文化冲突轻喜剧，鬼佬看了也许感触深，我们看了觉得有点装了。
这种好莱坞关于对传统文化束缚，“解放思想”的电影，其实挺多的。最出名的肯定是《音乐之声》了。当然这一部肯定不能和奥斯卡获奖电影比，《音乐之声》赋予的内容，要多得多，什么时候再看，都会有新的体会。...
非常好看，就是片尾的传统毛病：坏人死于废话太多。
这部电影其实不断冷门，也是传统的苏美冷战谍战题材，不知道为何片源没有，更加谈不上什么英文字幕。也找不到高清。还是要感谢一些网友提供素材，尽管老电影声音很模糊，借助现代的AI分析，我还是能够判断清...
中美关系最融洽的岁月。美国版陈嘉庚，广东台山老乡的福音。
我之前认为，陆锡麟最出彩的，估计就是他的黄先生探案系列最后一部《唐人街幻影》中，终于做了一回主角。要知道，不要说黑白片时代。哪怕彩色故事片时代，华人是非常难实现做主角的。配角也难实现。大多就杨森...
没人看的电影，才是好片。
这部片子，又是另类烂片，但对于像我这样的观众，绝对是好片。比如，翘征的电影，我从未看过，亚裔美女，越南美女演员的风采，还有长期欢跃在美国影视圈的 Danielle Aubry（丹妮尔・奥布里），...
是不是烂片，关键是看观影角度。
从电影剧本立意，到实际操作，其实挺烂的。 库尔德·于尔根斯本身在中年阶段，都是演坏人多，这部电影要演好人，本身就有点难度。尽管导演编剧，让他好的有点痞，从开场到中段，基本都是脏兮兮，好听点就是流...
我翻译的是S01E24《香港先令疑云》，结果收获了大众T1
因为这部美剧是60年代的作品，那个时候的香港会是怎样，比较好奇，看电视剧毕竟是电视剧，以我经验判断，并非在香港拍摄，尽管很多场景和内容，很多布景反映华人地区或者香港，应该那个时候，就是电影公司或...
哪有这样的电影名字翻译？简直离谱他妈给离谱开门
我记得B站抄我字幕的，也懂得及时更新电影名字。上一次是《广东护照》。豆瓣这些老电影没人关注，完全可以理解。实在太老了，没资源，没字幕。有多少个有爱电影，同时又是雅思8分的人生，还是爱看老电影的。...
王晶引以为自傲的，其实都是100年前剩下的。
王晶经常在访谈中，经常津津乐道的谈及： 1991年，王晶接到一个电话，这个电话把他吓出了一身冷汗。电话是老板向华胜打来的，他对王晶说“我给你十个字，就是影片名字、周星驰、刘德华，你给我在一个月里...
纯纯的爱国主义教育宣传片
不少网友看了，发出这部电影是白开水的感慨。看片头居然还是约翰·韦恩 John Wayne 作为投资电影公司拍摄的，不会这么平淡吧。其实看内容确实平淡，但是只要看了内容，再看片尾那种口号式的宣传...
需要有达人进行科普，到底是阿拉斯加还是哈士奇？
这部电视剧是由广播剧直接衍生出来的，特别珍贵的地方在于，1955-1957，当大多数电影还是黑白，当大多数彩色电影都极为珍贵，当大多数人，哪怕是美国人，电视机普及率估计也不会很高吧在这种情况下，...
有时候，哪怕辛辛苦苦翻译了一个半小时，也只是一部B级片。
这部电影难得有个前言。通常有前言的，肯定是宏篇巨作，大格局叙事。而且还是来自历史档案馆的真实素材，又是二战，又是德国，日本都有的内容，更是上海，和两位华人出演配角，这回，肯定又是很受欢迎的了。坦...
Frances Chung 和Frances Fong 外国人名的困惑和中国人名的差异
赵云和赵子龙，刘备和 刘玄德，关羽和关云长，只要是正常的中国人，不会认为是指6个人。但外国人看，可能就会提出疑问。但大多数国人，只会批评外国人“没文化”。但我说怎么解释 刘福荣 和陈广生？谁认识...
东有手撕鬼子，西有白人Party卧薪尝胆
这部片子是稀有资源，网上根本没啥资源，更谈不上什么字幕。所以，非常耗时进行各种理解和修正。为何要理解呢？太多内容了。首先，虽然是美国片，但是很多人的名字，都是意大利那样的古怪名字，大家看看角色表...
东亚劫机案0，花鼓歌6.7，苏丝黄的世界7.4，江湖客7.9
都是接近时期的香港或者华人题材，如果说东亚劫机案《航班飞往香港》是黑白片，那时候彩色电影，或者说彩色宽屏电影是稀罕物。那么，总感觉《苏丝黄的世界》，要比《江湖客》很好多。这也许是价值感，爱情审美...
这一部好看，没有Monogram, 全是福克斯。
喜欢陈查理系列朋友们都知道，片头开始，肯定是Monogram那个圆圈标志，有些翻译为单色影业，我觉得这个翻译不好听，姑且用回英文名字吧。无论从片头，片尾，故事结果，演员阵容，美国著名悬疑惊险片导...