热爱上方块字的码字生活,还源于小时候看张爱玲的小说。笔下透露着十足的年代感,辞藻间的细腻情节。不仅感叹文字原来可以如画笔般描绘出不同年代,不同角色,不同感悟的精彩故事。
前两天突然想再重温一遍《半生缘》中的遗憾爱情,读完之后突然好奇电影版是如何诠释沈世钧(黎明饰)和顾曼桢(吴倩莲饰)这段纠葛错失的虐恋,还有顾曼璐(梅艳芳饰)可怜又可恨的悲惨人生。
不得不说电影里的情节让我觉得仿佛快速翻书页般在不停快进的错觉。沈世钧与顾曼桢的第一次林中合影,丢失又找回的单边红手套,沈世钧第一次跟顾曼桢牵手,难舍难分的送她去教课。很多很多细腻文字咀嚼出来的情节,在电影中似乎都被轻描淡写的带过了,缺少些读书时伴随着主人公跌宕起伏的揪心,惋惜,以及无法改变命运的感同身受的无力感。
还记得《哈利波特》,《暮光之城》的系列电影全球大获成功,但是系列书同步出版时,很多人都说看过书之后电影真的就没法看了,精彩程度差太多。那时我是先看了电影,就不愿意再拿起书啃一遍了。《半生缘》是先看了书再试图从电影中找到文字描述出的世界,顺序错了,真的乏味失色了很多。
有些故事真的只适合封存在书里,让人物活在每个读者的想像中,书味才会持久,耐人寻味。