤。哪怕在後來她被便利店辭退回來的時候，依然沒有她道歉的鏡頭。她确實想赢了，但她還是不知道誰真的對她好，她也不知道為别人着想。

為什麼這麼說？她在便利店工作，一個因為盜竊而被辭退的前商店職員想要回店裡接着偷東西，而在前輩三令五申強調下店裡的規定不允許這樣的時候，她還是在配合着這個盜竊犯拿走便利店裡的食品。幾次被前輩發現，前輩都沒說什麼。說真的，在她所生存的如此惡劣的環境中，她前輩對她的态度真的算好的。

然後在她練習拳擊的時候，對誰第一個揮拳？那個社畜前輩。

”xsr那人欺負她了嗎？欺負了。拳擊男欺負她了嗎？欺負了。社畜前輩欺負她了嗎？沒有。那為什麼不打他們，打他？因為他是好人！什麼狗屁道理？好人就該讓人拿槍指着？“——讓子彈飛（百元之戀版）

這不是很諷刺嗎？為什麼她以前被欺負，因為她弱小，别人比她強大。但是她在變強以後去欺負比自己更弱的。甚至這個弱的，在他還強大的時候也沒有仗勢去欺負她。我不是很想上綱上線，但這個劇情去結合日本發展的曆史來看，很有意思，一種喜劇片的黑色幽默突然就出來了。所以她最後哭訴着說我好想赢，我不想輸。她以為我會共情她嗎？

不是姐妹，你不是赢過嗎？