比了比《热辣滚烫》和《百元之恋》，发现贾玲的本土化落地洁净了很多。《百元之恋》的丧有环境的丧，一个个的，都不止女主一个，同一个便利店里有被辞退后天天等过期食品的疯女人，有被前妻抛弃的落魄男人。塑造环境的脏，是落魄男人给女主两拳后实施性侵，还有男主来便利店吐了一地。
贾玲的改编一方面是洁净了不洁，另一方面是吃透了一切会让女性不舒服的点，进行了规避和改编。被猥亵，一拳打倒对方而不是被打倒。恋爱脑就是做饭给对方吃，和自己奋斗形成对比。而百元之恋》女主则是被男主烧的一顿饭感动到哭中带笑（最近发现白粥姐原来最早是日本进口，从《恋爱世纪》到《百元之恋》都是这个套路）。妹妹也特意给姐姐评价“容易嫁个好男人”这不得不说是吃透当下的热点，而《百元之恋》妹妹看比赛只有“打回去啊”“站起来啊”，亲人还是会向着她，男主也是，所以最后会原谅吧。
贾玲安排的学拳步骤基本上是人生一步一步坍塌，最后废墟上开始学拳，对男主的幻灭是其中的一环，但是不是最重要的。（还是觉得豆豆那个片段一般般。）《百元之恋》开始学拳要更早，糟心事与学拳齐头并进，并不因为开始学拳，男主和性侵这些糟心事就自动消失，男主先是主动约会女主又暗戳戳贬低她，再到第二次主动送票比赛失败，同一天女主被落魄男性侵，男主失业后烂醉被女主捡回家，最后找到新工作兼对象立刻甩了女主。贾玲把男主比赛失利、睡在一起合为一天，男主比赛幻灭和老板猥亵，再到答应豆豆合为一天，最后是节目背刺又一天。《百元之恋》其实没有减肥这部分，同样有的只是报名比赛和不停练习，而《热辣滚烫》为了减肥的春夏秋冬部分压缩了情节，让人物外观变化更加直观。《百元之恋》里女主父亲来找女主，说女主不一样了，观众自然会感觉到女主眼神里的精气神不一样了。
《百元之恋》和疯女人的女性互助其实很有意思，女主一直悄悄瞒过店长给疯女人过期食物，最后还为了她揍了店长被炒鱿鱼，刚好疯女人拿刀来抢劫，劫富济贫，颇有侠女滋味。
《百元之恋》女主教小侄子的部分也有意思，一下子看出小侄子还在被霸凌，就教他每天练500组出拳，十天后去报仇。想起《西出玉门》叶流西教肥唐打架。保护了自己，也会想要帮助周围人自救。
男女主形象或多或少也有区别。《百元之恋》女主是麻木和无力反抗。男主是个普普通通看不起女主但是觉得她好拿捏的渣男。《热辣滚烫》女主是温吞善良被欺负。男主是假清高假装有理想实际一秒向钱低头还没水平没能力。
贾玲改编的有些部分感觉在匠心和匠气之间徘徊，情节大致相同，桥段有所不同。很喜欢贾玲偷偷抽烟还要假装自己是个好女孩，用烟烧掉衣服上的线头掩盖自己的幽默感。当时我还腹诽男主不行啊，他私底下烟酒都来。让外卖员带垃圾下去的那段就有些匠气。垮掉最厉害的莫过于完全新编的上电视台的部分。从父亲谈话到回去工作到重逢追上男主，开始原地练拳再到疯狂练习，剪头发，最后走过长廊，几乎一模一样还原，原作设的爽点和节奏铺垫本身就很厉害。贾玲将侧重点放在了最后的闪回，花了大的巧思，营造煽情，电影院看哭得我停不下来。
原作把“好想赢”放在最后边哭边喊，改编多了“要赢一次”这个合理的出发点并宣之于口，让周围人都知道，可能不太合失败者的心理，但是更合戏剧的需要吧。发朋友圈，告别男主，的确不丧了。《百元之恋》看完还是会被这么丧震撼到，回归生活，都没赢，但是也能更好一点。
