“每岁五月，各乡妇女，焚香膜拜，持歌扇同声高唱，以追悼之。其歌扇所书蝇头细字，似蒙古文，全县男子能识此种字者，余未之见。”
——《湖南各县调查笔记》
「扇中之字，为女书字。」
上世纪50年代，湖南永州市江永县，「女书」惊奇现世。
这是一种只在女性之间使用的特殊文字，也是世界上唯一的女性文字。体态秀丽、修长。
女书顾名思义，由女子发明，女子传承。
有依靠亲缘传承的：母亲或其他女性长辈，将女书基本的读写教给晚辈女孩。长大后，她们又在女子间的节日和活动上读唱女书，在交流运用中提升女书水平；
还有一种说法，女书会通过某种极具仪式感的方式流传——
懂女书的女子写好一份，悄悄送到神龛上，其他女孩到庙里祈福，取走神台上的女书，再去读、去写。
...如此隐秘相传的女书，像是那个年代女性间的一本「密码本」。那些「被加密」的文字，写满她们被压抑、无法自在倾诉的心声。
而使用这些被加密文字的「她们」，则是这部女书题材纪录电影片名的由来。
这部大象出品的「中国首部女书题材纪录电影」，关注女书文化的朋友可能已经等了很久。
去年，《密语者》入围第95届奥斯卡最佳纪录长片短名单，被媒体盛赞“给华语片长脸”“杀入奥斯卡的国产之光”。
从2016年大象携《我的诗篇》去美国发行并报名奥斯卡，经过7年时间，????终于实现了入围奥斯卡的“小目标”。
影片的两位导演冯都和赵青，则是大象观众的老朋友了。
2017年，由赵青和冯都联合导演，冯都担任制片人的阿兹海默症题材纪录电影《我只认识你》在大象平台举办百城首映礼。
几年后，冯都、赵青再次携手创作，两位女性导演联合执导女书题材的《密语者》。在她们的镜头下，三位女性主人公——女书传承人胡欣、何艳新及女书爱好者思慕，都在各自的人生里熠熠生光。
...「身为女子心相通。」
胡欣，最年轻的江永女书传承人。
作为「非物质文化遗产」的代言人，胡欣选择留在家乡推广女书。她出席许多活动，现场展示女书书法、唱女书的歌曲，驾轻就熟。
...然而回到村里，从小她也承受着性别的压力。
至于理由，从最早的“家里生了四个女儿，别人就把我们家看得弱一点”；到后来因为没有孩子，婚姻也亮起了红灯。
女书使胡欣收获了世俗意义上的成就，她却仍然陷于对生活的某种迷惘之中。
...思慕以为遇到了懂浪漫、也懂自己的意中人，但爱情婚姻与个人精神追求的两难，令思慕眼中闪过犹豫……
故事讲到这里，也许和大家想象中的「女书题材纪录电影」不同。
《密语者》的表达沉静、内敛、不事张扬，然而“身为女子心相通”，影片要说的不过是简单的八个字，它们最早用女书记载在太平天国发行的雕母钱上：
...女书所承载的女性情谊，一如女书发明之初。
江永一带的年轻姑娘有结拜姊妹的习惯，如果两位姑娘结识后关系融洽，就互相写一封女书信，结为姊妹；那封女书写就的纸或扇子，从此成为这对结拜姊妹珍贵的信物。
而当一身才情的思慕被称为“写什么大家根本看不懂”的“美女书法家”，当胡欣在展示女书时被人提醒“光靠你这样写字不行的”“这么大的纸怎么写这么小的字”时，女书与女性在此刻仿佛面临共同的窘境：
...《密语者》以不动声色的镜头，记录女书、「女书人」乃至更广大的当代女性的“同呼吸，共命运”。
何艳新说，女书是“拿来诉苦的东西”。
女书是自女性的血泪里长出来的文字。从困于闺阁，到困守婚姻，那些沉默而绝望的漫长年月，只能借由一纸「被加密」的女书，完成在无声中振聋发聩的记录和控诉。
...电影中有一组????很喜欢的镜头，她们是全国各地一张张不同年龄、不同身份的女性面孔，女书的每一个字，所映照的就是这样一张张脸孔。
女书柔美，形如柳叶，但她也可以是凛冽的刀锋，在黑暗中劈开一道裂缝，迎接光。
“她很婀娜，但其实真的非常有力量；
一定是要有力量才能够被记住。”
