因為疫情的蔓延，最近大家都宅在家裡，無聊之餘都等着好劇的出現。小編也在關注最近的國産好劇，話說《重生》的确挺不錯的呢。相信好演員還是能撐起來的，當然如果碰上爛劇本大羅神仙也救不了。
...言歸正傳啊。小編今天偶然看到周迅、惠英紅、趙雅芝三位大咖陣容的一部電視劇三月份上檔，驚喜又好奇，就翻了翻一些文章看了看。原來是翻拍日劇《Mother（母親）》（2010年）的哦。不過剛好小編看過的，也留下了很深的印象，所以想跟大家分享分享一下啊。
......其實，小編先看的是2018年的韓劇《Mother（母親）》，這部韓劇就是翻拍2010年版的日劇《Mother》。好奇心的驅使下，小編又翻出日劇的《Mother》看了一遍，也做了一些對比。
先說翻拍版。韓版的《Mother》持續了韓劇翻拍的一貫風格，沒有完全照抄。調整了一些人物的性格或者增減人物、調整一些劇情、一些細節等等，整體做了很好的本土化。不過韓版改編稍微浮誇和誇張一些，但是比較符合小編口味。也許小編對日本人的有些思維模式和行為還不是特别理解的緣故吧。小編看豆瓣的評價原版日劇是9.4分，翻拍版韓劇8.6分，已經算不錯了。顔值方面，除了小女孩，翻拍版完勝原版。
那下面看看大概的人物吧。這部《Mother》就是在說三個媽媽和小女孩，這四個女子的故事。
...人物設置方面基本上差不多，就是在女主親媽和養母的結局和養母的職業不一樣，可能原版的女主親媽的結局太悲慘了，所以韓版把女主親媽和養母的結局給調換了一下吧。這當然是小編自己的想法啦。
對于演員方面，原版的小朋友實在是太可愛，特别有靈氣。但是，韓版的小朋友長得沒那麼可愛，不過小編覺得這樣整體感覺可能更合理化了被親媽嫌棄這個事實了。
其實，《Mother》電視劇整體講的就是三個成年女子各自作為一個母親如何去愛、去守護自己孩子的故事，由小朋友和跟小朋友類似經曆的女主來帶動整條故事線。
總的來說，日版和韓版小編都覺得好看，所以希望國内版也好看啊。雖然國内版從來毫無例外地給帶來失望，但是有三位大咖級演員坐鎮，還是挺期待的呢。
關鍵還是在于編劇啊，如果改編得好肯定會很好看的。
大家也覺得會好看嗎？
...
