...紀錄片大廳Vol.16
本周五，我們的紀錄片大廳第16期放映《李香蘭·遙遠的路途：中國&俄羅斯》圓滿結束。首先得感謝紀錄片的中文字幕翻譯者，來自b站的up主“時雨たくみ”，紀錄片雖然拍攝于1998年，但中文字幕版直到2022年10月22日才被上傳，真的是看得早不如看得巧啊。
.../以下内容含劇透/
李香蘭兩度重返中國
本次除了放映1998年拍攝的紀錄片之外，我們還加映了1992年随行人員拍攝的《李香蘭上海訪問記》。1992年8月，為了尋訪當年她的恩人柳芭，72歲的李香蘭帶着當年的合照及柳芭家人的照片來到俄國駐上海總領事館尋求幫助，俄國總領事表示尋訪難度很大，但會緻電俄國外交部協助尋找。在這段8分鐘的短片裡還訪問了曾是開過演唱會的大光明電影院，可惜當年電影院正在大修中。短片的最後在虹口與老一輩市民同唱《夜來香》。
............1998年李香蘭再次訪問中國，相當于是1992年的後續篇章。這次的旅程相當于是李香蘭1945年去日本之前在中國一生的回顧。其中包括了李香蘭出生的故鄉沈陽撫順、結識柳芭并學習音樂的沈陽（以前叫奉天），以及曾經工作過的滿映所在地長春（僞滿洲國首都新京）、還有正在讓她事業上真正成為焦點的城市上海！其中還造訪了長春電影制片廠（滿洲映畫協會為其前身）。
最後的最後她亦得以前往俄國，在葉卡捷琳堡與好友柳芭重逢。這段經曆被日本放送協會（NHK）拍成紀錄片。紀錄片裡李香蘭多次提到53年後再次回到上海，曾經以為那可能會是最後一面。
...............分享“滿映”
紀錄片大廳活動除了放映之外還有個環節是放映後的分享和自由交流。不僅僅是分享給參加的朋友，對于主理人來說也是如此，這次準備過程中就get到了很多知識點。比如1937年成立于僞滿洲國首都新京（今長春市）的株式會社滿洲映畫協會（簡稱：滿映）。其目的是通過其制作的影視作品，作為對中國人民思想和政治的形象宣傳工具。其中李香蘭出演了臭名昭著的“大陸三部曲”（《白蘭之歌》、《支那之夜》、《熱砂的誓言》）。
...在滿映存續的八年間，共拍攝故事片108部，教育片及紀錄片189部。編輯發行《滿映通訊》（日語版）307号，《滿映時報》（漢語版）313号，《滿洲兒童》55号。做了大量的“日滿協和”的宣傳，并美化日本帝國主義的侵略政策，以利于僞滿洲國的統治及日本在僞滿洲國的特殊地位。
1945年，日本戰敗投降，僞滿洲國滅亡。時任滿映理事長的甘粕正彥服毒自殺，滿映解體。在中國共産黨東北局的領導下，1945年8月下旬，成立了東北電影技術者聯盟和東北電影演員聯盟。9月上旬，兩“聯盟”合并，稱東北電影工作者聯盟。在接收滿映時，共産黨與國民政府争奪接收滿映，最終共産黨搶先。滿映再存期間演員數量還是非常龐大的，紀錄片裡提到了浦克和王啟民。這次時間有限就分享了兩位，其中一位是1994年馬景濤版《倚天屠龍記》裡飾演滅絕師太主演張冰玉，也曾經做過滿映的演員，而且和李香蘭有一樣老太太也是2014年過世的。還有一位是和李香蘭有着“滿映二李”美譽的李明，值得一提的是她和演員白光同一個男的都有關系，那個男的和李香蘭還有川島芳子也有間接和直接的關系……
以上名單來自于豆瓣的“Villegas (北京)”
分享“山家亨”
周五的放映活動中還給大家分享了一點點《李香蘭》音樂劇的片段。其中主角之外戲份最多的當屬以旁白人物出現并貫穿的川島芳子。然後就有人問到，當年現實中的川島芳子和李香蘭之間有沒有交集，答案當然是有的。他們之前還有個共同的熟人叫做“山家亨”。在梅豔芳電影《川島芳子》子裡爾冬升飾演的山家亨是川島芳子的初戀情人，曆史中也的确有這個人。
