特地重溫了原著來看電影。
如果單看電影，許鞍華這部《傾城之戀》還算尚可，是那種讨喜的、苦盡甘來的愛情故事；然而作為原著改編電影來看，未免要教張迷失望。

電影情節基本忠于原著，隻在香港戰役之後做了較大增删。然而電影對于情節的呈現浮于表面，原著中許多物像意象沒有拍出來，氛圍渲染得不夠；封建舊式家庭的壓迫和男女主勾心鬥角也不明顯。白流蘇想要擺脫舊家庭的約束，找一張“長期飯票”還能看出，範柳原的算計則幾乎沒有顯露。原著中流蘇算不過範柳原，敗得徹底，後來二人因為戰事而真的生情，繼而結婚，流蘇竟是勝了，這才教人唏噓！電影舍棄了原著中世事無常的諷刺意味，落了下乘……

好多人對女主缪骞人的長相頗有微詞，也不怪他們刻薄。這不單是影響了觀影的趣味，更重要的是，白流蘇不夠美，故事就立不起來：
第一、先看流蘇的背景，流蘇生在封閉保守的舊式大家庭。丈夫很不好，離了。回娘家又讓兄嫂敗光了錢，寄人籬下、處處受氣。家裡人想她走，回前夫家，或者給死了老婆有五個孩子的人做續弦。（都不是什麼好的）
徐太太告訴流蘇“找事是假的，找個人才是真的”“放着你這樣好的人才，二十八也不算什麼”（可見流蘇長得相當好）。也就在這天，兄嫂終于當面直言嫌棄她，流蘇知道家裡住不得了。兩方面的推動，才使流蘇動了心思，在妹妹同範柳原相親時搶了風頭。“然而她也是喜歡賭的。她決定用她的前途來下注。如果她輸了，她聲名掃地，沒有資格做五個孩子的後母。如果賭赢了，她可以得到衆人虎視眈眈的目的物範柳原，出淨她胸中的這一口惡氣。”何以流蘇敢拿淑女的聲名冒險？原著中有這麼一段：
“她開了燈，撲在穿衣鏡上，端詳她自己。還好，她還不怎麼老。她那一類的嬌小的身軀是最不顯老的一種，永遠是纖瘦的腰，孩子似的萌芽的乳。她的臉，從前是白得像瓷，現在由瓷變為玉——半透明的輕青的玉。下颌起初是圓的，近年來漸漸尖了，越顯得那小小的臉，小得可愛。臉龐原是相當的窄，可是眉心很寬。一雙嬌滴滴，滴滴嬌的清水眼。陽台上，四爺又拉起胡琴來了。依着那抑揚頓挫的調子，流蘇不由得偏着頭，微微飛了個眼風，做了個手勢。她對着鏡子這一表演，那胡琴聽上去便不是胡琴，而是笙箫琴瑟奏着幽沉的廟堂舞曲。她向左走了幾步，又向右走了幾步，她走一步路都仿佛是合着失了傳的古代音樂的節拍。她忽然笑了——陰陰的，不懷好意的一笑，那音樂便戛然而止。”

因為她确信了自己是美的，容顔仍在是流蘇敢冒險的原因，是她唯一的依仗。尤其是那“陰陰的，不懷好意的一笑”，她是要借着美貌破釜沉舟、孤注一擲。電影裡也有這段，可是缪骞人的臉，配不上流蘇這份底氣，少了那決絕的意味。看起來隻是寡婦為了再嫁而在鏡前擺弄自己。

第二、範柳原看上流蘇，一方面是因為美；另一方面，32歲的範柳原在國外長到24歲才回國，見慣了異國風情和新式洋派女性，想要回歸傳統，為流蘇舊式女性的氣質傾倒。可是流蘇看透了：“你最高的理想是一個冰清玉潔而又富于挑逗性的女人。冰清玉潔，是對于他人。挑逗，是對于你自己。如果我是一個徹底的好女人，你根本就不會注意到我。”真正舊式女性該像白公館其他女人那樣，老實本分、不跳舞、不出門交際、不抛頭露面。流蘇主動表現自己，在她們眼中已屬放蕩。
缪骞人身材完全是古典的那一類，長相清秀寡淡甚至帶點苦相，舊式的氣質十足。但是過于木讷，呆闆、腼腆、拘謹，像舊式家庭裡純粹老實本分的女人，欲迎還拒變成了半推半就，沒有原著中流蘇那種豁出去的張揚、賣弄和挑逗性。絕不是範柳原會看中的人。

男主的選角是好的，範柳原是私生子，孤身流落英倫，很吃過一些苦才獲得繼承權，後來又往放浪的路上走，不肯成家，“雖然夠不上稱作美男子，粗枝大葉的也有他的一種風度”，周潤發長相粗犷又不失風流氣度，是很恰當的。然而電影未免把他塑造得太好了一點，變成求真情的君子了。原著中的範柳原喜愛流蘇的舊式氣質，但不見得有幾分真心，他清楚，流蘇也沒有真心。那幾句流傳甚廣的“你如果認識從前的我，你也許會原諒現在的我”，“你就是醫我的藥”，前者是放浪的托詞，後者是高級的調情，都是範柳原的戀愛遊戲！流蘇起初疑惑為何兩人獨處，他便斯文，當着人，卻要放肆。及至流蘇發現，拿他們當做夫婦的人很多很多，她才
“蓦地裡悟到他這人多麼惡毒。他有意當著人做出親狎的神氣，使她沒法可證明他們沒有發生關系。她勢成騎虎，回不得家鄉，見不得爺娘，除了做他的情婦之外沒有第二條路。然而她如果遷就了他，不但前功盡棄，以後更是萬劫不複了。”夠自私，夠高明，還有點陰！但是電影裡是看不出來的。

流蘇灰溜溜回了家，平白與範柳原同居一月而沒錢沒名分，淑女的聲名果然壞了。之後，柳原再讓她去，她也不能不依。到此時，範柳原已經拿定了她，這一次，他才真的與流蘇發生關系。

故事本該到這裡就完了，流蘇慘敗，失了身份（反複強調身份，是因為流蘇的家庭雖然沒落，到底還是所謂詩禮之家的望族，重體面），又沒有經濟上的保障。她當了情婦，要往姨太太的路上走了，當真前功盡棄、萬劫不複，連給人家做續弦這一類的資格也沒有了。
結果，香港陷落，兩人在戰火中生出真情，竟結了婚。流蘇機關算盡而落敗，卻因戰事翻轉，不可謂不諷刺！原著末了還要來一句“柳原現在從來不跟她鬧著玩了。他把他的俏皮話省下來說給旁的女人聽。那是值得慶幸的好現象，表示他完全把她當自家人看待━━名正言順的妻。然而流蘇還是有點怅惘。”更落實了前文的戀愛全是把戲！婚後的柳原依然是個浪子。“怅惘”表明流蘇安心做了妻，但對先前的戀愛、調情還是有所留戀的。迂回往複，是很高明、細膩的描寫。電影結尾略去了這一段，停留在二人幸福相愛，婚後流蘇得意一笑，求仁得仁，立意就淺多了。

電影隻拍了明面上的情節，而暗裡的機鋒全無。在不懂原文的人眼裡，兩人的心理變化就稀裡糊塗、莫名其妙。大約摸是被娘家嫌棄的寡婦想找闊人結婚，闊人看穿意圖，不肯，最後戰事催生愛意，終于結婚。就，完啦……

此外，電影拍得粗糙，配不上原著的闊氣和蒼涼。再一想，是80s的香港電影，情有可原吧……