...在7月份的北美暑期檔，《玩具總動員4》、《蜘蛛俠：英雄遠征》以及《别告訴她》輪番上映，相比較前兩者的商業地位，《别告訴她》隻是一部投資不到500萬美金的獨立電影，但它最終的票房成績甚至超過了數千萬美金，而其口碑也在爛番茄網站上收獲了百分之九十的好評。
...一部亞裔中文題材的電影卻引爆了美國，這引來業内人士的廣泛關注，于是國内也選擇定檔上映該片，卻不料在上映的前幾天被撤檔，其中原由我們無法獲悉。（今年撤檔的電影太多，保佑《蘭心大劇院》成功上映）
...為什麼一部中文題材的電影能夠俘獲外國人？而中國隻能撤檔。抛開審查制度不說，很多人都疑惑《别告訴她》到底質量如何？
我可以告訴大家，作為電影，它完成度很高，但是作為文化的審視，它卻并不那麼尖銳，甚至有些過于讨好觀衆，言外之意就是它是一部核心極度美式的電影，到中國來也隻會水土不服。
...王子逸，亞裔青年導演代表。
她被美國權威影評網站IndieWire譽為“冉冉升起的25位女導演之一”，也被著名娛樂媒體Variety選為“10位最值得矚目的導演之一”。
...王子逸和《月光男孩》導演巴裡·詹金斯是一對情侶
在拍攝《别告訴她》之前，她也隻是在獨立電影界小有名氣，依照好萊塢的慣例，當一個導演在商業上做到了成功，那麼她勢必會赢得各大制片公司的青睐。
《别告訴她》的投資回報率甚至遠勝于一些商業大片，外國人看完此片哭得稀裡嘩啦，也對中國的文化産生了興趣，過去他們隻愛看中國的武術，從不想他們會對一部家庭倫理片如此好評。
從這一點來看，國内的影視制作在某一程度上有很大的題材局限性，并不像好萊塢那樣在逐漸包容和接納。
...奧卡菲娜作為好萊塢日漸崛起的亞裔演員，卻引來了國人的無數吐槽
那麼《别告訴她》真的有那麼好嗎？在年末的盤點榜單上，它總是無處不在，而豆瓣卻隻停留在7.4分上，當然我們不能憑豆瓣而去評判一部電影的好壞。
就像上述所說，它是一部在形式和電影語言上都頗有亮點的地方，但其文本的描述仍然是以讨好型的方式去呈現的。
...一個陷入生活困境，臨近30歲的華裔女人，她和父母都成長于紐約，說中文并不靈光。她不擅長與父母交流，和奶奶倒一直很熱絡，雖然有時候聽不懂奶奶在說什麼，對她來講，奶奶便是身在遠方的寄托。
...一個身患癌症晚期的老人，生性樂觀，一家之主，操控欲強，家人得知消息後決定瞞着她，讓她度過快樂的最後幾個月時光。
...一個東西文化交融的家庭，兩個兒子，一個去了日本，一個去了美國，各自有各自的家庭，各自有各自的憂慮，多年不常見，再重新回國相見時，卻是面對自己的母親即将離世。
...依照文本的設定，矛盾沖突是顯而易見的，文化的差異，親情的考驗，隐忍的克制，家庭的碎片，無一例外都是戲劇化的沖突。
拍攝這樣一個劇本，似乎更考驗演員的表演和導演的叙事能力。王子逸在處理這樣一個以家庭為核心點的劇本時，結合了自身的成長經曆，也融入了自己的思考在其中，這是值得贊賞的。
而其拍攝的風格也非常具有東方式的情緒克制，讓整部電影融入在一個悲傷的基調中。
.........數年前，我們看李安的家庭三部曲，或者楊德昌的《一一》時，會有這樣的哲思，“家庭”和“個體”的存在意義。
《喜宴》裡，為了隐瞞父母自己是同性戀的身份，制造了一出荒誕不經的喜宴。《一一》中，借由孩子的視角去看待這個家庭的變故，重新思考生命的價值。
那麼我們在《别告訴她》中得到的，很大一部分是空餘的，這也是為什麼中國人對此片并無太多共鳴之處。
...《喜宴》
...《一一》
其故事的背景發生在中國，關于中國特色的描述，王子逸一再放大來突出人物和環境的格格不入。
例如剛下飛機時面對包車司機的追問，例如婚宴上形如機械的工作人員，在大家都在熱鬧時他們卻默然無聲，再例如兒子在婚宴現場發言後痛哭流涕，大多數人則選擇冷漠相待。
王子逸在用環境來突出人物表現，從根本上來講，這在華語電影的語境中，會有強烈的不适應感。
但我要說的是，這也是王子逸聰明之處，她避免了自己對家庭談話的露怯，也減少了文化差異的尴尬，更多的時候她都通過人物的面目表情來制造情緒的升級。
......但是我們在看《别告訴她》時，仍然有種在看國外片的感覺，台詞并無太多推敲之處，而是用直白的表達方式來揭露整個家庭的文化差異，比如伯伯對侄女說：在中國，我們把生命看做整體，而并非個體。
這在真實的中國電影語境中，是不存在的。而在細節之處，王子逸也并沒有對中國家庭有過深的了解，她像是片中的碧莉，用她的視角來看待整個家庭環境的不同，由此來緬懷自己對于童年記憶的消逝和“奶奶”這個人物的思念。
......片中的高潮集中于婚宴這場戲，在中國的婚宴上，我們把形式感看得比較厚重，奶奶這個人物，本應是片中最為飽滿的角色。
她獨自一人生活在國内，兒子們都在國外成家立業，可她依然有大家長的架子，對事事都極具操控性，婚禮的組織，一家老小的幸福，形式感的編排，都得全盤組織。
可文本中并未過多表現出她的矛盾，倒顯得不太真實，丢失了作為人的一種本格，就連病痛我們也未能在她身上看出任何不适感，更多時候她像是一塊中心的背景闆，引導大家何去何從。
......要說唯一最立體的形象，不是碧莉，也不是奶奶，而是碧莉的母親，她在飯桌上嘲諷中國人的生活行為方式，又覺得奶奶一直不喜歡自己這個兒媳，四處挑剔。
直到最後她坐在返回美國的計程車上，強忍着淚水，對突如其來的一切感到惋惜和珍視，人物完成了一個從無到有過程的改變。
...《别告訴她》為什麼會引得外國人贊賞有加？其根本原因在于他們能夠從中找到強烈的差異感和共情感，其共情之處在于故事的核心仍然是“個人的成長”和“親情的價值”。
或者貶低一句來講，他們在其中看到了自身文化的驕傲。這也是國内觀衆不喜歡本片的原因，過多地抨擊，反倒讓溫情大打折扣。
...但我仍認同王子逸的拍攝方式，用頗具個人特色的鏡頭語言來解析故事和人物，讓我們沉浸在情緒之中。
至于文本上的價值觀念，我們大可不必認同，畢竟我們更能清楚中國家庭和社會環境的現狀。
而觀感上的情感體驗，我們倒不如放輕松，進入到碧莉的内心世界，去珍視我們和家人共同在一起的美好時光。
...更多精彩資訊和影評、電影資源，關注微信号“杜克電影”