山家亨1897年生于日本靜岡市。1921年軍校畢業後，作為軍校委托生考入東京外國語學校，學習漢語，蒙古語和俄語。後任松本第五十連隊機關槍隊少尉的時候，與川島芳子認識并戀愛了但最後沒有結果。1927年作為語言研究生到北京留學，約兩年完全掌握了北京的管語，取中文名王嘉亨在宣撫從事新聞和情報工作。1938年它物色了李香蘭作為滿映的女演員。因工作的性質，他和中國記者、文化人、戲劇電影人交往較多，女性關系複雜并與滿映女演員李明、白光等人都有過同居的生活。
1943年，他被傳喚回日本，以涉及國家叛國罪、洩露機密罪、違反軍紀、吸食毒品等十多項罪狀起訴、參加軍法會議。監禁十年的判決下來，被關在名古屋的陸軍監獄裡。他以空襲摧毀監獄為契機逃亡，直到戰争結束。1946年來到東京，他召集了以前的新聞部的部下一起創業，但最終失敗并欠下來百萬的債務，以欺詐的嫌疑被追捕。1950年在山梨縣南高摩郡西山村發現屍體，并留下遺書。
分享“柳芭”
1932年，12歲的李香蘭一家因平頂山事件從撫順搬到了奉天市（今沈陽市）。在那裡她遇到了一生的摯友——俄羅斯女孩柳芭。柳芭的父親是猶太裔俄羅斯人，他們一家于1923年定居在奉天。
柳芭年齡和李香蘭相仿，1932年僞滿洲國成立開始了推行全民學日語的政策。柳芭在奉天的千代田小學上學，也因此學會了說日語。柳芭也是讓李香蘭走上音樂道路的重要引路人。李香蘭少時曾罹患肺病，後經好友柳芭的建議，她開始跟流亡奉天市的意大利女士波德列索夫夫人學習聲樂。她首次登台是13歲，在奉天的大和旅館（今遼甯賓館）的宴會廳裡。後來李香蘭到來北京讀書，後來又去了滿映。而他們的再見面則是十幾年之後的上海。
1944年，李香蘭辭職離開滿映，1945年，李香蘭在上海大光明大戲院舉行個人演唱會“夜來香幻想曲”。同年第二次世界大戰結束，日本投降，僞滿洲國解散，李香蘭被控以漢奸罪罪名被中華民國政府逮捕。但之後，因證明了其為日本人而非中國人的身份，得以被無罪釋放，遣返回日。而這份證明正是她的好友柳芭從李香蘭在北京的父母那邊拿到帶來的。因為當時柳芭是戰争的勝利國因此比較順利，而李香蘭要申請聯系他父母那邊獲得證明卻困難重重。由于政策的原因，李香蘭遣返日本之前并沒有能和好友柳芭再見上一面。直到53年後，1998年的這次遙遠的旅途，兩位78歲老人再度相聚。紀錄片還講述了柳芭回到祖國之後，在蘇聯時期經曆的種種不幸和磨難。
關于“李香蘭”
李香蘭本名山口淑子（1920年2月12日～2014年9月7日），出生于遼甯省遼陽市燈塔市，祖籍日本佐賀縣，本名山口淑子，日本華語女歌手、演員。1944年在上海與黎錦光合作發行歌曲《夜來香》。1945年日本戰敗，李香蘭以漢奸罪名被逮捕，後因其日本公民身份被無罪釋放。1946年遣送回日本，1947年改回原名繼續其演藝事業。1958年冠夫姓成為大鷹淑子，轉而從政。1974年當選參議院議員，1992年退休。2005年發表文章反對日本首相小泉純一郎參拜靖國神社。2014年9月7日，李香蘭逝世，終年94歲。
放映員
公衆号/豆瓣：上海ShangHigh
微博/公衆号：城市CityHigh
視頻号：武林ShangHigh
主理人微信：yey949（需備注）
官方郵箱：[email protected]
獨立探索 吃行 視覺
Shang_High上海|攝影|音樂|吃行|看展|觀映|閱
