美劇我看了有200部以上吧~最喜歡的幾個劇是dawson's creek, 24, prison break, Friends, Forever Eden, CSI, LOST, Game of Thrones,Desperate Housewives, the X-files,OZ。其中看過第二遍的隻有dawson's creek, LOST和OZ。其中dawson's creek和OZ是因為我看的時候沒有字幕,靠聽力。但是OZ我看了四遍,不得不說是真愛。注意,這個字幕翻譯的比較垃圾,我懷疑是機器翻譯的都不如,我會把OZ的一些經典語錄,摘錄下來附在後面,懂英語的會體驗樂趣~
閑言少叙,書歸正傳,開始吧。我原本準備一集發一篇,發現不可能,這劇太棒了。我就寫到哪裡發哪裡吧。中文名字叫監獄風雲,但是不是那個電影哦。
本集的開端是Hill先生介紹的,這個家夥到後來才介紹他如何入獄的,每一個episode的開頭,都是這家夥,我一直覺得他很酷。他最開始是介紹OZ是監獄,介紹OZ很殘酷,鏡頭是Beecher和Alvarez被運入OZ的場面和Alvarez被刺傷。、

Tobias Beecher和一個雅利安派的頭頭之間的矛盾貫穿了整個片子,甚至你可以認為,他們的矛盾結束了,OZ也就over了。Tobias Beecher這個人很有意思,常青藤大學法學專業畢業,受人尊重的律師,但是因為飲酒撞上小盆友最後入獄。這個哥們開始很逗的。我們慢慢講。
接着出現了最著名的McManus,他是marle city的建立者,CEO。Glynn是非洲裔的獄長。McManus找Glynn要人,他看上了Beecher,Alvarez和Groves,Groves這個人有意思,獄長說他反社會,他可不是一般的反社會,獄長見過多少變态殺人狂魔,往後我們會知道。
(經典語錄~~~~
Glynn: He ate his parents. He killed them, carved them up, and he ate them. What the fuck do you think you can do with him?
他吃了自己的父母,他殺了他們,把他們切成了塊塊,然後大朵快頤,你覺得你能改善這種人?
McManus: I want to teach him table manners.McManus說:我可以教他餐桌禮儀~)
在獄長和MacManus交流中,我們發現,監獄有一個管理委員會,他們的權威高于獄長,而MacManus在第五區擁有自治權。Paul Markstrom作為獄長的附件條件,讓MacManus帶到翡翠城,翡翠城就是Macmanus建立的一個改造犯人的地方,内部人管他叫Emerald City,這是MacManu的試驗區。
MacManus最開始不同意帶Markstrom玩,他認為他是毒販,結果獄長說這人是他表哥(或者表弟)。其實我們到後來會發現,這人比獄長表兄弟還不簡單。
接下來是Wittlesey帶領幾個囚犯到翡翠城的場景。她解釋說:翡翠城的規矩多,管理人員告訴你什麼時候吃,什麼時候睡,什麼時候尿,每個人都需要參加課程,有規律地鍛煉,參加毒品和酒精的咨詢交流會,必須參加監獄自己組織的工作,不許嚷,不許打,不許操~
這集的名字就叫routine,翡翠城的routine,我們會在這裡見到。
Wittlesey給了他們每個人sponsor,所謂的引導人。
我們的高材生beecher先生找到了一個tough man叫做Dino Ortolani,這個家夥是意大利黑手黨的成員,非常強硬。他看高材生先生不是意大利人,根本不搭理他。
在餐廳中,非洲裔的Poet開始了他的說唱。很有韻味,可以欣賞。Dino和Schibetta交談,Schibetta是意大利黑手黨的老大。Beecher想坐下來,Dino不讓~
再找座位時候,Beecher遇見了怪人老頭Rebadow,老頭說,你想法是對的,Beecher問什麼是對的,Rebadow說,你妻子 Genevieve準備離婚,她現在和你以前律所合夥人厮混~Beecher說,你怎麼知道她名字。Rebadow開始了他的經典台詞,仰起臉,說,上帝告訴我的。
獄長宣布,接到本州命令,監獄全部戒煙。所有囚犯用行為抗議。
Beecher先生的第一個晚上很難過,一個叫做Adebisi的非洲裔人翻他東西,Beecher玩常青藤那套,說不許翻我的,Adebisi教給他什麼叫OZ,你的就是我的,你的身體也是我的,他告訴Beecher,不幹他,至少今天晚上不幹。Beecher的表情值得記憶~
第二天,一個叫做Schillinger(雅利安派頭子)的人主動做到Beecher對面,說起了OZ的事,勾起了Beecher對于昨晚的不滿,Beecher天真地問他怎麼辦,Schillinger教他,去跟Macmanus說,要換位置,搬到Schillinger那裡。結果Beecher照辦,之後,Schillinger問他是不是猶太人,他說不是,Schillinger展示了他的納粹紋身,強制在Beecher的屁股上紋了一個。Beecher在OZ學到了第一課,不能随便相信人。Schillinger和Beecher之間的矛盾貫穿始終。好了,就寫到這裡吧,以後繼續。
(經典語錄: They call this the penal system, but it's really the penis system. It's about how big, it's about how long, it's about how hard. Life in Oz is all about the size of your dick and anybody who tells you different ain't got one.這段你們自己翻譯吧~)