1994年，《老友記》第一季播出。
2004年，《老友記》第十季結束。
《Friends》最後一集在全球同步播出創下收視之冠。
十年經久不衰，至今為人稱道。
潔癖工作狂的Monica，自信美麗的Rachel，堅強樂觀的Pheobe，可愛懵懂的Joey，幽默毒舌的Chandler，善良可憐的Ross。
他們是彼此最好的朋友，一起經曆十年的點點滴滴。他們各有其性格特點，雖然有矛盾會争吵，但他們永遠be there for you。
十年風風雨雨，他們向我們講述着友情、愛情與生活。我們在他們的故事中成長、開懷大笑、黯然神傷。
六人行雖已落幕，但經典永垂不朽。
因此我想做一個“人生必看老友記”系列，一起回顧這十年歲月。并且會附上劇情、經典橋段、台詞等，畢竟看美劇學英語也是正事！
...第一季
S1E1 The pilot 序章
Ross發現女友是同性戀，二人離婚，在酒吧和好友們傾訴這一痛苦時，他随口一說想要再次結婚。
...他高中暗戀的Rachel穿着婚紗突然闖進來，一切都是那麼巧合，一切都是那麼幸運。
...美的驚為天人
此時的Rachel并不知道，她将在這裡遇上最好的朋友和最愛的人。
Rachel無地可去，借住在Monica那裡。她拒絕了父親回去結婚的要求，也放棄了父親的資助。
...在一衆好友的起哄下，剪掉了銀行卡。
...好愛Monica的這句話
逃婚隻是第一步，這才是獨立真正的開始。
...Rachel有了人生第一份工作
看美劇學英語
...1 hump
釋義：
動物背部的隆肉，(使)惱怒，搬運(尤指背負)
例句：
A camel has a hump on its back.
（單峰）駱駝背上有一個駝峰。
I humped the case upstairs.
我把箱子背到樓上。
...2 keep fixating on
釋義：
固定在
例句：
No!Okay?Why does everyone keep fixating on that?
不知道！行了吧？為什麼每個人總是揪着這點不放？
...3 turn on
釋義：
對......感興趣
例句：
My uncle turned me on to jazz. She turned on to surfing this summer.
我叔叔使我對爵士樂發生了興趣。這個夏季她對滑水産生了興趣。
...4 freak out
釋義：
吓壞了，焦躁害怕不安
例句：
Whoa, whoa, whoa! No need to freak out.
哇！沒必要驚慌。
Oh, Boy, Sheldon's going to freak out.
哦，老天，謝爾頓會興奮死的。
5 when it hit me
釋義：
突然想到
例句：
And then I got really freaked out, and that's when it hit me: How much Barry looks like Mr. Potato Head.
然後我吓到了， 就在那時我突然想到：巴裡看起來有多像土豆頭先生。
...6 drift apart
釋義：
漸行漸遠
例句：
We kept in touch for a while, but, you know, people drift apart.
之後我們保持聯系了一段時間，但你也懂，人總是越行越遠。
...7 metaphor
釋義：
隐喻
例句：
The translation of metaphors, personification and Litotes etc.
比喻，拟人及反語的翻譯。
...8 hit on sb
釋義：
搭讪
例句：
Oh, relax. I’m not hitting on you.
哦 放松 我沒和你調情。
She still gets hit on by everyone.
大家還是喜歡搭讪她。
...9 get screwed
釋義：
受騙上當，搞砸了
例句：
Man, did this get screwed up!
天，我完全搞砸了！
It's part of the business, I expect to get screwed over.
做生意就是這樣，失敗在我意料之中。
...10 on your own
釋義：
獨立地， 自願地
例句：
You can get into debt on your own.
你可以獨自陷入債務的深淵。
You probably shouldn't be on your own right now.
現在最好别一個人待着。
首發自同名公衆号
更多精彩請關注我哦！
下一篇再會！
