同樣是漫改電影，同樣是以武打為核心元素，很難不将兩部電影放在一起比較。

在我看來，袁和平的武術指導是無可挑剔的，《镖人》呈現出來的武打戲确實也非常出色，可問題是，武俠電影并不是隻有“武打”，沒有文戲。

如果不借“镖人”這個IP，文戲拍成這樣可能也就笑一笑算了。但明明有原著劇情打底的情況，編劇還能改出這個劇情确實一言難盡。

相較起來，《镖人》作為一部漫改作品，失敗就失敗在沒有尊重原著的文戲，編劇對原著情節的删減更換和加戲，不僅體現了他缺乏應有的審美水平，也将他自視甚高的傲慢展露無遺。

01 大故事框架下的核心矛盾

原著的文戲非常紮實，裴世矩派五大家族去追殺知世郎，不僅是要完成朝廷的任務，同時也想借這個機會消耗他們的實力，最後扶持一個乖乖聽自己話的“家族”，讓西域成為自己的囊中之地。這裡面矛盾交織，幾方勢力各懷鬼胎。

所以原著有一個細節非常精彩，最後混戰之後，老一代族長和年輕一代的子女全部命隕，隻有“烏噜噜”（智力不正常的那個）還活着，裴世矩要扶持他當族長，别人還問他怎麼能當，裴世矩說自己要的隻是一個“聽話”的族長（大意如此）。

電影版雖然保留了大體框架，但卻完全沒有搞清楚整個事情的核心矛盾。裴世矩追求的是控制西域的五大家族，殺掉知世郎或許隻是順帶的事情。這也是為什麼老莫甯可死也不接受這樣的條件，因為他知道，跟朝廷沒有合作可言，不是被吞掉就是成為傀儡。

而電影版完全沒有get到這一核心矛盾，導緻老莫的不配合顯得有點不夠合理，仿佛隻是為了拒絕抓捕知世郎。

同時，張譯演的裴世矩也起到了0的作用，他每次出場都給人一種在下大棋的感覺，可他的計劃是什麼，目的在哪裡？

開頭明明是為了追殺知世郎，最後結尾又故意放走知世郎，那中間折騰這一趟對他來講究竟有什麼意義？電影完全沒有呈現，于是裴世矩這一在原著中操控大局的人物，在電影裡直接成了毫無意義的謎語人。

這也就導緻整個劇情的崩盤，如果裴世矩隻是想放知世郎走，那麼上述劇情完全都不用存在。如果裴世矩是想借此削弱五大家族，那麼電影裡至少要對其有所呈現。

02 強捧的“谛聽”和失去高光的“裴行俨”

為了能讓謝霆鋒出演，電影把裴行俨救下阿育娅，最後獨戰力竭的戲份幾乎全部删掉，同時增加了大量谛聽追殺刀馬的戲份，實際上在原著裡，這段劇情要在很久之後才會出現。

很顯然，電影希望能夠給謝霆鋒這樣一個合适的角色，但又不想讓他演“裴行俨”，于是隻能選擇把劇情縫在一起，結果倒起了反效果。

在我看來，谛聽的過早出場至少導緻了三個大問題。

第一，知世郎完全成了擺設。在原著中，刀馬的身世和知世郎這個角色的魅力，都是借助他對往事的追憶體現出來的。

但由于多了谛聽的戲份，電影不得不通過谛聽偶遇“小NPC”之間的對話來追溯左骁騎衛的曆史，知世郎因此失去了唯一的高光機會，成了純純的花瓶。

第二，阿育娅的高光時刻有所折損。

在原著裡，阿育娅在大沙暴中追殺其他人的情節幾乎可以說是整部漫畫的一個高光時刻，但遺憾的是，在電影裡這個情節展現的時間太少了，有一種匆匆而來，戛然而止的感覺。

究其原因，無疑是多加了谛聽和刀馬在大沙暴中的對手戲，從而擠占了阿育娅的表現空間，我覺得這是非常失敗的改編。

第三，裴行俨的高光全無。

在原著裡，裴行俨是一個重要的角色，但電影将谛聽和刀馬的對手戲設置成最終戰，裴行俨無奈之下隻能淪落為邊緣的路人。這一段劇情相較于原著，幾乎算得上是大改了，而這個大改又非常失敗。

