學會“愛”這門語言，是這世上最偉大的翻譯

本回避型人格看此劇有無數個瞬間被戳中，看劇像在照鏡子，此劇應該會成為我的又一人生劇。
那些回避型人格才會有的迂回、試探、故作不在乎、詞不達意都表達的太準确了，團隊主創裡一定有infj且是回避型人格的吧，回到劇本身:
這部劇的好多台詞簡直就是送給回避型人格的靈魂詩句:
1️⃣如果有人對我溫柔，我即感到死亡，不知道自己做錯了什麼，溫柔會使我死去，一想到溫柔會有終止，溫柔比什麼都可怕
2️⃣我們不會有幸福結局的，因為我們一定會分手，永遠的愛、幸福的未來，我不會做出那種承落，反正你也不會相信，現在你沒有必要再感到害怕而逃跑了，無論如何，我們都會分手
3️⃣你的妄想，過于美好，因此悲傷
4️⃣絕對無法被人愛的孩子，最安全的變幸福的方法，就是扔掉所有能讓你愛上的東西
5️⃣我堅信的幸福結局，在現實裡是絕對不會幸福的
作為回避型人格，我和車茂熙一樣，每當我感受到喜歡一個人的心動，卻也是我和他告别的開始，因為我無法相信我可以遇到“我想要的”堅定的愛，我害怕我們的結局會是“反正結果都一樣”，于是我和車茂熙一樣，築起厚厚高高的心牆，每當有人靠近，每當有人對我“溫柔”，我的第一反應永遠是害怕和逃避，沒有得到過愛的孩子，遇見愛的第一反應不是歡欣鼓舞，而是惶恐不安，我不知道自己該作何反應去承接這份溫柔的善意，萦繞在心頭的不配得感和自卑，從未被愛意環繞的心，無法做出回應，隻能無措，久而久之，他人釋放的溫柔與善意反倒會讓我們害怕。

而我也完全能理解周浩鎮對于車茂熙的緻命吸引力，他的溫柔，恰到好處的溫柔，他每次的溫柔與善意是那樣妥帖，是那樣安靜不打擾的存在，留有那樣好的邊界感與安全感，呵護住你的不安，不會讓你産生負擔感。你感受到他的溫柔，卻又知道這份溫柔來自于他本身是個很好很好的人，而不是因為對你有所求，這份純粹的溫柔怎能不令人心動，不令人着迷，可是心動過後接踵而至的是，“差勁”的我可以承接好這份溫柔嗎？我配擁有這份溫柔嗎？我想，大部分回避型人格的成因除了劇中車茂熙這樣的巨大家庭變故，大部分人應該和我一樣，是來自于長久的被忽略、被輕視、被鄙夷，曾經我每一次需要被回應、被安慰的時候，換來的隻是他人的反感與敷衍，甚至是批判，甚至平庸如我，在這場長久的“忽略”中，我的痛苦在旁人眼中似乎應當“不值一提”。而沒人知曉我漫長的生長痛，如附骨之蛆，終身延續。

所以對于回避型人格來說，周浩鎮最可貴的是，他讀懂了車茂熙的語言，她所有的詞不達意，言不由衷，她所有的迂回與反語，是因為害怕。

害怕你沒有我喜歡你那麼喜歡我，所以我要不那麼喜歡你，我要停止對你的喜歡。

因為害怕對你的喜歡越陷越深，所以我必須要找出你的弱點，證明你其實沒有那麼值得我愛。

因為害怕我們終将會走向“分離”或“兩敗俱傷”的結局，所以不如我們不要開始。

車茂熙的“都拉美”人格說出的“請你懷着這份溫柔離開她，讓她終止這份妄想，她才能幸福”，其實是反話，她真正想表達的是“愛我吧，周浩鎮，像我愛你一樣愛我”

