再一次看回經典的《恐怖遊輪》（《triangle》，又名《迷失三角洲》），情節的扣人心弦，主題的宏大悲憫，結局的催人落淚仍然使我如當年的觀影感受一樣——影片的内核能引起觀衆精神深層的共鳴，靈魂層面上的思考。
第一次看triangle的時候是初三的時候，那時候看的電影不多，優秀的電影就更不多了，而triangle就是那時候能給我留下深刻印象的優秀電影之一。那時，這部電影是我的一位同學推薦給我看的，但是我一聽電影名叫做《恐怖遊輪》 ，我就覺得是恐怖片，而拒絕觀看了。後來我同學也是多番講解後，我才終于拿出了些勇氣去看這部“恐怖片”了，而事實證明我同學的确推薦了一部優秀的電影給我。
Triangle的中文翻譯用得比較常見的是恐怖遊輪，中文譯名為傳統的大陸意譯，即根據影片的内容來翻譯，而不是僅僅是英文名字的翻譯。影片大部分時間發生場地在那艘大油輪上，而故事情節是血腥、恐怖、迂回曲折的，所以“恐怖遊輪”從翻譯上來講較符合影片，也有足夠的噱頭。不足的地方可能就是會讓部分觀衆（如那時候的我）覺得是一部在遊輪上發生若幹恐怖故事的電影，而非一部更多是懸疑性和劇情性的電影；而且“恐怖遊輪”較難凸顯電影的核心主題。所以對于中國的外語電影來說，譯名的譯制對于觀衆的吸引力有一定的正比例關系。
那麼從英文标題triangle出發去觀摩這部片子的話，triangle的意思是三角形，正是很貼合影片中的三層Jess的關系，影片中的三個Jess以及各自的那批夥伴就像三角形的三個角一樣，不斷重複，不斷運動，這個點是上個點的因，上個點也是這個點的因，因果在三角形上面變得如此糾纏不清、模棱兩可。影片中，哪個階段的Jess“造就”了哪個階段的Jess，我們似乎真的沒辦法說得清楚，她們就是一個矛盾的混合體，每一個Jess都是這個矛盾混合體存在和向前發展的必然條件，就是說，沒有其中任何一個Jess，這個電影故事便分崩瓦解。所以，影片裡面深深的宿命論，那種恨不得參與進去破解這個fuc*ing循環的的沖動，相信是很多觀衆觀影時的第一感受。
影片中說道了，西西弗斯欺騙了死神，于是被死神貶去搬石頭，日複一日地重複把石頭從山底搬上山頂。這就是影片的寓意。最後結局的時候，當最後一環扣上，形成了無限循環的命運之輪的時候，我們感歎：原來是Jess就是西西弗斯，的士司機這位死神大哥因為Jess的不信守承諾，而讓她陷入了這首萬劫不複的遊輪上。
“我會讓計時器一直開着，你會回來吧？”“是的，我，我保證。”
不信守承諾，更多的是對現世的留戀，不願就此承認我和自己孩子的“死亡”，仍然對“結果”的“改變”存在一絲絲的僥幸，也不願承認自己在世作為母親的那個樣子。
Jess在家中殺死的自己是過去的自己，是後悔和充滿遺憾的自己。也許是直到了最後的結局才知道，我們觀衆一直認為經常說着“我的孩子”“我的最愛（my world）”，是一位偉大的母親的Jess竟然是一位出手打孩子的母親！影片通過幾個細節，快速而有效地展現了車禍失事前Jess作為母親的形象：1用粗口怒罵自己的孩子，2大力掌掴自己的孩子，3對現在的家庭狀态的嚴重不滿（擦地闆時說的幾句話）。
于是乎，在結局那個位置上，我們不免陷入深深的思考：Jess是罪有應得，這樣子的萬劫不複的輪回是她的對孩子的罪過所緻的嗎？或者說，Jess是在償還她在世時犯下的不應該的過錯嗎？她應當在這種無盡的宿命中去後悔去反思自己沒成為一位nice mommy嗎？如果說在世的Jess如何對待好自己殘障的孩子是她為“人”的第一場考驗，那麼死神的問題便是第二個考驗：是否承認罪過，不願承認将會使自己及朋友們一起卷入血腥殺戮漩渦，接受死神的懲罰。
這種宿命感、無力感；人性的選擇；母愛；人性的進化貫穿了整部影片，使得影片的主題非常宏大，深刻地探讨了因果問題、生與死的問題、人性的問題。另外一部時空電影《前目的地》中的男主角因為時間穿越的可能性，同時是自己的母親、父親、導師、敵人等。将這個概念放到triangle來說的話，也許自己就是所有問題的關鍵，所有問題的答案，所有問題産生的根源，所有問題回答的意義；
也許，當Jess決絕了出海時，輪回結束，所有的所有有了最終的結局。
2015.6.19
