1994年，《老友記》第一季播出。
2004年，《老友記》第十季結束。
《Friends》最後一集在全球同步播出創下收視之冠。
十年經久不衰，至今為人稱道。
潔癖工作狂的Monica，自信美麗的Rachel，堅強樂觀的Pheobe，可愛懵懂的Joey，幽默毒舌的Chandler，善良可憐的Ross。
他們是彼此最好的朋友，一起經曆十年的點點滴滴。他們各有其性格特點，雖然有矛盾會争吵，但他們永遠be there for you。
十年風風雨雨，他們向我們講述着友情、愛情與生活。我們在他們的故事中成長、開懷大笑、黯然神傷。
六人行雖已落幕，但經典永垂不朽。
因此我想做一個“人生必看老友記”系列，一起回顧這十年歲月。并且會附上劇情、經典橋段、台詞等，畢竟看美劇學英語也是正事！
S1E2 The Sonogram超聲波檢查
Ross前妻懷孕了，他思慮良久後決定接受這個複雜的關系。然後Ross和前妻的同性愛人一起陪同做檢查。
他們為孩子名字争吵，為孩子姓氏争吵。但聽到機器裡那有力的心跳聲，看到那隐隐約約的人形，一切的煩憂都化為烏有。
...Monica因為父母的到來，而變得神經質且緊張不安，最終由哥哥Ross以道出離婚真實原因解圍。
Rachel決定和前未婚夫見面，并且把戒指還給他，卻意外得知他早就和伴娘在一起了。
難以置信的Rachel匆忙離去，最終還是氣憤不已，打電話出了一口惡氣。
...看美劇學英語1 paranoid
釋義：
/'pærənɒɪd/妄想狂的,偏執狂的
患妄想狂的人,偏執狂患者
例句：
You continue to be paranoid and make us all paranoid.
你自己整天妄想還把我們也拉下水。
So you think i'm just being paranoid?
你覺得我多疑了？
...2 swallowing
釋義：
/'swɔləuiŋ/吞咽;下咽運動
例句：
And I swallowed their insults along with their slurs.
我忍耐、吞下他們的侮辱和诽謗。
One swallow does not make a summer.
勿以偏概全。
...3 ammunition
釋義：
/æmjʊ'nɪʃ(ə)n/ 彈藥, 軍火
例句：
To run away would only give them more ammunition.
逃走，隻會給她們提供更多的口實用來攻擊她。
The pockets of his coat sagged heavily with ammunition.
外衣口袋裡塞滿了沉甸甸的彈藥。
...4 be all chaotic and twirly
釋義：
慌慌張張的
chaotic
/keɪ'ɒtɪk/混亂的，無秩序的；混沌的
twirly
卷曲的，彎曲的
例句：
Closets bring order to a chaotic world!
是衣櫃讓混亂的世界變得井然有序！
...5 stomp on one’s heart
釋義：
使...出醜、傷...的心
stomp
/stɒmp/踐踏；跺腳，重踩
例句：
I think love is letting a guy stomp on your heart and still being there for him when another guy rejects him!
我認為愛是讓某人踐踏你的心，然後在他被别人拒絕時還守在原地！
...6 sonogram
釋義：
/'səunəɡræm/聲波圖；聲譜記錄
例句：
They're doing a sonogram, then they're gonna call us.
他們會先做超聲檢查 然後通知我們。
...7 take some of the heat off sb
釋義：
喘口氣
例句：
見上截圖↑
...8 steer clean of
釋義：
避開；繞開
例句：
I'm steering clear of all women at the moment.
我現在在回避所有女人。
No, I try to steer clear of Utah. It's a little too -- conservative for me.
沒有，我從沒去過猶他 那個地方對我來說過于保守了。
...9 maid of honor
釋義：
伴娘
例句：
見上截圖↑
...10 lens
釋義：
透鏡, 鏡頭,眼睛中的水晶體
例句：
The optician has advised that I wear contact lenses.
驗光師建議我戴隐形眼鏡。
Smudge on the lens? Smudge on the lens? !
鏡片上的污迹？鏡片上的污迹？！
首發自公衆号雜說舍
更多精彩請關注我哦！
可收藏文章下面的“人生必看老友記”查看往期。
下一篇再會！
