當我們以為,淘寶京東,已經是零售模式的終結篇的時候,我們發現還有直播帶貨。當我們以為,霸道總裁愛上我,是意淫爽片的極緻的時候,原來還有霸道總裁愛上絕經的我。太扯了,沒完了。難道,接下來,是類似愛情動作片的最高級:愛上牛馬豬的屁股?
是時候回歸淳樸,但又不太扯淡的電子榨菜了,否則,白領每天中午1小時的休息時間,豈不是拇指需要無數次撥動屏幕,去獲得十幾個不同内容,但同樣槽點的5分鐘視頻?
本片實屬電子榨菜的新作:西方版本的東方科幻故事,就好比《封神榜》 。《 The Mysterious Mr. Wong》 (1934). 在電影裡,主角黃先生(Mr. Wong)白天是唐人街一個 “無害” 的店主,晚上則是孔子十二币的無情追求者。如果他能集齊十二枚孔子币,就将成為 Keelat 省的最高統治者,實現他的邪惡命運。 “Keelat” 基特拉,根據影片情節,它是一個虛構的中國省份名稱。很多人之前也許看過啥《龍種》,《大地》,《傅滿洲》。也讓我翻譯類似的劇種。開始,我是拒絕的,全是鬼佬扮演的“中國人”,個個跟僵屍似的。但看到這部《神秘的黃先生》裡面,是“龍蓮花”主演。而且恰好有質量不好不壞的視頻和字幕,我就喜歡翻譯了。
盡管由于這種電子榨菜,藝術成分不高,所以無論字幕還是視頻質量,都堪稱難頂。但也由于比較扯淡的劇情,所以有了某種莫名其妙的的喜歡。估計就是類似 霸道總裁愛上絕經的我 的荒誕離奇的好奇心吧。
有意思的是,這部電影還是來自于小說改編。可見,就像很多國人相信:自由美利堅,槍擊每一天的刻闆印象一樣,對于小說家或者編劇而言,反正你們這幫美國普通人,也沒機會去過中國,我順便瞎寫,你隻有信與不信的選擇,根本沒有反駁的證據。因此就出現了:西方的耶稣有十二信徒,東方的孔夫子有十二塊孔子币,某個想繼續在中國當皇帝的所謂邪惡勢力,戴着典型僵屍的清朝官服,跪拜在太尉府的旗幟面前祈禱的荒誕劇。
這就是我們常說的信息差和認知水平,也是很多網絡上,經常有人喜歡按照《三國演義》去研究三國曆史,按照《楊家将》去研究宋朝曆史一樣。還形成不少的群,在群裡你争我吵,不亦樂乎。所以,這種電子榨菜,可以當作是看邵氏的SB系列武俠片,邊吃飯,邊看不費腦子的1小說短片。足矣。況且,後半段的劇情,還是挺有趣的,讓人回味淳樸的愛情片。


