網劇《不完美的她》已經播了12集，小編終于下定決心看完了。
...《不完美的她》劇照
其實，這部劇一播，小編就迫不及待的開始看了，但是死撐到一集半後還是決定先緩緩，寫完《安家》、《法證先鋒4》後再仔細看這部劇。畢竟，小編第一篇寫的就是這部劇相關的内容，再說演員陣容的确很讓人期待的。做人要有始有終嘛，所以小編先仔仔細細看了前12集。
順便，在這裡預告一下，小編除了這篇以外，還會寫一篇《不完美的她》的總結評論篇，會有人期待麼？
這次小編主要想分享看前12集後梳理出來的原版和《不完美的她》對比以及觀看過程中的一些疑惑。可能這些疑惑，看完整部劇後，說不定都解開了，因為那些疑惑很有可能在剩下的10集中都有交代。如果能這樣就完美了，也是小編最希望的結果。
對原版日劇《Mother》和國産翻拍版《不完美的她》，小編做了一些核心部分的對比。
首先，這部劇是翻拍劇。所以，從翻拍劇的特點上看，觀衆主要有三大類，一類是分看過原版後，好奇國産版才來的；另一類是，周迅、惠英紅、趙雅芝的粉絲或者慕名而來的；最後一類是看到網推好奇過來的。既然是經典劇的翻拍版，看過原版的觀衆肯定要跟原版對比的。比如，人物設置、故事線、細節處理、台詞等等。小編作為第一類的觀衆，也對這幾個方面做了一些對比。
人物設置方面
小編找到了原版和國産版的人物關系圖。
看原版人物關系圖，是以奈緒為中心，周圍有小憐南、養母、生母、記者駿輔、二妹、三妹、憐南的生母和男友、主治醫生。而且，在女主“誘拐”小女孩救贖的整個過程中，這些人都有參與的。
...原版日劇《Mother》人物關系圖
再看國産版人物關系圖，基本上跟原版差不多。也是圍繞着女主林緒之，周圍有小蓮生、生母、養母、所謂記者田放、大妹、二妹、警察郭躍、所謂最好的朋友高山、蓮生的生母和男友。
...國産網劇《不完美的她》人物關系圖
但是，這張人物關系圖裡面少了一個最緻命的不和諧人物，就是女主的父親李澤。他也是女主内心陰影産生的根源，其實第二集就已經出現在女主身邊轉悠了。
...李澤扮成小醜在緒之周圍轉悠
...李澤找到鐘惠聲稱要複仇
整體的人物設置跟原版基本差不多，最大的變數就是女主的父親李澤。此外，再多出來的就是高山和警察郭躍以及郭躍父親郭建民同志。
其實，韓劇翻拍版也有警察角色的，可以看看韓版的人物關系圖，而且韓版裡沒有專門設置記者角色，是三妹兼着記者的作用。然後，缺失的女主幫助者的作用，由養母的主治醫生來完成。但是因為警察角色的加入，加大了韓劇擅長的女主和警察之間的捉迷藏的分量，也加了不少警察内部和角色之間的矛盾等，所以韓版比原版多出了整整5集！再加上韓劇每集的進度條比原版多将近20分鐘，所以将近是原版的兩倍的分量！
...翻拍版韓劇《母親》人物關系圖
言歸正傳，在《不完美的她》中，把原版中記者的作用分成記者和警察兩個角色來完成。至于多出來的高山這個打醬油的角色，會不會在後10集中會起到什麼作用，還是未知的。可能是幫助女主的作用吧？
故事線方面
原版主要是以女主“誘拐”小女孩救贖的過程中，救贖了自己、也救贖生母的過程。同時，揭開了養母對女主産生特殊感情的緣由。
...原版日劇《Mother》劇照
再看《不完美的她》的故事線，則是兩條線。一條是林緒之糾結、矛盾又執着的尋親生母親的故事線，或許說成林緒之與原生家庭之間恩恩怨怨更恰當吧。另外一條是，跟原版一樣，與小蓮生相互救贖、救贖親生母親的過程。不過，第一條故事線後續應該還會有其他的變數。因為，林緒之父親李澤後續還會做出什麼惡行，目前是不知道的。
...目露兇光的李澤
細節和故事線索方面
原版中女主和小女孩連接在一起的重要線索是候鳥和羽毛，而小女孩逃脫原生家庭的方式是蓄意僞裝成失足掉海裡死亡的假象。
...奈緒擡頭看候鳥遷徙
...僞造失足掉海假象前憐南手裡的羽毛
...憐南在奈緒家裡發現羽毛
...奈緒帶憐南到海邊看候鳥
...奈緒決定“誘拐”憐南
再看國産版中，連接女主和小女孩的重要線索是海鷗和火。海鷗則是女主和小女孩的第一次見面的小線索。
...緒之和蓮生在這隻海鷗的見證下首次偶遇
火則是女主心中的陰影和恐懼，也是小女孩逃脫原生家庭的導火索。而小女孩逃脫原生家庭，又是偶然或者是僥幸的，并不是蓄意的。
...緒之心中的恐懼，幼年時發生的火災畫面
...緒之克服恐懼，救出蓮生
這是與原版的區别比較大的地方，不過一切皆有可能，最後故事能圓過去就好了。這都不是問題。
