—鄭趙新之助2024.7.19淩晨

一、很狂的小衆賽道

我本人是愛倫坡的狂熱粉,我基本熟讀愛倫坡的作品,也了解愛倫坡的人生經曆。

這部電影,我就是最精準的受衆。所以,我說電影很狂,我沒想到愛倫坡的元素在電影中能貫穿始終,甚至剛開頭就介入了,男女主角更是針對這位偉大美國作家詩人愛倫坡,表達了偏愛。

但現實生活裡,除了我按頭安利外,我隻找到了兩位朋友,一位看過,一位喜歡,我隻是普通人,這已經讓我欣喜若狂,對他們用上善意的濾鏡。這還是我努力尋找的結果,雖然沒有依據,但我完全認為99%的觀衆不了解愛倫坡的文學作品,這是我腳下的小衆賽道。除非他也喜歡懸疑推理小說,喜歡恐怖影視作品,了解美國文學史,喜歡愛情詩,喜歡詭異神秘的力量,不然就是湊巧看到或者被别人安利成功。

二、小衆賽道獨特的腦電波交流

一杯《瓶中手稿》雞尾酒,一個背誦原文輔助劇情的《麗姬娅》,還有愛倫坡主題恐怖屋裡的雕塑們。他們都是我為之傾倒、迷戀,風格迥異但極為優秀的作品。一頭霧水的大部分觀衆完全就是局外人,是否他們就不需要參與進書迷與電影間的精神交流?

瓶中手稿6.9愛倫・坡 / 2001 / 上海科學技術出版社

兩個詞:借屍還魂、死而複生。電影裡對麗姬娅這兩句,非常精準的表述,但也沒畫重點要考啊,讓不知道麗姬娅故事的觀衆如何在電影結局時精準定位,并産生聯想呢。大部分觀衆不像我,我甚至期待看見裹屍布向我走來。

麗姬娅8.3愛德加.愛倫.坡 / 2000-04 / 武漢測繪科技大學出版社

如果說隻是在一個俗套愛情片上加花,加點有别于其他俗套愛情片的元素。那對于電影中用不用愛倫坡的文字作為紐帶,這不重要,哆啦A夢、蠟筆小新也可以。

但自成體系,異常精彩的文字就能衍生出更多極緻獨特的元素,如果是愛倫坡:陰郁的風格、對愛情像對美麗精靈狂喜似的迷戀崇拜、懸疑推理鼻祖、幽靈船,甚至是物理學天文學,還有多少死亡之美,多少靈魂作祟,多少揮霍與奢靡,多少瘧疾與貧苦,多少希望在破滅。

電影如果能把一兩個元素展示清楚也夠了。網飛拍的《厄舍府的崩塌》雖然裡面有很多經典橋段融入劇情,但也不好看,或許這就是短篇小說的精髓,聚焦,就像聚光燈下,我一次隻來得及仔細看清一位舞蹈演員的動作。

厄舍府的崩塌 (2023)7.72023 / 美國 / 劇情 恐怖 / 邁克·弗拉納根 邁克爾·費穆格納瑞 / 卡拉·古奇諾 布魯斯·格林伍德

三、愛情片的配平

其實制作團隊對劇情很細啊,處處是因果權衡,一般亞洲是這樣的,主打一個配平。比如男主幸福家庭就要配個視力障礙,比如女主單親家庭就要配個讓她有安全感,完全迷戀她,把她放心尖上的男主。

四、命運的黑手與普通的生活

命運的黑手把女主摁住了,女主反抗,但電影中反抗的不是很強烈啊,又配平了很多女主的優點,變成稍稍吃軟飯、退稿不改、曬書不讀、愛慕虛榮。

“普通的生活”,這五個字是女主想擺脫的,雖然她像普通人一樣貪婪和迷茫,沒有絕對的能力,真實又浪漫。果然愛情在這部電影中很重要,是因為愛倫坡元素嗎,喜歡更現實的可以去看《東京女子圖鑒》。

東京女子圖鑒 (2016)8.62016 / 日本 / 劇情 / 棚田由紀 / 水川麻美 阿部力

五、人定勝天的意志與極緻的愛戀

生而不可以死,死而不可以複生者,皆非情之至也。很誇張,我喜歡。吸食鴉片的極緻愛戀幻覺下,麗姬娅的求生渴望(說她極緻的愛戀也勉強可以吧)與天鬥,與地鬥,死而複活。個人觀點,電影中昏暗的恐怖屋加這視力就類比幻覺了,所以女主不管是她在和普通生活的命運作鬥争還是她極緻的愛念,都會在男主眼中“死而複活”。

最後,感謝愛倫坡和譯者的曹明倫老師,推薦曹老師的《愛倫·坡的怪奇物語》或是其他系列。也感謝《被我弄丢的你》電影制作方,傳媒手段必将是對優質文學作品的有力推廣,同時發現電影中莫文蔚老師的歌《被我弄丢的你》也不錯。男主演員有破碎感,貼切角色。

愛倫·坡的怪奇物語8.5[美] 埃德加·愛倫·坡 / 2020 / 北京時代華文書局
...
被我弄丢的你6.3莫文蔚 Karen Mok / 2024
...