她認為的妄想來源于她的不配得感，可她卻還是期待，這份愛意如此洶湧，讓她有勇氣找回屬于都拉美的記憶。

而周浩鎮讀懂了這所有回避型人格語言背後的“反語”，他溫柔的承接住了作為回避型人格的車茂熙，永遠無法相信會有幸福結局的悲觀預期，接納車茂熙所有不安、悲觀的設想，既然你如此堅信這份悲觀的設想，那就堅信，他沒有選擇去改變，而是包容和肯定，他所說的“一定會分手”，其實反倒給了回避型人格的車茂熙“珍惜當下，勇敢開始”的勇氣，既然結局最壞也不過是我們預想的分開，那就珍惜當下此時此刻，用盡全力去愛。

而回避型人格每一次說的“我們一定會分手”，其實真正想表達的是，我多麼希望和你長長久久的在一起，此刻，我對你的愛意已洶湧到，永遠不想和你分開，這份愛意如此洶湧，以至于将我吞沒，我害怕，所以我隻能去給自己設定一個悲傷的結局，那樣，不期待的話，會不會未來就不會失望痛苦。

對于回避型人格來說，“永遠”的承諾是荒謬的，無法相信的，我能相信的，隻有此時此刻，因為在我們的悲觀設想裡，未來的事無法預料，且最終一定會是悲劇收尾，但我能确定當下、此刻、現在，我永遠愛你。

而最讓我感動的是，如果說周浩鎮的愛是包容接納和陪伴，那麼作為車茂熙第二人格的都拉美，則是用盡全力的，傳達車茂熙心中那些真正要表達的語言，正如都拉美說的“我真心希望你能幸福”，最希望你幸福的人其實就是你自己，而完成自我的和解，最終也是依靠車茂熙自我的驅動力，她選擇去擁抱“都拉美”，接受“都拉美”，也是接納了那個陰暗不完美的自己。

最終，車茂熙選擇先與周浩鎮分手，去尋找母親解開心結，再回來與周浩鎮重逢，也是神來之筆。因為隻有當車茂熙完成了自我最重要的課題，與母親、與童年的自我和解，真正學會愛自己，她才能成長為有餘裕去回饋周浩鎮的愛意，勇敢接受周浩鎮的溫柔，和他一起幸福相愛的車茂熙。

周浩鎮的愛意滋養了車茂熙，而車茂熙自己的勇敢完成了對自我的救贖，他們共同讀懂了彼此，實現了世界上最難的翻譯，那就是“共情”和“愛”。

因為“愛”，本身就是違反人類天性的利他情感，學會“愛”這門語言，是這世上最偉大的翻譯。


ps看劇的時候一直想到《愛情怎麼喊停》和《雨天》這兩首歌，感覺歌詞完美呼應了回避型人格的心理

“我努力壓抑，可是愛情怎麼喊停”

“你能體諒，我有雨天，偶爾膽怯，你都了解”

不過現實中回避型人格的我們，比起車茂熙因家庭變故帶來的“震痛”，更多的成因是漫長成長過程中的“隐痛”，我們不會有“都拉美”來幫我們表達和翻譯自己，也不會遇到周浩鎮來理解接納和讀懂我們的語言，所以感謝《愛情怎麼翻譯？》，是送給我們回避型人格的一部浪漫童話。

劇中恐懼型回避的車茂熙和疏離型回避的周浩鎮，也真是上天賜予的“正緣”，兩個人多次命中注定般的重逢相見，給了兩個本都是回避的人再次交集的契機。如果不是音樂會宿命般的再度重逢，兩個回避型的人也許還要耽誤很久，甚至可能錯過彼此。

pps:申智善pd和勇宇的感情線對比周浩鎮車茂熙，真的是相當鮮明的對照組，本回避型人格真的永遠羨慕和欣賞這樣的熱烈、坦率和直球，可惜永遠也做不到。

ppps:劇中車茂熙感到幸福的瞬間，本i人深深共鳴:方糖在熱咖啡中化開的瞬間，鐘聲響起的瞬間……

...

...