（豆瓣的个人打分与本篇影评无关）
原文出自：《电影手册》434期-1990年7~8月刊
原文作者：Vincent Ostria
译文首发：公众号“远洋孤岛”
...译文如下：
这位省略号【points de suspension】电影发明家在《列宁格勒牛仔征美记》中展示了他体系的极致……或者说是理所当然的结果。这部滑稽的短片将摇滚乐历史浓缩为一小时二十分钟以及四个章节，考里斯马基的这部小品似乎是由美国度假的快乐伙伴们在十天内匆忙完成的。当然，我们不必对这部极具娱乐性和童趣味的作品过于挑剔，这不禁让人想到皮维【译者注：一个由美国喜剧演员保罗·雷宾斯创作并塑造的喜剧角色，1985年这个原本舞台剧角色首次被搬上电影——由蒂姆·波顿导演的《荒唐小混蛋奇遇记》】的首部公路片仿作中的奇思妙想，只不过这里显得更为自然。此外，影片叙事松散到足以让人瞥见美国最常见的现实，这时电影的叙事缺陷反而变成了优势。除了令人眼花缭乱的“摇滚乐缩影”这一面，这部影片的有趣之处主要在于偶然捕捉到的现实片段，这些片段记录了这个夸张的乐队在各个困境中漂泊的旅途……因为，这位芬兰导演对自己的故事和角色毫不在意，这些角色看起来更像是从纸板上剪下的剪影……而且像往常一样，这种风格化的练习让我们意犹未尽。短短五分钟内，主角们从芬兰来到纽约，而在接下来的三刻钟里，驾驶着凯迪拉克、头顶着流线型发型、脚踏着尖头鞋子的这些斯堪的纳维亚【译者注：芬兰、挪威、瑞典等国所在的北欧半岛】的疯子们像飓风一般从北到南横扫了整个美国……那么，这位才华横溢但过于随意的年轻影迷，何时才会花时间去制作一部真正的电影呢？
......往期阿基·考里斯马基相关《电影手册》译文：
《电影手册》407期：评《天堂孤影》（1986）《电影手册》413期：评《王子复仇新记》（1988）《电影手册》423期：评《升空号》（1989）《电影手册》431~432期：评《火柴厂女工》（1990）《电影手册》801期：评《枯叶》（2023）《电影手册》801期：采访吉姆·贾木许（关于阿基）