還有一個比較大的區别就是女主的職業。
原版中，女主是大學研究所鳥類研究員，因研究所倒閉，才臨時去小女孩所在的小學當老師。
...鳥類研究員奈緒觀測候鳥遷徙情況
...成為小學老師的奈緒與憐南的第一次相遇
在當小女孩老師的過程中，與小女孩的點點滴滴中發現，小女孩被虐的痕迹，以及與小女孩的相處過程中，建立了感情和救贖小女孩的決心。
...奈緒與憐南在餐廳首次相遇
...奈緒去探望在醫務室休息中的憐南
...奈緒家訪憐南家
...奈緒答應帶憐南去看候鳥
...憐南追問奈緒，她們之間的候鳥約定
...奈緒救危難中的憐南，帶到家照顧
再看國産版中，女主是有鳥類研究的背景，但是職業是黑客。
...緒之的朋友高山說出緒之的職業
在女主和小女孩建立感情以及女主決定救贖小女孩過程，隻是與小女孩的幾次偶遇。四次短暫的偶然相遇後，第五次女主偶然把小女孩從火中救出來。而且都是在女主偶爾來大連找尋親生母親的時間段發生的。不得不說，對于蓮生來說緒之是老天派下來的天降救兵。
...緒之與蓮生在海邊首次偶遇
...二次偶遇後，蓮生要求帶她去找爺爺奶奶
...緒之與蓮生在廢舊遊樂園第三次偶遇
...緒之偶遇右眼戴紗布的蓮生
台詞方面
其實，台詞方面也是相似的地方很多，但是也有很多自創發揮的或者稍作改動地方。比如，比較關鍵的部分，女主決定帶小女孩走之前，跟小女孩之間的對話。
原版中，女主先跟小女孩說，自己要“誘拐”小女孩，然後小女孩問，會不會“坐牢”。
...憐南問奈緒，你會坐牢嗎
再看國産版中，小女孩先跟女主說，如果我不回去，你會不會“坐牢”？。
...蓮生問緒之，你會坐牢嗎
這這個部分覺得邏輯比較奇怪，“不回去”包含的内容很多的。雖然小女孩懂事，但是自己不回去，就得林緒之去坐牢，這個邏輯是很奇怪的。不知道有沒有跟我同感的朋友？如果能理解，那也可以跟我告訴我一下。
說了這麼多，跟原版不一樣的部分。其實，不一樣的部分太多了。但是小編這次隻是挑了一些重要的部分舉例了而已。
台詞抄襲相關的其實不重要，那場戲跟主線沒多少關系。
其實，網劇《不完美的她》作為翻拍版，很多地方都能看得出主創團隊努力的痕迹。比如，片頭地圖不斷變形的過程中出現一些文字。據說那些文字的内容都是真實案例。這也足夠表明了主創團隊為了給這部經典IP賦予更多社會意義所付出的努力以及所表達的誠意。這也是這部劇的閃光點。
...片頭變形的地圖，家暴、虐童相關文字
另外，劇中人物的姓名，都跟原版有聯系。姓名中的某一個字或某一個字的讀音跟原版人物是有對應的部分。尤其，女主養母的名字是把日版生母姓氏翻過來的。就差生母的姓名沒有什麼關聯，如果是葉惠就完美了。總的來說，是的确挺用心的。
...日版與國産版主要人物姓名對比
此外，整體畫面質量的确有電影的感覺。不過畫面比較抖動，有的時候真的有點暈。
下面，有幾個疑惑想分享給大家。
第一個，還是林緒之的職業問題，為什麼是林業大學研究鳥的去當黑客？黑客姑且算是為尋找親生母親想盡辦法最後練就的技能吧。後續被警察追的時候也能用到這個技能。但是，黑客不是正當職業吧，而且研究鳥的人怎麼就隻研究海鷗？
...黑客林緒之
第二個，蓮生的家火災後，尚武陪穆靜在醫院，然後郭躍的老爸作為分局的局長就帶着一個小警察來探望他們。疑惑是一個局長還親力親為的來探望受害者家屬，沒有别的重要事情，還是這個案件是最大的？還是，為了在後面親自揭開30年前的火災案，埋下的伏筆呢？即便埋下伏筆，也沒必要這麼親力親為吧？
...西崗分局郭局長郭建民同志登場
第三個，林緒之為了去見養母，不得已把蓮生暫時委托給自己之前待過的福利院。但是，林緒之生母鐘惠也在那待了15年，可能就是為了等到林緒之吧。
...鐘惠每個月都去福利院當義工
...鐘惠當了15年的義工
其實，這個橋段有點跟韓劇《山茶花開時》中女主母親抛棄女主東柏，然後再尋找東柏的橋段，挺相似的。好奇的朋友們可以去看看。
...韓劇《山茶花開時》女主生母在福利院
比較遺憾的是豆瓣的評分不是很理想，小編還是觀望後面10集的故事展開。
...《不完美的她》豆瓣評分
但是，總的來說一部網劇這種質量還是不多見的，這是小編很中肯的評價。
很多驢唇不對馬嘴的網劇也很多，邏輯根本沒得可循的網劇也是遍地都是。可能對翻拍劇的要求比較苛刻吧。
一部網劇，熱點、閃光點、槽點，都集于一身，還能不火麼？
-待續-