刀馬和豎為了救阿育娅，兩個人孤身闖敵營，看似有假扮換人的“算計”，但說到底還是要2打多…這是武俠片不是修仙片，沒有妥善的計劃就這樣上門要人，無疑是非常不合理的。

而原著呢？正是因為裴行俨和和伊玄發生了矛盾，刀馬和豎才能趁亂潛入其中救人，這個就更合理一些。

而且吐火羅之所以停手，在原著裡就是因為裴世矩知道裴行俨去了，為了保護這個侄兒，他才下令吐火羅保全裴行俨，導緻和伊玄計劃落空。

沒了這一段鋪墊，吐火羅的收手和反水就顯得太過突兀。裴世矩為什麼要收手？原因是什麼？在電影裡根本沒有一個合理的解釋。

03 大量丢失的核心細節

相較起來，電影版删掉了大量核心細節，導緻人物完全失去了原著的靈魂。

原著的刀馬是一個有勇有謀的人，他不會做出光明正大上門搶人這麼“魯莽”的行為。原著最能體現這一點的，是他和豎的相遇。

當時豎遭到别人圍攻，刀馬為了給知世郎坐上馬車，在一旁伺機等待，直到豎要撐不住了，再出去要價，最後出手幫忙。

而電影版删去了這個劇情，導緻完全沒有任何地方能體現刀馬的“智慧”，也導緻電影必須想辦法解釋，豎為什麼要和刀馬一行人同行，不得不給他編了個“想成為天下第一镖人”的夢想，之所以願意載刀馬，隻是為了找機會将他做掉，這套路瞬間就俗氣了不少…

還有和伊玄，原著裡他的成長曆程非常精彩，而電影版删掉了這一切，隻保留了他要和阿育娅結婚，以及成為可汗的執念，導緻他看起來就是個純粹的“瘋子”。

可實際上，他在原著裡是個聰明的瘋子。他假意和裴世矩合作，在追殺知世郎的過程中趁機消耗其他家族勢力。為了能夠沒有後顧之憂，他自己偷偷雇傭了吐火羅作為底牌，最後将其他家族的殘餘勢力叫到一起，借助吐火羅把其他家族一網打盡，這才成為了真正的可汗。

沒錯，吐火羅是底牌！如果沒有強大的吐火羅，其他家族憑什麼服氣？難道就因為族長和少族長挂了？結果電影裡完全沒體現這一點，反而把吐火羅拿來對付刀馬和知世郎。

對原著裡女性相關細節的改編更是讓人覺得無語。

在原著裡有一個細節我記得很清楚，刀馬回到莫家集的時候，老莫正在從别人那裡買來一個女奴隸。

實際上，老莫不僅僅是對女兒好，他把這些女子買來，然後又給她們自由。如果她們不願意走，老莫就會讓他們留下。所以在原著裡，和伊玄帶着人殺到的時候，留在老莫身邊沒有離開的，反而基本上都是女性…

這個非常打動人的小細節完全被删掉了，取而代之的是一個黑色皮膚的副手，完全不知道有什麼意義。

電影對于阿育娅的塑造基本上算是還原，但最後阿育娅拒絕吐火羅的邀請，說出了那句“我要成為新的大漠女王”，這就完全是強行升華了…

阿育娅剛剛經過一夜的惡鬥，經曆了阿塔的慘死，曾經親友的背叛。結果天一亮就元氣滿滿，一臉豪壯地要立志成為大漠女王，這完全是編劇為了蹭一手“大女主”熱度，對原著的魔改。

原著裡阿育娅經曆了這麼多，早已心力交瘁，那還有這樣的豪言壯語？而且五大家族勢力被一掃而空，裴世矩趁機控制了西域，哪裡還有阿育娅回到莫家集，重新積蓄力量的機會？相比之下，選擇加入吐火羅才是合理的做法。

我不是原著黨，隻是看完原著之後再看這個改編的劇情，很難不感到失望。既然《镖人》原著的文本已經如此紮實，為什麼編劇非要多此一舉，自作聰明？

再看看日本拍出的《浪客劍心追憶篇》，在尊重原著這件事上，《镖人》要學習的地方真的太多了…